AT VAND - oversættelse til Finsk

• että vesi
• että vettä
• että veden
• että vedellä

Eksempler på brug af At vand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

endda det vigtigste, at vand ikke i kroppen,
jopa tärkein asia, että vettä ei rungossa,

luften ikke var vægtløs og det var Mersenne der fundet densiteten af luft til ca 1/ 19 th at vand.
ilma ei painottomuudessa, ja se oli Mersenne jotka löysivät tiheys ilmassa on noin 1/ 19 th, että vettä.

I Johannesburg ville man ikke skrive, at vand er en ret, men kun.
Johannesburgissa oltiin sitä mieltä, ettei vettä pidä kirjata oikeudeksi vaan ainoastaan tarpeeksi.

Det vil hjælpe meget på Den Europæiske Unions popularitet, når den anerkender, at vand ikke er et armbåndsur,
Euroopan unionin suosion kannalta on tärkeää tunnustaa se, ettei vesi ole rannekello,

Betragtningerne i betænkningen siger, at vand" ikke er en almindelig handelsvare", vand er en umistelig menneskerettighed".">
(FR) Mietinnön johdantokappaleissa vakuutetaan, ettei vesi"ole mikä tahansa kauppatavara"

Trykket og temperaturen på Mars er så lav, at vand ikke kan findes i flydende form, men der er iskapper ved polerne.
Ilmanpaine Marsissa on niin alhainen, ettei vesi pysy nestemäisessä muodossa vaan haihtuu kiehumalla.

Det er ingen overdrivelse at sige, at vand bliver det vigtigste strategiske aktiv i det 21. århundrede.
Ei ole liioittelua sanoa, että vedestä tulee tärkein strateginen etu 2000-luvulla.

snedage, forudsat at vand ikke svømmer i bunden.
lumen aikana edellyttäen, ettei vettä ole altaassa.

trykket så højt, at vand bliver superkritisk
paine on niin suuri, että vedestä tulee superkriittistä

Dette skyldes netop, at vand, i modsætning til luft,
Tämä johtuu juuri siitä, että vedellä, toisin kuin ilmalla,

Vi kan blot understrege, at vand er blevet en kostbar
Emme voi muuta kuin korostaa sitä, että vedestä on tullut arvokas

bør du vide, at vand hjælper dig med at tabe vægt
pidä mielessä, että vedenjuonti auttaa laihtumaan

Hvis dit anlæg vokser i haven, og du opdager, at vand har en tendens til at stå på sin base efter en regn,
Jos kasvi kasvaa puutarhassa ja huomaat että vesi on taipumus seistä tyvestä sateen jälkeen,

hr. kommissær- at vand er et offentligt gode,
ilmeisesti olette tällä kannalla- että vesi on julkinen hyödyke,

Vi ved, at vand, energi, kemikalier,
Olemme tietoisia siitä, että vettä, energiaa, kemikaaleja,

Minder om, at vand i kraft af at være både en naturressource,
Muistuttaa, että vesi niin tuotantoprosesseissa käytettävänä luonnonvarana

Flere gange har understreget, at vand( 9) og bæredygtighed i produktionskæden inden for fødevarer
ETSK on useaan otteeseen korostanut, että veden(9) sekä elintarvike- ja maataloustuotantoketjun kestäväpohjaisuuden(10)

hvor det helt rigtigt siges, at vand er" et offentligt gode", der skal holdes" under offentlig kontrol".
jossa todetaan aivan oikein, että vettä on pidettävä"yleisenä hyödykkeenä" ja että sen on oltava"julkisen valvonnan kohteena".

Folk var ikke helt overbevist om, at vand faktisk kunne flytte over disse afstande, at vise, at i virkeligheden er denne gradient i vandet koncentrationen etableret næsten øjeblikkeligt.".">
Ihmiset eivät olleet aivan vakuuttuneita siitä, että vesi voisi todella siirtyä nämä etäisyydet että itse asiassa tämä kaltevuus vedessä pitoisuus on perustettu lähes välittömästi.".">

Som det vigtigste af alt skal medlemslandene inden år 2010 sikre, at vand priserne afspejler alle faktiske omkostninger forbundet med vandforsyningen
Kaikkein tärkeintä on, että vuoteen 2010 mennessä jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että veden hinta vastaa korkealaatuisten ja luotettavien vesivarantojen toimittamisen