ANSVARSFULDT - oversættelse til Finsk

• vastuullisesti
• vastuullista
• vastuuntuntoinen
• vastuuntuntoisesti
• vastuullinen
• vastuullisemmin

Eksempler på brug af Ansvarsfuldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dine oplysninger behandles ansvarsfuldt, med respekt for dit privatliv
tietosi käsitellään vastuullisesti, kunnioittaen yksityisyyttäsi

Ærede hr. formand, Unionens budget for 1998 er omhyggeligt og ansvarsfuldt udarbejdet.
Euroopan unionin talousarvio vuodelle 1998 on laadittu huolella ja vastuullisesti.

miljøvenligt valg, eftersom vi producerer finéren til vores kontormøbler af FSC®-certificeret træ fra ansvarsfuldt forvaltede skove.
valmistamme viilun toimistokalusteisiimme FSC®-sertifioidusta puusta, joka on peräisin vastuullisesti hoidetuista metsistä.

Under vores lange, samtidige virke i Parlamentet har jeg lært hende at kende som et menneske, som ansvarsfuldt arbejder for dannelsen.
Toimiessamme yhdessä kansallisessa parlamentissa pitkän aikaa olen oppinut tuntemaan hänet vastuuntuntoisena sivistyksen puolesta toimivana ihmisenä.

Gennem at købe bomuldsprodukter fra Junkyards egne mærker støtter du ansvarsfuldt bomuld dyrket via Better Cotton Initiative.
Ostamalla puuvillasta valmistettuja tuotteita, jotka on varustettu tällä merkinnällä, tuet vastuullisempaa puuvillantuotantoa Better Cotton Initiativen kautta.

de europæiske institutioner er i stand til at arbejde ansvarsfuldt, effektivt og konstruktivt sammen på et så vigtigt område.
yhteisön toimielimet kykenevät tekemään yhteistyötä vastuullisella, tehokkaalla ja rakentavalla tavalla näin merkittävällä alalla.

Derfor beder jeg Dem om følgende: Lad os fjerne disse etiske miner fra forskningsrammeprogrammet og vedtage et ansvarsfuldt forskningsrammeprogram!
Pyydänkin, että poistamme nämä eettiset miinat tutkimuksen puiteohjelmasta ja hyväksymme vastuuntuntoisen tutkimuksen puiteohjelman!

de bliver produceret ansvarsfuldt, i enhver fase af produktionen.
joka testaa tuotteitamme ja tarkistaa niiden vastuullisen tuotannon jokaisella vaiheella.

den anden side sige, at Europa-Parlamentet har handlet og samarbejdet ansvarsfuldt gennem de seneste regnskabsår for at fremskynde konvergensprocessen i medlemsstaterne.
Euroopan parlamentti on viimeisimpien varainhoitovuosien aikana toiminut vastuullisessa yhteistyössä tasoittaakseen tietä jäsenvaltioiden yhdentymiselle.

erfaring er afgørende for at blive en ansvarsfuldt professionel.
kokemusta ovat välttämättömiä tulossa vastuullisesti toimiva ammattilainen.

En medlemsstat, der f. eks. administrerer sine CO2-emissioner ansvarsfuldt, må ikke komme i en situation,
Jäsenvaltio, joka hoitaa esimerkiksi hiilidioksidipäästönsä vastuullisesti, ei saa joutua tilanteeseen,

Rådet skal udøve sin skønsmargen ansvarsfuldt, og medlemsstaterne og Kommissionen skal respektere Rådets ansvar for at samordne de økonomiske politikker i Den Europæiske Union
Neuvoston on käytettävä harkintavaltaansa vastuullisesti, ja jäsenvaltioiden ja komission on kunnioitettava neuvoston vastuuta jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisesta Euroopan unionissa

der behandler et meget ansvarsfuldt emne, og som er meget ambitiøs.
joka käsittelee erittäin vastuullista aihetta ja on erittäin kunnianhimoinen.

Rådet ønsker at handle gennemskueligt og ansvarsfuldt.
neuvosto haluaa toimia asiassa läpinäkyvästi ja vastuullisesti.

At et så ansvarsfuldt politisk foretagende som Den Europæiske Union forhandler om fiskeriaftaler, eller at vi får det anarki, som de økonomiske agenters frie spil vil føre til?
joka on yhtä vastuuntuntoinen kuin Euroopan unioni vai taloudellisten toimijoiden vapaan toiminnan mukanaan tuoma sekasorto?

der behandler et meget ansvarsfuldt emne, og som er meget ambitiøs.
joka käsittelee erittäin vastuullista aihetta ja on erittäin kunnianhimoinen.

Uddannelsesdoktor i organisatorisk lederskabsprogram udvikler elevens evne til at generere ny viden og ansvarsfuldt anvende viden for at opnå højtydende enheder,
Organisaation johtajakoulutusohjelman tohtori kehittää oppijan kykyä tuottaa uutta tietoa ja soveltaa vastuuntuntoisesti tietoa korkean suorituskyvyn omaaville kokonaisuuksille,

vi kan heller ikke gøre processen automatisk- det vil jeg bare sige så klart og ansvarsfuldt som muligt- og derfor vil der altid være forskelle i vores vurderinger.
emme voi tehdä siitä liian tiukkaa tai automaattista- halusin sanoa tämän mahdollisimman selkeästi ja vastuullisesti- joten arvioissamme on jatkossakin aina eroja.

så er aflivning et humant og ansvarsfuldt valg.
eutanasia on tällöin humaani ja vastuuntuntoinen valinta.

som vi har iværksat, foreligger, så vi ansvarsfuldt kan træffe vores afgørelser.
vaatimiemme tutkimusten kaikki tulokset ovat selvillä, jotta voimme sitten tehdä päätöksemme vastuullisesti.