BLEV BERØMT - oversættelse til Finsk

• tuli kuuluisa
• tuli tunnetuksi
• oli kuuluisa
• sai mainetta
• oli tunnettu
• tuli kuuluisaksi

Eksempler på brug af Blev berømt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pythagoræiske blev berømt for deres gensidige venskab,
Pythagoraan oli kuuluisa niiden keskinäistä ystävyyttä,

Det meste af skrivningen, hun blev berømt for, blev afsluttet i London,
Suurin osa kirjasta, josta hänestä tuli kuuluisa, valmistui Lontoossa,

Carl Switzer, blev berømt i sin hjemby for sit talent for musikalske forestillinger,
Carl Switzer, tuli tunnetuksi kotikaupungissaan hänen lahjakkuutta musiikkiesityksiä,

Pris blev berømt i hans dag, selv om hans synspunkter var meget kontroversiel,
Hinta oli kuuluisa hänen päivässä, vaikka hänen näkemyksensä oli hyvin kiistanalainen,

Di Stefano blev berømt ikke kun for at bringe Real Madrid til fem på hinanden følgende sejre i den mest prestigefyldte Champions Cup-turnering på den tid,
Di Stefano tuli kuuluisa paitsi tuomalla Real Madridin viiteen peräkkäiseen voittoon arvostetuimmalla Champions Cup -turnauksessa tuolloin,

Hans højde er 67,08 cm. Han blev berømt som den mindste teenager i verden.
Hänen korkeus on 67,08 cm, ja hän sai mainetta maailman pienimpänä teini-ikäisenä,

George( Blue Dog) -sobaka atHan blev berømt og gjort berømt af deres ejere på grund af sin imponerende størrelse.
George(Blue Dog) -sobaka ettäHän tuli tunnetuksi ja tunnetuin niiden omistajat, koska sen vaikuttava koon.

Justin Bieber var kun 12 år gammel, da han blev berømt, og i de år, der har fulgt,
Justin Bieber oli vain 12-vuotias, kun hän sai mainetta ja, vuosina jotka ovat seuranneet,

Via Toledo blev berømt som en konsekvens af Grand Tour rejser i det 18. og 19.
Via Toledo tuli tunnetuksi seurauksena Grand Tour matkat 18. ja 19.

Denne hændelse blev berømt, da den amerikanske humorist Dave Barry skrev om det i sin nyhedsspalte og langt senere, da man kunne se en film om det på internettet.
Tapauksesta tuli kuuluisa, kun yhdysvaltalainen humoristi Dave Barry kirjoitti siitä sanomalehden kolumnissa nähtyään räjähdyksestä otetun videomateriaalin.

Han blev berømt, men havde ingen job
Hän oli kuuluisa, mutta ei ollut työpaikkaa

Douglas Adams blev berømt på ingen måde takket være Graham Chapman fra kunstgruppen" Monty Python",
Douglas Adams tuli kuuluisaksi pienessä mittakaavassa kiitos Graham Chapmanin taideryhmästä"Monty Python",

Justin Bieber var kun 12 år gammel, da han blev berømt, og i de år, der har fulgt,
Justin Bieber oli vain 12-vuotias, kun hän sai mainetta ja, vuosina jotka ovat seuranneet,

Yokoi Kenji er en colombiansk-japansk højttaler, der blev berømt med den video, der blev offentliggjort på YouTube Myter
Yokoi Kenji on kolumbialainen ja japanilainen puhuja, joka tuli tunnetuksi YouTubessa julkaistulla videolla Myytit

Dette grus vej blev bygget af spanierne i 1519 at sammenkæde Atlanterhavet med Stillehavet og blev berømt for at være ruten taget af spanierne i det sekstende århundrede til transport af varer mellem Stillehavet og Atlanterhavet.
Tämä soratietä rakennettiin Espanjan 1519 yhdistää Atlantin ja Tyynenmeren ja tuli kuuluisa reittiä Espanjan kuudennentoista vuosisadan tavarankuljetusta Tyynen valtameren ja Atlantin välillä.

Mikhail Tal blev berømt for sin kreative angrebsstil,
Mihail Tal oli kuuluisa luovasta hyökkäystyylistään,

Di Stefano blev berømt ikke kun for at bringe Real Madrid til fem på hinanden følgende sejre i den mest prestigefyldte Champions Cup på den tid, men også for hans spil.
Di Stefano tuli kuuluisaksi paitsi tuoda Real Madridin viisi peräkkäistä voittoa arvostetuimpaan Champions Cupiin tuolloin, mutta myös hänen pelityyliinsä.

Længe inden den engelske forfatter Daniel Defoe blev berømt for sin roman Robinson Crusoe,
Kauan ennen kuin englantilainen kirjailija Daniel Defoe tuli tunnetuksi romaanistaan Robinson Crusoe,

Antoine kom fra Frankrig og blev berømt, fordi han formåede at skabe balance mellem forskellige stoffer.
Antoine tuli Ranskasta ja tuli kuuluisa, koska hän onnistui tasapainottamaan eri aineiden.

Aristarchus er nævnt af Vitruv( 1 st århundrede f.Kr.) der blev berømt som en romersk arkitekt og ingeniør.
Aristarchus on mainitsi Vitruvius(1 st century BC) jotka oli kuuluisa kuin roomalaisen arkkitehdin ja insinöörin.