AT VAND - oversættelse til Spansk

• que el agua

Eksempler på brug af At vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nu er de blevet gode venner, og at vand ikke razolеsh.
ahora se han convertido en buenos amigos, y que el agua no es razolеsh.

Den antikke græske filosof Empedokles mente at vand er et af de fire klassiske elementer sammen med ild,
Empédocles, un filósofo de la antigua Grecia, sostenía la hipótesis de que el agua es uno de los cuatro elementos clásicos junto al fuego,

Der er ikke megen tvivl om, at vand- eller snarere manglen på det- var blevet af største vigtighed i Nazcakulturens sidste tid,
Existen pocas dudas de que el agua(o, para ser más precisos, su ausencia) había adquirido la máxima importancia hacia el final del período nazca,

Som vært vil jeg også gennemgå det faktum, at vand og elektricitet er helt slukket ved ankomst
Como anfitrión También me revise el hecho de que el agua y la electricidad se desconectan por completo a la llegada

det er vigtigt at huske at vand også er et af de nødvendige næringsstoffer til ældre hunde.
es importante acordarse de que el agua también es uno de los nutrientes necesarios para perros ancianos.

til at undgå, at vand fra utætte rør spreder sig,
para evitar el riesgo de que el agua se extienda desde cualquier tubería con fugas

Denne imponerende overførsel af varme fra den ene region i verden til et andet Golfstrømmen kan kun opnås på grund af det faktum, at vand har en høj specifikke varme.
Este impresionante transferencia de calor desde una región del mundo a otra corriente del Golfo podría lograrse sólo por el hecho de que el agua tiene un alto calor específico.

hvorfor man ikke skal overveje handel med vand, og tilføjede desuden den bemærkning, at vand jo til syvende og sidst også kun er en vare.
que me ha precedido, el Sr. Linkohr ha preguntado por qué no se puede pensar en un intercambio hidráulico y también a señalado que el agua es con toda seguridad una mercancía.

Endnu nyligere svarede Josephson skarpt på den kroniske ignorering af homøopatien fra dens skeptikere ved at sige:" Ideen om, at vand kan have en hukommelse kan nemt tilbagevises ved hjælp af alle mulige nemt forståelige, uvederhæftige argumenter.".
Josephson respondió irónicamente a la ignorancia crónica de los escépticos sobre la homeopatía, al indicar que,“la idea de que el agua puede tener memoria podría ser fácilmente refutada por un sin número de argumentos invalidados y muy comprensibles”.

de danner en god tætning for at undgå, at vand indeholdende poolkemikalier eller infektionsfremkaldende bakterier kommer i øjnene.
asegúrese de que formen un buen sello para evitar que el agua que contiene sustancias químicas de la piscina o las bacterias que causan infecciones entren en sus ojos.

lette afløb fra taget og at sikre, at vand ikke pool rundt i huset i løbet af regntiden.
facilitando el drenaje de la cubierta y asegurándose de que agua no piscina alrededor de la casa durante la temporada de lluvias.

Det eneste er, at vand i det ikke kommer ind gennem svampen,
Lo único es que el agua que contiene no entra por la esponja,

Folk var ikke helt overbevist om, at vand faktisk kunne flytte over disse afstande, der hurtigt," siger han," Dette papir er den første til at vise, at i virkeligheden er
No convencieron la“Gente muy de que el agua podría moverse real sobre estas distancias que rápidamente,” él dice,“Este papel es la primera para mostrar eso de hecho,

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om Det Fjerde World Water Forum i Mexico City( 16. -22. marts 2006), fordi jeg mener, at vand i fremtiden bliver en vigtig forudsætning for sikring af borgernes velfærd
He votado a favor de la Resolución común sobre el cuarto Foro Mundial del Agua, que se celebrará en México del 16 al 22 de marzo de 2006, porque considero que el agua será uno de los elementos clave del bienestar de nuestros conciudadanos

100 grader Celsius, således at vand permanent i flydende form kunne forekomme.
100 grados Celsius, de modo que el agua de forma permanente en forma líquida podría ocurrir.

vi ved, at vand er porøst,
sabemos que el agua es porosa,

vil meget snart se det- om, at vand er meget vigtigere
lo verán muy prontode que el agua es mucho más importante

Positivt er det ligeledes, at vand ikke er et gode, der kan markedsføres som de andre,
Igualmente positiva es la afirmación de que el agua no es un bien objeto de comercialización

vil meget snart se det- om, at vand er meget vigtigere end olie,
lo verán muy pronto- de que el agua es mucho más importante que el petróleo,

er samtidig, at vand er en mirakuløs flydende og fungerer som en imponerende opløsningsmiddel for mange stoffer, visse stoffer gør deres karakter( lavere entropi, når de føres ind i systemet) er ikke opløselige, så der er undtagelser til den generelt fastslået, forestillingen om, at vand er det mirakel solvent.
entender es que mientras que el agua es un líquido milagroso y actúa como un disolvente impresionante de muchas sustancias, algunas sustancias debido a su naturaleza(baja entropía cuando se introducen en el sistema) no son solubles, por lo que hay excepciones a la noción generalizada de que el agua es el solvente milagroso.