AT MICROSOFT - oversættelse til Finsk

• että microsoft
• että microsoftilla
• että microsoftin
• ettei microsoft

Eksempler på brug af At microsoft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dernæst afviser Kommissionen, at den har indført» nye retsregler«, og bemærker, at Microsoft derfor burde have været klar over, at selskabet overtrådte førnævnte bestemmelser( samme betragtning).
Toiseksi se kiistää soveltaneensa”uutta oikeussääntöä” ja katsoo, että Microsoftin olisi pitänyt olla tietoinen edellä mainittujen määräysten rikkomisesta(sama perustelukappale).

For det tredje fandt Kommissionen, at Microsoft havde en dominerende stilling på to af disse markeder,
Kolmanneksi komissio katsoi, että Microsoftilla oli määräävä asema kaksilla näistä markkinoista

Den store nyhed i eftermiddag er, at Microsoft er gået ud af den rutinemæssige plastercyklus at frigive en sikkerhed rettelse til VML sårbarhed,
Suurin uutinen tänään on se, että Microsoft on mennyt pois rutiini laastari sykli vapauttaa turvallisuuden korjaus VML haavoittuvuuden,

Endvidere har Kommissionen ligeledes i duplikken fremhævet, at Microsoft ikke har bestridt,
Edelleen komissio korostaa vastauskirjelmässään, ettei Microsoft kiistä sitä, että yhteentoimivuus henkilökohtaisten tietokoneiden

Vi vurderede på baggrund af mødet, at Microsoft har god kontrol over situationen,
Katsoimme keskustelujen perusteella, että Microsoftilla on tilanne hyvin hallinnassa,

betyder ikke i sig selv, at Microsoft skal fastsætte de samme betingelser over for enhver virksomhed, der anmoder om en sådan licens.
ei suinkaan tarkoita, että Microsoftin pitäisi asettaa kaikille tällaisia lisenssejä hakeville yrityksille samanlaiset edellytykset.

For det første bemærker Retten, at det fremgår af det foregående, at Microsoft og Kommissionen er uenige om, hvorvidt det interoperabilitetsbegreb, der benyttes i den anfægtede beslutning,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa ensinnäkin edellä esitetystä ilmenevän, että Microsoft ja komissio ovat eri mieltä siitä,

De accepterer, at Microsoft ikke er ansvarlig for nogen form for problemer,
Asiakas hyväksyy, ettei Microsoft ole vastuussa ongelmista, jotka aiheutuvat asiakkaan,

Denne udtalelse bekræfter, at Microsoft agter at forbedre sine produkter,
Tämä toteamus vahvistaa sen, että Microsoftilla on aikomus parantaa tuotteitaan

På samme måde henviser Kommissionen i betragtning 564 til den anfægtede beslutning, hvori den nævner, at Microsoft efter at have modtaget Suns klage
Kun riidanalaisen päätöksen 564 perustelukappaleessa todetaan, että Microsoft on”jatkanut kieltäytymistä” saatuaan Sunin kantelun

Den har indledningsvis anført, at argumenterne er vanskelige at forstå, og at Microsoft ikke har gjort klart,
Komissio pitää näitä väitteitä vaikeasti ymmärrettävinä ja toteaa, ettei Microsoft ole täsmentänyt, koskeeko väite TRIPS-sopimuksen

det er ubestridt, at Microsoft indtager en dominerende stilling på markedet for hovedproduktet i det angivelige koblingssalg,
sillä on selvää, että Microsoftilla on määräävä asema sitovaksi väitetyn tuotteen markkinoilla

denne trak sin intervention tilbage- finder, at Microsoft ikke har godtgjort,
ennen luopumistaan CCIA tältä osin tukevat, arvioi, että Microsoft ei ole näyttänyt toteen,

gjort gældende, at Microsoft ikke har påvist, at den anfægtede beslutning
komissio ja väittää, ettei Microsoft ole osoittanut riidanalaisen päätöksen loukkaavan sen immateriaalioikeuksia

George Ou påpeger, at Microsoft udsendte en“ ud af cyklus” patch til deres DRM-software som reaktion på den FairUse4WM software, strippes DRM-beskyttelse fra Windows Media-filer.
George Ou huomauttaa, että Microsoft antoi“pois syklin” patch heidän DRM-ohjelmisto vastauksena FairUse4WM ohjelmisto riisuttu DRM suojaus Windows Media Files.

har anført, at Microsoft i en række bilag til stævningen
n tukemana, että Microsoft esittää useissa kanteen

Et halvt år efter EU besluttet at microsoft han har ingen ret til at" gennemtvinge" din browser pe eget styresystem( Still weird)
Puolen vuoden kuluttua EU päätti, että Microsoft hänellä ei ole oikeutta"määrätä" selaimessa pe oma käyttöjärjestelmä(Still outo)

Den store nyhed i eftermiddag er, at Microsoft er gået ud af rutinen patch-cyklus til at frigive en sikkerhed fix for VML sårbarhed,
Suurin uutinen tänään on se, että Microsoft on mennyt pois rutiini laastari sykli vapauttaa turvallisuuden korjaus VML haavoittuvuuden,

For det fjerde bemærker Kommissionen, at Microsoft på forskellig måde tilskynder såvel kunder som softwareudviklere til at foretage»
Neljänneksi komissio selittää, että Microsoft kannustaa eri tavoin sekä asiakkaiden että ohjelmistosuunnittelijoiden”luonnollista siirtymistä” Windows

den ikke havde været tilfreds med Microsofts forslag, og at Microsoft derefter kunne have anlagt sag om annullation af denne beslutning.
se ei olisi pitänyt Microsoftin ehdotusta tyydyttävänä, ja että Microsoft olisi tuolloin voinut vaatia kyseisen päätöksen kumoamista.