AT MICROSOFT - oversættelse til Spansk

• que microsoft

Eksempler på brug af At microsoft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

commentsYahoo som er den vigtigste årsag til, at Microsoft har gjort frihed for brugerne at bruge deres Bing pay per click kampagne på andre browsere.
commentsYahoo que es la razón principal por la que Microsoft ha hecho de la libertad para los usuarios utilizar su pago por clic campaña de Bing en otros navegadores.

som udgør misbruget, er, at Microsoft altid kræver, at det er selskabets egen multimedieafspiller, der anskaffes gennem koblingssalget«( betragtning 959 til den anfægtede beslutning).
es abusivo es el hecho de que Microsoft imponga invariablemente su propio lector a través de la venta asociada»(considerando 959 de la Decisión impugnada).

så kluntede til marketing, at Microsoft var i stand til at snuppe en stor del af deres marked med den chokerende ringe teknologi i deres styresystem, Windows.
tan ineptos en la comercialización que Microsoft fue capaz de echar el guante a una gran parte de su mercado con la tecnología espantosamente inferior de su sistema operativo Windows.

Grunden til, at Microsoft Word er installeret på næsten alle computere i verden er, at det giver præcise værktøjer til hver opgave, du satte sig for at gøre.
La razón por la que Microsoft Word está instalado en prácticamente todos los ordenadores del mundo es que brinda herramientas exactas para todas las tareas que precises realizar.

Nu ser vi en masse beviser for, at Google er på vej med tilbagegang fulgt af Microsoft, og at Microsoft selv har en lang vej til bunden.
Ahora vemos una gran cantidad de evidencia de que Google está en el camino de descenso seguido de Microsoft, y que la propia Microsoft tiene un largo camino hasta la parte inferior.

flere andre grunde synkroniseringsprocessen løbe ind i problemer, der medfører, at Microsoft Outlook hænger eller sænker.
el proceso de sincronización puede tener problemas que pueden llevar a que Microsoft Outlook se cuelgue o se ralentice.

kan indholdets ejere muligvis kræve, at Microsoft trækker enhedens evne til at forbruge PlayReady-beskyttet indhold tilbage.
los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido con PlayReady.

Internet Explorer 9 blev udgivet i marts, og i begyndelsen af juli har Microsoft udgivet to platform forhåndsvisninger til Internet Explorer 10, hvilket signalerer, at Microsoft fortsætter en regelmæssig udgivelseskadens for forhåndsvisninger af Internet Explorer.
Internet Explorer 9 fue lanzado en marzo y a comienzos de julio, Microsoft ha lanzado dos Plataforma de Vistas previas para Internet Explorer 10, dando visos de que Microsoft está llevando a cabo una liberación regular de vistas previas de Internet Explorer.

Den store nyhed i eftermiddag er, at Microsoft er gået ud af rutinen patch-cyklus til at frigive en sikkerhed fix for VML sårbarhed, der er blevet aktivt udnyttet i de seneste dage for
La gran novedad de esta tarde es que Microsoft ha salido del ciclo de parches de rutina para lanzar una solución de seguridad para la vulnerabilidad VML que ha sido explotado activamente en los últimos días para todo,

og anerkender, at Microsoft har et konstaterbart behov for at anvende denne software som en del af eksempeltjenesten for at hjælpe Dem med at udvikle
y reconoce que Microsoft tiene una necesidad demostrable de utilizar dicho software como parte del servicio

den sidste version af programmet og det er derfor nu advent, at Microsoft ikke vil udvikle nogen yderligere medieafspillere på forholdet til den nye udgave af de vinduer, der ville blive lanceret i juli 2015.
la última versión del programa y por lo tanto ahora es Adviento que Microsoft no desarrollará cualquier otros reproductores de medios en relación a la nueva edición de las ventanas que se lanzó en julio de 2015.

beslutning præciserer den således, at» udtrykket» specifikationer« gør det klart, at Microsoft ikke er forpligtet til at give adgang til sin egen implementering af specifikationerne,
puntualiza que«el término“especificaciones” aclara que Microsoft no está obligada a dar acceso a su propia implementación de esas especificaciones,

der begge hævdede, at Microsoft uretmæssigt havde gearede sin status på PC-markedet til at favorisere sin egen software, blev Microsoft tvunget
que ambos alegaron que Microsoft había reforzado incorrectamente su estado en el mercado del PC para favorecer su propio software,

denne video tutorial vil var nyttige, og at Microsoft, gennem en opdatering noget, vil bringe tilbage muligheder normal aktivering
este tutorial de vídeo era útil y que Microsoft, a través de una actualización nada, traerá de vuelta a las opciones de activación normal

Den store nyhed i eftermiddag er, at Microsoft er gået ud af den rutinemæssige plastercyklus at frigive en sikkerhed rettelse til VML sårbarhed, der er blevet aktivt udnyttet i de seneste dage til
La gran novedad de esta tarde es que Microsoft ha salido del ciclo de parches de rutina para lanzar una solución de seguridad para la vulnerabilidad VML que ha sido explotado activamente en los últimos días para todo,

Afsnittet Oplysninger om installation er opdateret for at angive, at Microsoft har udgivet et værktøj, som netværksadministratorer kan bruge til at gennemsøge et netværk og identificere værtscomputere, der ikke har installeret sikkerhedsopdateringerne 823980( MS03-026) og 824146( MS03-039).
Se actualizaron las secciones de"Información de la instalación" para indicar que Microsoft ha lanzado una herramienta que los administradores de red pueden usar para identificar equipos host que no tienen instaladas las revisiones de seguridad 823980(MS03-026) y 824146(MS03-039).

resten af den oprindelige garantiperiode eller i 90 dage efter, at Microsoft sender den til dig, afhængig af hvilken periode, der er længst.
90 días después que Microsoft se lo envíe, lo que sea mayor.

For at sikre, at Microsoft kan foretage fejlfinding af aktuelle ydeevneproblemer, der påvirker brugernes computeroplevelse, eller opdatere en Windows 10-enhed,
Por ejemplo, para asegurarse de que Microsoft pueda solucionar el problema de rendimiento más reciente que afecta a la experiencia informática de los usuarios

beslutning til forskellige data, der viser, at Microsoft i sin markedsføring systematisk anvender interoperabilitet med Windowsmiljøet som et central argument for at anskaffe selskabets operativsystemer til arbejdsgruppeservere.
la Comisión expone diversos elementos acreditativos de que Microsoft utiliza sistemáticamente en el plano comercial la interoperabilidad con el entorno Windows como argumento esencial en apoyo de la venta de sus sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo.

hvori den nævner, at Microsoft efter at have modtaget Suns klage
se refiere al hecho de que Microsoft ha«persistido en su negativa» tras la notificación