ARGUMENTEREDE - oversættelse til Finsk

• väitti
• puolusti
• esitti
• kannatti
• väittelivät
• argumentoi
• puhui
• väittivät
• perusteli
• vaati

Eksempler på brug af Argumenterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle argumenterede for, at nyoprettede stater skulle have frihed til at vælge,
Jotkut väittivät, että äskettäin perustetuilla valtioilla olisi oltava vapaus päättää,

De argumenterede i papirer og på møder for tingretten,
He väittivät asiakirjoissa ja käräjäoikeuden tuomarien kokouksissa,

Præsterne argumenterede for tålmodighed for tvister
Papit väittivät, että kärsivällisyys riita-asioissa

Tilhængere af behaviorisme argumenterede for, at i" psykologi" er enhver" respekt" kun bygget af frygt, som er meget langt fra sandheden.
Käyttäytymisen kannattajat väittivät, että psykologiassa kaikki"kunnioitukset" on rakennettu vain pelkoon, joka on hyvin kaukana totuudesta.

Nogle jødekristne argumenterede for at ikkejødiske troende var forpligtede til at overholde visse dele af Moseloven.
Jotkut juutalaiskristityt väittivät, että uskovien ei-juutalaisten oli noudatettava jossain määrin Mooseksen lakia.

Saudiarabiske gejstlige argumenterede de ikke finde splinten grupper af muslimer i overensstemmelse med ledsagere Ahl Sunnah wal jama'ah undtagen blandt tilhængerne af As-Salaf al-Salih Ahlul Hadith.
Saudi papit väittivät he eivät löytäneet sirpaleryhmillä muslimien mukaisesti seuralaiset Ahl Sunna wal Jama'ah paitsi keskuudessa seuraajia As-salafeista al-Salih Ahlul Hadeeth.

andre typer optik til at hjælpe ham med at lave sine malerier, argumenterede de.
muita optiikoita auttaakseen häntä luomaan maalauksiaan, he väittivät.

som var repræsenteret i sådanne franske filosoffer som Voltaire og Rousseau, og som argumenterede for alle menneskers rettigheder, hjalp til med at revolutionere revolutionen.
jotka olivat edustettuina sellaisissa ranskalaisissa filosofeissa kuin Voltaire ja Rousseau ja jotka väittivät kaikkien ihmisten oikeuksia, auttoivat vallankumousta.

Dette er de artikler, hun skrev argumenterede for kvinders rettigheder,
Tämä on artikkeleita hän kirjoitti puolustetaan naisten oikeuksia,

Opponenter argumenterede for at låntagerne accepterede at betale rentesatsen
Vastustajat väittävät, että lainanottajat suostui maksamaan korkoja,

Alexander Sergeevich, som ikke kunne lide Tyutchev og argumenterede med ham hele sit liv,
Alexander Sergeevich, joka ei pitänyt Tyutchevistä ja väittänyt hänen kanssaan koko elämänsä,

Proponenter argumenterede for at nuværende rentesatser på studielån er næsten dobbelt så store som normale rentesatser,
Kannattajat väittävät, että nykyinen opiskelija lainan korot ovat lähes kaksinkertainen normaaliin korot

I hendes berømte bog A Room of One's Own argumenterede Woolf for, at hovedproblemet for kvinder var deres mangel på økonomisk frihed.
Kuuluisassa teoksessaan Oma huone Woolf väittää, että naisten suurin ongelma on taloudellisen itsenäisyyden puute.

Det mere interessante spørgsmål ville være nogen, der argumenterede for at dræbe, hvis de var i krig.
Mielenkiintoisempi kysymys olisi joku, joka väittää tappavan, jos he ovat sotaa.

På den anden side argumenterede nogle af de berørte parter for, at ikke kun patentkravene, men også patentbeskrivelserne skulle oversættes.
Toisaalta taas muutamat sidosryhmät esittivät, että patenttivaatimusten lisäksi olisi käännätettävä myös selitysosat.

Men, argumenterede Clarke, hvis universet kørte for evigt uden Guds indgriben ville der ikke være behov for Gud.
Mutta väittänyt, Clarke, jos maailmankaikkeus juoksi ikuisesti ilman Jumalan väliintuloa ei olisi tarvetta Jumala.

Medlemmerne argumenterede for energispredning, ikke mindst på grundlag af infrastruktur,
Parlamentin jäsenet kannattivat monipuolisuutta etenkin infrastruktuureissa, uusiutuvissa energialähteissä

Det mere interessante spørgsmål ville være nogen, der argumenterede for at dræbe, hvis de var for krig.
Mielenkiintoisempi kysymys olisi joku väittämästä tappamista vastaan, jos he olisivat sotaa.

justitsministrenes seneste møde meget beslutsomt argumenterede for, at det var nødvendigt,
viimeisimmässä sisä- ja oikeusministerien kokouksessa esitin hyvin määrätietoisesti,

Han skrev et offentligt brev til FN i 1950 argumenterede for en rationel, fredeligt atomare politikker.
Hän kirjoitti julkisen kirjeen Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1950 väittäen, että järkevä, rauhallinen atomi-politiikkaa.