BLÆNDET - oversættelse til Finsk

• sokaista
• sokaissut
• sokaistunut
• häikäistä
• sokeuttanut
• häikäistyneen
• häikäisi

Eksempler på brug af Blændet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I de første par måneder efter, at de mødte folk blændet af forelskelse og undlade at bemærke nogle endda betydelige mangler i deres valgte repræsentanter.
Muutaman ensimmäisen kuukauden kuluttua he tapasivat ihmisiä sokaista ihastus ja huomaamatta jotkut jopa merkittäviä puutteita heidän valitsemiensa edustajien.

Sig du var blændet af kærlighed, og du ikke vidste hun åd piller.
Kertokaa vaikka kuinka olitte sokaistunut rakkaudesta,- mutta et tiennyt hänen popsivan salaa pillereitä.

Hvis du stadig er blændet af en masse laserskæremaskiner,
Jos olet vielä sokaista paljon laserleikkuukoneet,

Blændet af den mægtige hånd af afspilleren,
Sokaissut väkevän käden pelaaja,

Nogle blot indtaste i computeren søgemaskine udtrykket" vægttab til at fjerne mave fedt", og blændet af hundredtusinder af Internet links.
Jotkut kirjoita tietokoneen hakukoneen lause"laihtuminen poistaa vatsa rasvaa" ja sokaista satoja tuhansia Internet-linkkien.

maddiken i et forrådnende legeme- en lille jøde, ofte blændet af det pludselige lys.
madon mätänevästä ruumiista usein äkkiä valoon joutuessaan häikäistyneen pikku juutalaisen.

som mange gamere bogstaveligt blændet, med en lang tid.
monet pelaajat kirjaimellisesti häikäisi, jossa pitkään.

til det store kort om, hvilke af kasserne arrangeret i øjnene blændet.
suuri kartta mitkä laatikot järjestetty silmissä sokaista.

og prins blændet.
ja prinssi häikäisi.

Mange shopaholics, blændet af rabat, købe op alt hvad der kommer deres vej,
Monet himoshoppailijoille sokeuttamana alennukset, ostamalla kaiken, joka on matkalla, ja aamulla ymmärtää,

Men selvom jalousi kan være normal, kan det få folk til at lave mange fejl blændet af denne følelse, der kan skade deres forhold.
Vaikka mustasukkaisuus voikin olla tavallinen asia, se voi saada ihmisen tekemään monia virheitä sokaistuneena tästä tunteesta, mikä voi sitten saada aikaan vahinkoa parisuhteessa.

trukket gennem Konstantinopels gader, inden han blev kastreret og blændet.
raahattiin pitkin Konstantinopolin katuja ennen kuin hänet kastroitiin ja sokaistiin.

der blev slagtet ned Geværet stumt, obersten død Regimentet blændet af sand og røg.
punaisena tuhoutuneen miehistön verestä konekivääri vaiennut, eversti kuollut rykmentti hiekan ja savun sokaisema.

City postkort blændet impressionister og nu millioner af turister hvert år,
kaupunki postikortin dazzled impressionistien ja nyt miljoonia turisteja joka vuosi,

Det er alt for nemt at blive blændet af smarte luksus mærkevare brands, men de over 10.000 produktanmeldelser skrevet af vores klienter, gør det simpelt at vælge en humidor.
On aivan liian helppoa tulla hienostuneiden luksusmerkkien sokaisemaksi, mutta asiakkaidemme kirjoittamien yli 10.000 tuotearvion avulla humidorin valitseminen on yksinkertaista.

Hvad end jeres intentioner er, er I blændet af jeres manglede tro. I kan ikke se, hvad der egentlig sker her.
Mitkä hyvänsä teidän aikeenne ovat, teidän ennakkoluulonne sokaisevat teidät todellisilta tapahtumilta.

jeg så fejl, jeg blev blændet af… solen så alting syntes grønt og nyt.
silmän harha- näköni on häikäissyt… aurinko- niin että kaikki näyttää tuorehelta.

den tidsmæssige halvdel af begge øjne blændet.
ajallisen puoli molempien silmien sokeita.

træt gammel punkt, som dem, der er blændet af byen stolthed til det punkt, partiskhed.
väsynyt vanha piste tekemät jotka ovat sokeita kaupungin ylpeys siihen pisteeseen puolueellisuudesta.

Blændet af sin far i en skyde-ulykken i 1858, Henry Garrett Fawcett
Sokaista hänen isänsä on ampumisen onnettomuus 1858,