BLÆNDET - oversættelse til Spansk

• cegado
• deslumbrado
• ciego
• encandiló
• enceguecido
• cegados
• deslumbrados
• cegada
• cegadas
• ciegos
• ciega

Eksempler på brug af Blændet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betjent Harrison er for blændet af din skønhed til at stille de rigtige spørgsmåI.
Harrison está demasiado obnubilado por tu belleza para hacer la pregunta correcta.

Blændet af solen.
Los quejidos del sol.

Blændet af den evige sne.
Soberbio con su nieve eterna.

Blændet inde i spejlet.
Sinopse de Atrapada en el espejo.

Deres sjæle er forseglet af fordomme og blændet af hævngerrig stolthed.
Su alma está sellada por el prejuicio y enceguecida por el orgullo de la venganza.

Blændet af røg ser jeg på deres skuldre som en kiste båret gennem en kolonnade dit klaver falde og falde.".
Cegado por el humo, vi cargado a hombros, como un ataúd en una columnata, cómo caía y caía tu piano".

Træd på stranden, og du vil blive blændet af skønheden i sin koralrev.
Camina en la playa y quedará deslumbrado por la belleza de sus arrecifes de coral.

var midlertidigt blændet af en varm væske, der løb ind i øjnene på mig.
estaba provisionalmente cegado por un líquido caliente que me entraba en los ojos.

Du er så blændet af rampelyset, at du ikke kan se, hvad der egentlig sker!
¡Estás tan ciego por estar en el centro de atención que no puedes ver lo que realmente está sucediendo aquí!

Du vil være i en konstant tilstand af serendipity, blændet af sin ukonventionelle skønhed
Usted estará en un estado constante de la serendipia, deslumbrado por su belleza poco convencional

Blændet af rødt projektørlys prøver han at stille skarpt på publikummet,
Cegado por la luz roja, trata de concentrarse en la audiencia

Og hvis du er naiv og blændet nok du måske ikke være i stand til at komme ud af det.
Y si usted es lo suficientemente ingenuo y deslumbrado puede que no sea capaz de salir de ella.

Vi vil gerne sikre, at du ikke bliver blændet, når du løber, kører,
No queremos que te quedes ciego mientras corres, conduces,

City postkort blændet impressionister og nu millioner af turister hvert år,
la ciudad de postal que encandiló a pintores impresionistas y ahora a millones de turistas

Blændet af kærlighed finder han dog sig selv i brud med loven,
Cegado por el amor, se encuentra enredado con la ley

Blændet af nationalistiske ambitioner af den polske ledere ikke forudse,
Cegados por ambiciones nacionalistas polacos, los líderes y no tenían

Hvem kunne i 1960'erne, blændet af transistorradioen( lille for sin tid
¿Quién en los años sesenta, deslumbrado por la radio transistor(pequeña para ese tiempo

Blændet af kærlighed finder han dog sig selv i brud med loven,
Cegado por el amor, se encuentra enredado con la ley

midlertidig blændet.
temporalmente ciego.

De, der plejede at være bogstaveligt blændet af lampeskærme og reflektorer,
Aquellos que solían ser literalmente deslumbrados por pantallas de lámparas