ANSES OGSÅ - oversættelse til Finsk

• pidetään myös
• katsotaan myös
• uskotaan myös

Eksempler på brug af Anses også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som offer for et voldeligt overgreb og dermed erstatningsberettiget anses også personer, som skades ved et overgreb med samfundsfarlige midler, f. eks. ved et bombeattentat,
Korvausvaatimuksen esittämiseen oikeutettuna väkivaltaisen hyökkäyksen uhrina pidetään myös henkilöä, joka on kärsinyt vahinkoa yleistä vaaraa aiheuttaneessa hyökkäyksessä,

Det er nu præciseret, at som losning anses også frakobling af en lastet trailer fra den trækkende enhed, uden at lasten losses,
Kuorman purkamiseksi katsotaan myös lastatun perävaunun kytkeminen pois vetoautosta siinä olevaa kuormaa purkamatta,

Den anses også for at yde et vigtigt bidrag til bæredygtig udvikling,
Sitä pidetään myös tärkeänä kestävän kehityksen edistäjänä,

rugby-afspiller stående på sidelinjen, anses også pokinuyshim grænserne)), kan være lave en hurtig indkast( fra ethvert punkt mellem den linje,
rugby pelaaja seisoo sivutoimisia, katsotaan myös pokinuyshim bounds)) voi olla tehdä nopeasti heittämällä sisään(mistä tahansa välistä linjaa,

EØSU anser også de planlagte informations-, samarbejds-
ETSK pitää myös suunniteltuja informaatio-,

Vores gruppe anser også genopbygningsarbejdet i de palæstinensiske områder efter de israelske ødelæggelser for vigtigt.
Ryhmämme pitää myös tärkeänä palestiinalaisalueiden jälleenrakentamistyötä Israelin tuhotöiden jäljiltä.

Det, hr. Miller sagde, anser også vi for fornuftigt.
Pidämme myös järkevänä sitä, mitä herra Müller sanoi.

Jeg? m sende det til et par venner ans også deler i lækre.
M lähettämällä sen muutamia ystäviä ans myös jakaa herkullisia.

Ordføreren anser også det faktum, at EU-lovgivningen nu kommer til at omfatte alle typer af gødningsprodukter- og ikke kun de mineralske- for at være et meget positivt skridt fremad.
Valmistelija katsoo myös, että kaikkien lannoitevalmistetyyppien kattaminen- pelkkien kivennäislannoitteiden sijasta- EU: n lainsäädännöllä on erittäin myönteinen edistysaskel.

Det Europæiske Råd anser også en passende ramme for energibeskatningen for påkrævet
Eurooppa-neuvosto pitää myös tarpeellisena asianmukaisten puitteiden luomista energiaverotukselle

Han anså også fjendens fabrikker som oplagte mål,
Hän piti myös vihollisen tehtaita otollisina kohteina,

Forskere anser også hvalhajen for at være et af de største hvirveldyr,
Tutkijat pitävät myös valashaita yhtenä suurimmista selkärankaisista,

vores self tillid og selvet anser også.
meidän itse luottamus ja itse arvostusta liian.

Disse anses også for vigtige.
Niitä pidetään myös hyvin merkittävinä.

Risikofaktorer anses også for at være reduktionimmunforsvar.
Riskitekijöitä pidetään myös vähennyksenäimmuunipuolustus.

Disse data anses også for helt normale.
Näitä tietoja pidetään myös täysin normaaleina.

Overholdelse af bygge- og sundhedsmæssige bestemmelser anses også.
Noudattaminen rakennus ja terveysnäkökohdat pidetään myös.

Software anses også for at være aktivt udstyr.
Myös ohjelmistoa pidetään aktiivisena laitteena;

Denne protein kost anses også for meget effektiv.
Tätä proteiinia sisältävää ruokavaliota pidetään myös erittäin tehokkaana.

Forbrug af kokos kød anses også gavnlig under graviditet.
Kulutus kookos lihaa pidetään myös hyötyä raskauden aikana.