ARGUMENTEREDE - oversættelse til Fransk

• a fait valoir
• a soutenu
• a affirmé
• a plaidé
• a défendu
• argumenta
• ai discuté
• se disputaient
• ont fait valoir
• ont soutenu
• ont plaidé
• ont défendu

Eksempler på brug af Argumenterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han argumenterede for, at der i denne sektor, at der er amerikanske skibe.
Il a affirmé que, dans ce secteur, circulent constamment des navires américains.

Selv om han blev besejret, Lincoln gjort et navn for sig selv som han argumenterede for at bevare den Sangamon floden.
Bien qu'il ait été vaincu, Lincoln a fait un nom pour lui-même comme il a plaidé pour la préservation de la rivière Sangamon.

James Madison argumenterede, vores rettigheder er nødvendige for at være klart defineret og angivet.
James Madison a soutenu que nos droits devaient être clairement définis et énoncés.

som filialer af den kristne kirke argumenterede mod hinanden og mod de idéer af oplysningstiden.
des succursales de l'Église chrétienne a fait valoir les uns contre les autres et contre les idées du siècle des Lumières.

Selvfølgelig dette var så mod Peano's stringent tilgang til matematik, at han argumenterede kraftigt.
Bien sûr, c'était bien le cas contre l'Peano approche rigoureuse à l'enseignement des mathématiques qu'il a défendu avec fermeté.

Jeg kan huske, at mine forældre argumenterede for, om jeg havde brug for en snack.
Je me souviens que mes parents se disputaient pour savoir si j'avais besoin d'une collation.

Sidstnævnte" uventet tilbudt sin mægling i salg og argumenterede for, at det er nødvendigt at gøre det.".
Le Dernier«coup a proposé la médiation dans la vente et a affirmé qu'il est nécessaire de le faire».

At modent erstatte eksisterende hydraulisk forslag med elektrisk styring forslag, argumenterede han voldsomt med sine kolleger.
Pour remplacer la proposition mûrement hydraulique existante avec la proposition de commande électrique, il a soutenu férocement avec ses collègues.

Bitfury repræsentanter argumenterede dog, at rammerne opstiller den nødvendige infrastruktur for fremtiden.
Représentants Bitfury ont fait valoir, cependant, que le cadre met en place l'infrastructure nécessaire pour l'avenir.

Demokrater argumenterede imidlertid, at situationen var s† dan han burde v" ljas.
Démocrates ont fait valoir, cependant, que la situation était dan s† Il devrait"ljas v.

Hr. Jørgensen og partilederen, Helle Thorning-Schmidt, argumenterede begge for dette synspunkt.
Jørgensen et la dirigeante du parti Mme Thorning-Schmidt ont plaidé tous les deux pour cela.

MEP'erne argumenterede med held for denne tanke i Konventet for Europas Fremtid,
Les députés ont défendu cette idée avec succès à la Convention sur l'avenir de l'Europe

analytikere argumenterede litecoin tekniske forbedringer tale direkte til kvaliteten af projektets udvikling team.
les analystes ont fait valoir des améliorations techniques de litecoin parler directement à la qualité de l'équipe de développement du projet.

Som led i det argumenterede jeg for, at videnskabelig viden adskiller sig fra den videnskabelige metode- sidstnævnte giver folk de redskaber til at erhverve den førstnævnte.
Dans ce cadre, j'ai soutenu que la connaissance scientifique est distincte de la méthode scientifique- cette dernière donne aux gens les outils nécessaires pour acquérir la première.

Før ham var to brødre, og de argumenterede for at beskytte korruptionens kranium.
Avant lui étaient deux frères et ils ont discuté de la protection du crâne de la corruption.

Forfatterne argumenterede for, at sovjetunionen, færdiggøre gennemførelsen af alle lære, ingen problemer ville være færdig med NATO.
Leurs auteurs ont affirmé que l'urss, en complétant la mise en œuvre de l'ensemble de la doctrine, sans travail serait tout à fait fini avec l'otan.

Jeg argumenterede gennem hele forløbet for, at Europa ikke havde brug for en forfatning,
J'ai toujours affirmé que l'Europe n'avait pas besoin d'une Constitution,

Men før, allerede en stor tak for disse rapporter om enkle eksperimenter, argumenterede og uden sprog af træ.
Mais avant, déjà, un grand merci pour ces comptes-rendus d'expériences simples, argumentés et sans langue de bois.

Ved at fjerne Saddam fra magten og skabe Irak om til et blomstrende demokrati, argumenterede de, kunne USA igangsætte en omsiggribende forandringsproces over hele mellemøsten.
Et en transformant l'Irak en démocratie vivante, arguaient-ils, les Etats-Unis déclencheraient un processus de grande envergure de changement dans l'ensemble du Moyen-Orient.

Den japanske regering overvejede det allierede svar, og Suzuki argumenterede for, at de måtte afvise det
Le cabinet japonais examine la réponse des Alliés et Suzuki fait valoir qu'il doit la rejeter