ATOMKRAFTVÆRK - oversættelse til Finsk

• ydinvoimalaitos
• ydinvoimala
• ydinvoimalan
• voimalan
• ydinvoimalaa

Eksempler på brug af Atomkraftværk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stuxnet inficerer iransk atomkraftværk.
Stuxnet häiritsi Iranin ydinlaitoksia.

Windsscale var ikke et atomkraftværk.
Djatlov ei ollut ydinvoimalainsinööri.

I Storbritannien har regeringen besluttet at bygge det første nye atomkraftværk siden 1995.
Britannian hallitus on antanut luvan rakentaa maahan ensimmäisen uuden ydinvoimalan sitten 90-luvun.

De er store som atomkraftværk.
He ovat kuin ydinvoimaloita.

Tyrkiet bygger sit første atomkraftværk.
Iran käynnistää ensimmäisen ydinvoimalansa.

Finland besluttede i 2002 at bygge sin 5. atomkraftværk.
Vuonna 2002 eduskunta päätti Suomen viidennestä ydinvoimalasta.

Det er en ufattelig stor præstation af Litauen, fordi dette atomkraftværk betyder nogenlunde det samme for Litauen, som bilindustrien betyder for Tyskland.
Se on Liettualle uskomaton suoritus, sillä tämä ydinvoimala merkitsee Liettualle taloudellisesti suunnilleen yhtä paljon kuin autoteollisuus Saksalle.

Herved stiger energieffektiviteten f. eks. med det tredobbelte, når et atomkraftværk erstattes med vind-
Tällöin energiaintensiteetti esimerkiksi kolminkertaistuu, kun yksi ydinvoimala korvataan tuuli- tai aurinkoenergian tuotannolla,

Temelin Atomkraftværk ligger ca. 130 km syd for Prag,
Temelinin ydinvoimalaitos sijaitsee noin 130 km Prahasta etelään

Det er indlysende, at ethvert atomkraftværk skal designes
On selvää, että ydinvoimala on suunniteltava

Hvis man af den ene eller anden grund er nødt til at lukke et atomkraftværk, bør det udelukkende erstattes af vedvarende energikilder.
Kun ydinvoimalaitos on syystä tai toisesta suljettava, tilalle on otettava vain uusiutuvaa energiaa.

Mængden af energi fra en vindmølle er omkring 4 MW om året i forhold til et atomkraftværk Hvilken generatesHTML omkring 2.000 MW om året.
Energian määrä tuotetaan turbiinin on noin 4 megawattia vuodessa verrattuna ydinvoimalan Mikä generatesHTML noin 2000 megawattia vuodessa.

På grund af den fare, som denne type atomkraftværk udgør, er det i alles interesse,
Koska tiedämme tällaisen voimalan vaarat, on meidän kaikkien etujen mukaista,

Men det atomkraftværk, som vi behandler nu, i Temelin, er et moderne, russisk atomkraftværk, som skal opvurderes til de internationale sikkerhedskrav.
Kuitenkin Temelinin ydinvoimala, josta nyt puhumme, on nykyaikainen venäläinen ydinvoimala, jota kyllä täytyy parannella kansainvälisten turvallisuusnormien mukaiseksi.

Sveriges første atomkraftværk var her på KTH,
Ruotsin ensimmäinen ydinvoimala oli täällä KTH,

gennemførelsen af et så vigtigt mål som lukningen af et overordentlig farligt atomkraftværk kan blive forhalet af rent teknokratiske
näin tärkeän tavoitteen toteutusta, kuten erittäin vaarallisen voimalan sulkeminen, voidaan lykätä puhtaasti teknokraattisista

Det er allerede billigere ikke at bygge et atomkraftværk, for en ny 1000 megawatt-reaktor koster mellem fem og otte gange mere
Jo nyt on edullisempaa olla rakentamatta ydinvoimalaa, koska 1000 megawatin reaktori maksaa viidestä kahdeksaan kertaa enemmän

lukningen af Ignalina-atomkraftværket i Litauen betyder, at landets eneste atomkraftværk er blevet taget ud af drift.
Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinvoimalan sulkeminen tarkoittaa sitä, että maan ainoa ydinvoimala on irrotettu sähköverkosta.

det var ikke Litauen, der ønskede dette atomkraftværk.
Liettua ei halunnut tätä ydinvoimalaa.

Zwentendorf er det eneste sikre atomkraftværk i verden?
Zwentendorf on maailman ainoa turvallinen ydinvoimala?