BLIVER ANDERLEDES - oversættelse til Norsk

• blir annerledes
• blir forskjellige

Eksempler på brug af Bliver anderledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vores stemme bliver anderledes, og vores endokrine system reagerer.
stemmen vår blir annerledes, og vårt endokrine system reagerer.

det gør heller ikke noget, at resultatet bliver anderledes end forventet.
det gjør heller ikke noe at resultatet blir annerledes enn forventet.

Efterhånden som man kommer højere op i Ruwenzori tynder bevoksningen lidt ud og bliver anderledes.
Etterhvert som man kommer høyere opp i Ruwenzori tynnes vegetasjonen litt ut og blir annerledes.

at den formodentlig bliver anderledes, end vi forestiller os.
er at den kommer til å bli annerledes enn vi forventer.

det næste sted bliver anderledes.
Neste sted skulle bli annerledes.

Du får altså syndernes forladelse, ikke fordi du bliver anderledes, heller ikke på grund af din syndsbekendelse,
Derfor får du syndenes forlatelse ikke på grunn av at du blir annerledes, og heller ikke på grunn av din egen syndsbekjennelse,

som sker herefter, bliver anderledes på grund af dette øjeblik.
hvor alt som oppstår etter dette øyeblikket blir annerledes.

som giver dem trygge rammer, selvom meget pludselig bliver anderledes.
gir dem trygge rammer selv om mye plutselig blir annerledes.

prisudviklingen på det underliggende aktiv bliver anderledes end forventet.
prisutviklingen på det underliggende aktiva blir annerledes enn forventet.

linjen i slutningen betyder, at bøjningen bliver anderledes afhængigt af kasus
streken på slutten betyr at bøyingen blir forskjellig avhengig av kasus

Skolen er grundlagt på, at intet må blive anderledes.
Skolen er grunnlagt på at ingenting blir annerledes.

Jeg troede, det ville blive anderledes med Sabrina, men du vandt.
Jeg trodde det ville bli annerledes med Sabrina, men du vant.

At den kan blive anderledes og bedre.
Det kan bli annerledes og bedre.

Han blev anderledes.
Han ble annerledes etter det.

Hvorfor skulle det blive anderledes med Cristina?
Hvorfor skulle det bli annerledes med Cristina?

Alt blev anderledes.
Alt ble annerledes.

at den vil blive anderledes.
er at den vil bli annerledes.

Sommeren hvor alt blev anderledes.
Sommeren da alt ble annerledes.

Jeg forventer ikke at det skal blive anderledes i år.
Vi forventer ikke at det vil bli annerledes i år.

Når tingene blev anderledes- hvis de blev anderledes.
Når tingene ble annerledes,- hvis de ble annerledes.