BERTA - oversættelse til Finsk

• berta
• bertaa

Eksempler på brug af Berta på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans mor var Bertha Bourne fra en familie af landmænd
Hänen äitinsä oli Bertha Bourne osoitteesta perheen viljelijöiden

Melodien blev oprindeligt skrevet til Bertha Faber, en ung mor fra Tyskland,
Sävelmä alunperin kirjoitettu Bertha Faber, nuori äiti saksalainen,

finansieret af hans kone, Bertha, der dog som gift kvinde ikke kunne gøre krav på patentet.
sen rahoitti hänen vaimonsa Bertha, joka ei kuitenkaan naimisissa olevana naisena voinut hakea itse patenttia.

Den fælles organisation for disse udvalg bliver indkvarteret i Bertha von Suttner-bygningen, den tidligere Montoyer-bygning.
Näiden komiteoiden yhteinen organisaatio puolestaan majoittuu Bertha von Suttner -rakennukseen, entiseen Montoyer-rakennukseen.

finansieret af hans kone, Bertha, der dog som gift kvinde ikke kunne gøre krav på patentet.
sen rahoitti hänen vaimonsa Bertha, joka ei kuitenkaan naimisissa olevana naisena voinut hakea itse patenttia.

Freida Bertha Ruprecht( der er gift Walter Sitz), Rudolph Ruprecht.
Freida Bertha Ruprecht(jotka naimisissa Walter Sitz), ja Rudolph Ruprecht.

Vi mødte også dejlige Bertha som arbejder på Nanas sted,
Tapasimme myös kaunis Bertha työskentelevä Nanas paikassa,

Mens der han mødte og gifte Bertha Kahn, der var datter af et stormagasin ejer.
Siellä hän tapasi ja meni naimisiin Bertha Kahn, jotka oli tytär, joka tavaratalon omistaja.

Bertha Gifford- I slutningen af det 19. århundrede blev en bondekone dømt for at forgifte en del venner
Bertha Gifford- 1800-luvun lopulla maatalon emäntä Bertha Gifford tuomittiin parinkymmenen ystävänsä

med indførelsen af Big Bertha og Super Big Bertha, den første slots drevet af en maskine.
otettiin käyttöön Big Bertha ja Super Big Bertha, ensimmäinen lähtö ajaa koneella.

lægen Bertha og sprængstofeksperten Beltway.
lääkärinä toimiva Bertha ja purkumies-Beltway.

Den 8. marts 2006- på den internationale kvindedag- gav EØSU sin» Montoyer«-bygning et nyt navn: Bertha von Suttner, efter den østrigske forfatter og første kvindelige modtager af Nobels fredspris.
ETSK nimesi entisen Montoyer-rakennuksen kansainvälisenä naistenpäi-vänä 8. maaliskuuta 2006 Bertha von Suttner -raken-nukseksi Nobelin ensimmäi-sen rauhanpalkinnon saajan mukaan.

Ved slutningen af 1950'erne var den mekaniske æra næsten til ende, og Big Bertha var ved at lave sin elektro-mekaniske debut.
Ien loppuun mennessä mekaaninen aikakausi oli lähes lopussa ja Big Bertha aikoi tehdä sähkömekaanisen debyyttinsä.

skal vi i dag på en guidet tur gennem byen i Bertha Benz' fod- eller måske snarere kørespor.
pääset tänään opastetulle kaupunkikierrokselle Bertha Benzin jalan- tai pikemminkin renkaanjäljissä.

Gå ikke glip af muligheden for at opleve seværdigheder som Complexe de la Grosse Bertha og Gilles-Villeneuve Museum i nærområdet.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Complexe de la Grosse Bertha ja Gilles-Villeneuve Museum.

London-paret- fysioterapeut Bertha Bobat og hendes mand,
Lontoon parin- fysioterapeutin Bertha Bobatin ja hänen miehensä,

der var gift med den arving Bertha Krupp i Krupp familie af industrifolk
diplomaatti jotka oli naimisissa, heiress Bertha Krupp, Krupp perhe teollisuuden

Bertha sætter straks Ryan
Bertha neuvoo Ryania

nemlig Bertha von Suttner.
ensimmäisen naiselle, Bertha von Suttnerille, annetun Nobelin rauhanpalkinnon satavuotisjuhlaa.

Ii Bertha von Suttner-Bygningen( den tidligere Montoyer-bygning på rue Wiertz 43)
Ii Bertha von Suttner -rakennuksessa(entiseltê nimeltêên Montoyer-rakennus,