BEFANDT SIG - oversættelse til Finsk

• oli
• löysi itsensä
• sijaitsi
• joutuivat
• oleskeli
• olinpaikasta
• olivat
• sijaitsivat
• löysivät itsensä
• olisi
• ollut
• joutui
• löytänyt itsensä

Eksempler på brug af Befandt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

KPA's mod-reaktion udeblev, fordi titusindvis af soldater stadig befandt sig i Kina, hvor de siden 1947 havde kæmpet på Mao Zedongs side i borgerkrigen.
KPA: n vastaisku jäi tekemättä, sillä kymmeniä tuhansia sotilaita oli edelleen Kiinassa, jossa he olivat taistelleet Mao Zedongin puolella sisällissodassa vuodesta 1947.

Den spiller, der befandt sig blandt de undertrykte folk i verden at komme,
Pelaaja, joka löysi itsensä keskuudessa sorrettujen ihmisten tulevassa maailmassa,

Ved at måle disse påvirkninger kunne forskerne beregne, hvor elektronen befandt sig, og resultater fra alle laserstrålerne kunne sættes sammen til et sløret billede af elektronskyens udbredelse.
Mittaamalla vaikutukset tutkijat pystyivät laskemaan, missä elektroni oli, ja kaikista lasersäteistä saadut tulokset yhdistettiin sumeaksi elektronipilven kuvaksi.

De tunge kanoner befandt sig adskillige kilometer bag frontlinjen,
Raskas tykistö sijaitsi useita kilometrejä rintamalinjojen takana,

Han befandt sig som en ældre mand forsøger at finde ud af hvorfor hans vej i livet havde bragt ham til dette punkt.
Hän löysi itsensä kuten vanhempi mies yrittää selvittää, miksi hänen elämän polku oli tuonut hänet tähän pisteeseen.

Jesus havde pålagt sine medarbejdere ikke at fortælle til nogen at han befandt sig hjemme hos Karuska,
Jeesus oli velvoittanut työtoverinsa olemaan kertomatta kenellekään, että hän oli Karuskan kodissa,

Oliver Stones politisk thriller om en mand, der befandt sig midt i en af de mest berygtede spion skandaler i det XXI århundrede.
Oliver Stonen poliittinen trilleri miehestä, joka löysi itsensä keskellä yksi pahamaineisen vakooja skandaaleja luvulle.

Spillere befandt sig langt mindre intimideret af en maskine,
Pelaajat joutuivat paljon vähemmän pelottavat kone

I huset befandt sig ud over Gaius Julius også hans hustru,
Talossa oli Gaius Juliuksen lisäksi hänen vaimonsa, viisi eri-ikäistä lastenlasta

Den mest berømte Jernjomfru befandt sig i Nürnberg, men gik til under de allieredes bombeangreb på byen i 1944.
Kuuluisin rautaneito sijaitsi Nürnbergissä mutta se tuhoutui liittoutuneiden pommittaessa kaupunkia vuonna vuonna 1944.

Han befandt sig på det tidspunkt i Frankrig,
Hän oleskeli tuolloin Ranskassa,

I efteråret 1952, profetinden befandt sig i store problemer,
Syksyllä 1952 profetissa löysi itsensä pulassa, kun hän sanoi,

da de nu befandt sig i en højrisikosituation.
että riski oli nyt suuri.

hvor rotten befandt sig.
missä rotta sijaitsi.

der på én gang var millionærer, men befandt sig absolut brød.
jotka kerralla oli miljonäärejä, mutta joutuivat täysin hajosi.

I appen gemmes informationer om, hvor dine ting sidst befandt sig, så du ved, hvor du skal begynde at lede, også selvom din forsvundne tegnebog befinder sig uden for Bluetooth-rækkevidde.
Sovellus tallentaa tiedot esineen viimeisimmästä olinpaikasta, jotta tietäisit, mistä ryhtyä etsimään, vaikka kadonnut lompakko olisi Bluetooth-kantaman ulkopuolella.

Indenlandske hunde han befandt sig på tur, ikke bare på udkig efter noget græs
Koirien hän löysi itsensä kävellä, eikä vain etsivät ruohoa

hvor Republikken Cuba befandt sig i en særdeles vanskelig økonomisk situation.
jolloin Kuuban tasavalta oli hyvin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa.

geologiske data kunnet bestemme, at den magnetiske nordpol befandt sig omkring Antarktis for ca. 790.000 år siden.
pohjoinen magneettinapa sijaitsi noin 790 000 vuotta sitten Etelämantereen reunalla.

At han befandt sig i rummet i fangehullet,
Että hän löysi itsensä tilaa Dungeon,