AT TRIMME - oversættelse til Finsk

• leikata
• trimmata

Eksempler på brug af At trimme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skygger og mellemtoner, samt at trimme farverne til perfektion.
varjokohtia ja keskisävyjä sekä säätää värit täsmälleen oikeiksi.

bare trække diasblokken for at trimme videolængden.
vetää liukusäädintä leikkaamaan videon pituutta.

slette plads på et enkelt tidslinjespor at trimme den højre side af et mellemrum.
poistaa tila yksittäiseltä aikajanan raidalta on trimmata raon oikeanpuoleista reunaa.

Men du kan opnå næsten alt grundlæggende arbejde i forbindelse med videoredigering, som at trimme videoklip, organisere klip på en tidslinje,
Mutta lähes kaikki videon editointiin liittyvät perustoiminnot, kuten videoleikkeiden leikkaaminen, leikkeiden järjestäminen aikajanalla

Noget utroligt, at du vil få med stikke PRO er muligheden for at trimme dine videoer eller sange;
Jotakin, että saat kanssa yout PRO on mahdollisuus trimmausta videoita tai kappaleita;

Tipard TS Converter til Mac kan hjælpe dig med at trimme videofilen og tilslutte flere stykker sammen som en enkelt.
Tipard TS Converter for Mac voi auttaa sinua leikkaamaan videotiedostoa ja yhdistämään useita kappaleita yhteen ainoana.

Det kan også hjælpe dig med at redigere videofiler ved blot at trimme, beskære og en anden justeringsvirkning.
Lisäksi se voi auttaa sinua muokkaamaan videotiedostoja yksinkertaisesti leikkaamalla, rajaamalla ja muilla säätövaikutuksilla.

kan du blande flere sange ved at trimme og slå sammen, samt tilføje stemmeeffekter.
voit sekoittaa useita kappaleita leikkaamalla ja yhdistämällä sekä lisäämällä äänitehosteita.

Tipard iPhone 4 Video Converter til Mac kan hjælpe dig med at trimme et hvilket som helst segment af en video
Tipard iPhone 4 Video Converter for Mac voi auttaa sinua leikkaamaan minkä tahansa videon segmentin

Så prøv at trimme en kniv, en pistol
Joten yritä leikata veitsellä, aseen

Det giver dig mulighed for at trimme videoen til at konvertere videosegment,
Se antaa sinulle mahdollisuuden leikata videon videon muuntamiseen,

Med Mac DVD til iPad 2 Converter har du mulighed for at trimme et hvilket som helst segment af en video ved at indstille start-
Mac DVD to iPad 2 -muunnin avulla voit leikata minkä tahansa videon segmentin asettamalla sen alkamis-

så prøv at trimme længden af knopperne,
naula(toisessa tapauksessa yrittää leikata pituus nastat niin,

giver dig også mulighed for at trimme, redigere og omdøbe kildefilen for at oprette personlig ringetone til sjov.
voit myös leikata, muokata ja nimetä lähdetiedoston luoda henkilökohtaisen soittoäänen hauskanpitoon.

du går, så det er tilrådeligt at trimme dem med specielle saks hver 3-4 måneder;
joten kannattaa leikata niitä, joilla on erityistarpeita saksilla 3-4 kuukauden välein;

men også at trimme, ændre tempoet, udligne,….
mutta myös leikata, muuttaa tempoa, tasata,….

hvor meget hår du har brug fjernet eller lære at trimme dit hår selv.
joka ymmärtää kuinka paljon hiuksia tarvitset poistaa tai oppia leikata hiukset itse.

størrelse( det vil beslutte, om at trimme fliser og hvis det er nødvendigt- at placere deres bunden til toppen,
koko(se päättää, onko leikata laatta ja jos se on tarpeen- sijoittaa alhaalta ylöspäin,

Det er værd at bemærke, at trim vil være perfekt kun på en flad væg,
On syytä huomata, että verhoiluun on täydellinen vain tasaiselle seinälle,

Derfor anbefales det at trimme tomaternes buske.
Siksi on suositeltavaa leikata tomaattien pensaat.