AT UNDERVURDERE - oversættelse til Finsk

• aliarvioida
• aliarvioimasta
• vähätellä
• aliarvioimme
• väheksyvän
• aliarvioi
• olla aliarvioittamatta
• aliarviointia

Eksempler på brug af At undervurdere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde i månedsvis advaret generalerne mod at undervurdere Cæsars militære evner,
Hän oli kuukausia varoitellut kenraaleja aliarvioimasta Caesarin sotilaallisia kykyjä,

Vi må ikke begå den fejl at undervurdere betydningen af de emner,
Älkäämme tehkö sitä virhettä, että aliarvioimme niiden aiheiden merkityksen,

Jeg mener derfor, at institutionerne har et ansvar for ikke at undervurdere denne sygdom og iværksætte konkrete foranstaltninger til fordel for patienter
EU: n toimielinten ei siten pidä mielestäni vähätellä tätä sairautta ja niiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin potilaiden

Det er nemt at undervurdere, hvor vidunderligt det er at høre et barns latter,
Se on helppo aliarvioida, kuinka hienoa on kuulla lapsen nauru,

De er nødt til at bevæge sig mod følelsesmæssig intelligens, hvor de holder op med at undervurdere sig selv eller føle sig som en fremmed.
Heidän on siirryttävä kohti tunneälykkyyttä, jossa he lakkaavat aliarvioimasta itseään tai tuntemasta olevansa muukalaisia.

Den har konstant forsøgt at undervurdere antallet af civile i krigszonen,
Se on jatkuvasti yrittänyt vähätellä sota-alueella oleskelevien siviilien lukumäärää

Selvfølgelig, det ville være en fejl at undervurdere Local Weather Forecast,
Tietenkin, se olisi virhe aliarvioida Local Weather Forecast,

Men vi bør forsøge ikke at undervurdere disse situationer, da et problem,
Meidän on kuitenkin yritettävä olla aliarvioittamatta näitä tilanteita, koska ongelma,

ikke gøre den fejl at undervurdere dem.
älä tee sitä virhettä, että aliarvioimme heitä.

Men ingen af os ønsker at undervurdere de uudsigelige lidelser, der blev pålagt Ukraine.
Mutta kukaan meistä ei halua vähätellä Ukrainaa kohdanneita käsittämättömiä kärsimyksiä Millään sanalla

Jeg ønsker ikke at undervurdere omfanget af problemerne eller uenigheden om prioriteringerne, men denne nødvendige drøftelse bør ikke medføre, at aftalen forsinkes.
En halua aliarvioida tehtävän vaikeutta enkä ensisijaisia tavoitteita koskevia erimielisyyksiä, mutta tämä välttämätön keskustelu ei saisi viivästyttää sopimukseen pääsyä.

Det er særligt vigtigt ikke at undervurdere den vigtige rolle, som passende ernæring spiller i din killings udvikling.
On erityisen tärkeää, että et aliarvioi ravinnon keskeistä roolia kissanpennun kasvussa ja kehityksessä.

Ikke for at undervurdere vores modstander eller for at sige, at det er afgjort nu,
En halua aliarvioida vastustajaa tai ajatella otteluparin ratkenneen,

som vi hele tiden risikerer at undervurdere.
joita olemme vaarassa jatkuvasti aliarvioida.

man gør klogt i ikke at undervurdere hans færdigheder, beslutsomhed og udholdenhed.
ettei hänen taitojaan ja sitkeyttään kannata aliarvioida.

det ville være farligt at undervurdere graden af uforudsigelighed
olisi vaarallista aliarvioida vaikeaa ennustettavuutta

folk med høj intelligens har en tendens til hele tiden at undervurdere sig selv.
erittäin älykkäillä ihmisillä on taipumusta jatkuvasti aliarvioida itseään.

dødelighed af menneskets ulydighed er en nem vane at undervurdere Guds nåde,
kuolleisuutta ihmisen tottelemattomuuden on helppo tapana aliarvioida Jumalan armo,

og ikke at undervurdere det, så jeg regnede jeg blev kaldet til at komme ind på det så godt.
eikä aliarvioida sitä, joten ajattelin oltiin kutsuttiin saada sitä myös.

Selvom præsidenten bestræber sig på ikke at undervurdere krisen, beder han folk over hele landet til at tage det roligt.
Vaikka presidentti ei vähätellyt kriisiä,- hän kehottaa ihmisiä koko maassa pysymään rauhallisina.