Eksempler på brug af Arbejde tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
og det skal arbejde tæt sammen med Europarådet og koordinere sine aktiviteter hermed.
viraston on tehtävä tiivistä yhteistyötä ja koordinoitava toimintansa Euroopan neuvoston kanssa.Kommissionen vil arbejde tæt sammen med de forskellige formandskaber,
Komissio aikoo tehdä tiiviisti yhteistyötä eri puheenjohtajavaltioiden kanssa,der er involveret i samordningen af de økonomiske og sociale politikker, bør arbejde tæt sammen-.
sosiaalipolitiikkojen yhteensovittamiseen osallistuvien neuvoston valmisteluelinten olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä.Vi vil arbejde tæt sammen med Det Forenede Kongerige for at få EU til at udvikle en sammenhængende
Haluamme tehdä tiiviisti yhteistyötä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, jotta Euroopan unioni voihvor unionsborgeren er statsborger, bør arbejde tæt sammen.
unionin edustuston sekä kansalaisen kotijäsenvaltion olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä.Kommissionen vil arbejde tæt sammen med formandskabet for at bidrage til, at topmødet i Stockholm- som i høj grad
Komissio aikoo tehdä tiivistä yhteistyötä puheenjohtajavaltion kanssa antaakseen panoksensa Tukholman huippukokouksen menestykselle,men vi skal arbejde tæt sammen om at løse problemerne i de kommende måneder.
mutta meidän on tehtävä tiivistä yhteistyötä ratkaistaksemme nämä erimielisyydet lähikuukausina.Den Europæiske Union vil i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles holdning arbejde tæt sammen med FN, Organisationen for Afrikansk Enhed og andre berørte organisationer.
Tämän yhteisen kannan täytäntöönpanossa Euroopan unioni tekee tiivistä yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien, Afrikan yhtenäisyysjärjeslön ja muiden asiaan kuuluvien järjestöjen kanssa.Online bachelorstuderende kan stadig arbejde tæt sammen med professorer for at opnå den bedst mulige uddannelse.
Online kandidaattiopiskelijat voivat silti tehdä tiivistä yhteistyötä professorien kanssa saadakseen parhaan mahdollisen koulutuksen.Kommissionen vil med gennemførelsen af denne handlingsplan arbejde tæt sammen med internationale organisationer
Pannessaan täytäntöön tätä toimintaohjelmaa komissio tekee tiivistä yhteistyötä kansainvälisten organisaatioidenVi vil arbejde tæt sammen med det svenske formandskab om fortsat at give konfliktforebyggelse
Tulemme tekemään tiivistä yhteistyötä puheenjohtajavaltio Ruotsin kanssa säilyttääksemme konfliktien estonKommissionen vil fortsat nøje overvåge, om direktivet bliver anvendt, og arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter for at sikre,
Komissio aikoo jatkossakin seurata tiiviisti direktiivin soveltamista ja tehdä tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa varmistaakseen,EMEA vil arbejde tæt sammen med de nationale kontrolmyndigheder,
EMEA tulee tekemään tiivistä yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa,Sikre, at Eurojust kan arbejde tæt sammen med Den Europæiske Anklagemyndighed, når denne er blevet oprettet.
Varmistaa, että Eurojust voi toimia tiiviissä yhteistyössä Euroopan syyttäjänviraston kanssa heti sen perustamisesta lähtien.Jeg opfordrer derfor alle politiske partier til at samle sig og arbejde tæt sammen for at sikre deres lands medlemskab af EU.
Kehotan siksi kaikkia poliittisia puolueita liittymään yhteen ja tekemään tiivistä yhteistyötä, jotta ne voivat varmistaa maansa liittymisen Euroopan unioniin.Det sikres, at Eurojust kan arbejde tæt sammen med Den Europæiske Anklagemyndighed efter sidstnævntes oprettelse.
Varmistetaan, että Eurojust voi toimia tiiviissä yhteistyössä Euroopan syyttäjänviraston kanssa heti syyttäjänviraston perustamisesta lähtien.FN's særlige udsending signaliserede vilje til at arbejde tæt sammen med EU i disse og andre spørgsmål.
YK: n erikoislähettiläs on ilmoittanut olevansa halukas toimimaan tiiviissä yhteistyössä EU: n kanssa näissä ja muissa kysymyksissä.ECHO vil i det hele taget arbejde tæt sammen med FN's organer og vil deltage i de aktuelle udvekslinger af information.
Kaikissa näissä toimissaan ECHO työskentelee tiiviissä yhteistyössä YK: n virastojen kanssa ja osallistuu tietojen vaihtoon paikalla.Vi vil gerne arbejde tæt sammen med nationale og internationale kunder, at opnå" Supplerende fordele"," gensidig fordel og win-win" og" Fælles udvikling"!
Haluaisimme toimimaan tiiviissä yhteistyössä kotimaisia ja kansainvälisiä asiakkaita saavuttamaan"Täydentävät edut","yhteisen edun ja win-win" ja"Yhteinen kehittäminen"!ModiFace vil arbejde tæt sammen med L' Oréals avancerede forskning
ModiFace tulee työskentelemään tiiviisti yhdessä L'Oréalin Advanced Research -yksikön kanssa,
