Eksempler på brug af Baseret på data på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor du er, baseret på data om din placering.
missä olet, joka perustuu tietoa sijaintisi.bedre behandlinger baseret på data.
entistä paremmin tietoihin perustuviin hoitoihin.en større plan om driftsoptimering og implementering af et intelligent energisystem baseret på data.
jonka tavoitteena on optimoida toimintoja ja luoda dataan perustuva älykäs energiajärjestelmä.( 96) Kilde: Statistikker baseret på data, som medlemsstaterne har indberettet til Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 6.
(96) Lähde: jäsenvaltioiden perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissiolle ilmoittamiin tietoihin perustuvat tilastot.Dette involverer en masse arbejde hvor du skal bruge din egen hjerne for at udtænke forudsigelser baseret på data….
Tähän liittyy paljon työtä ja omien aivojen käyttöä, jotta saataisiin aikaan ennusteita, jotka perustuvat dataan….Baseret på data fra laboratorieundersøgelser har ingen undtagen endokrinologen ret til at drage konklusioner
Laboratoriotutkimustietojen perusteella kenelläkään ei ole endokrinologiaa lukuun ottamatta oikeus tehdä johtopäätöksiäVores evne til at levere er baseret på data og anvendt analyse,
Kykymme saada aikaan tuloksia pohjaa data- ja sovellettuun analytiikkaan,Incident giver dig et overblik over de forskellige hændelser med notifikationer baseret på data fra dine intelligente målere
Incidents-järjestelmästä näet yleiskatsauksen eri tapahtumista ja älymittareiden dataan perustuvista ilmoituksista, jotka voit käsitelläden biologiske væske blev hældt baseret på data fra anamnesen.
biologinen neste kaadettiin historiatietoihin perustuen.Selvstændig undersøgelse udført af” Excellence in Giving” baseret på data fra tilbagevendende konferencedeltagere.
Riippumaton tutkimus, jonka on toteuttanut Excellence in Giving konferenssin osallistujien antamien tietojen pohjalta.generere en tilpasset advarsel baseret på data, der viser brugerens kriminelle aktiviteter,
luoda mukautetun varoittava viesti tietojen perusteella osoittaa, että käyttäjä on rikollista toimintaa,Den gennemsigtige borger bliver i stigende grad en realitet, og alt dette er baseret på data og information fra efterretningstjenester, hvis rolle
Läpinäkyvästä kansalaisesta on tulossa todellisuutta, ja kaikki tämä perustuu tietoihin, joita on saatu salaisilta palveluilta,En interaktionsundersøgelse baseret på data fra 12 patienter til vurdering af effekten af ketoconazol, en kraftig CYP3A- hæmmer,
Yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa 12 potilaan tietojen perusteella arvioitiin voimakkaan CYP3A4- estäjän ketokonatsolin vaikutusta,Baseret på data, der er blevet tilgængelige siden den første markedsføringstilladelse, anser Udvalget for Lægemidler til Mennesker( CHMP) risk/benefit-forholdet for Removab for stadig at være positivt
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen jälkeen saataville tulleiden tietojen perusteella lääkevalmistekomitea(CHMP) arvioi, että Removab-valmisteen hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa,Som det fremgår af artikel 1(" Genstand"), er formålet med forordningen at fastsætte en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husholdninger baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver.
Kuten 1 artiklassa(Kohde) esitetään, asetuksella pyritään luomaan yhteiset puitteet otannoilla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille.Der er ikke tilgængelige data for indtagelse af Xefo Rapid filmovertrukne tabletter samtidig med et måltid, men baseret på data for Xefo filmovertrukne tabletter må det forventes
Kalvopäällysteisten Xefo Rapid- tablettien ottamisesta aterian yhteydessä ei ole Baseret på data opnået i disse studier og fordi ritonavir ikke forventes at have nogen signifikant indvirkning på farmakokinetikken for NRTI' erne, forventes den samtidige administration af fosamprenavir
Näistä tutkimuksista saadun tiedon perusteella ja koska ritonaviirilla ei oleteta olevan suurta vaikutusta nukleosidisten/ nukleotidisten käänteiskopioijaentsyyminestäjien farmakokinetiikkaan,der er baseret på data, skal du oprette en kæde til tekstfilen i stedet for at importere den.
luoda raportteja näiden tietojen perusteella, sinun on parempi linkittää tekstitiedostoon sen tuomisen sijasta.udvikling af produkter og tjenester baseret på data og analyse af data indsamlet i virksomheder,
kehittämään tuotteita ja palveluja, jotka perustuvat tietoihin ja kerättyjen analyse af konkurrentinformation i it-hardware-sektoren) baseret på data fra Storbritannien, Frankrig og Tyskland.
Isosta-Britanniasta, Ranskasta ja Saksasta saatujen tietojen perusteella.
