BLEV POPULÆR - oversættelse til Finsk

• tuli suosittu
• sai suosion
• oli suosittu
• tuli suosittuja
• tuli suosituimmaksi
• tuli suosituksi

Eksempler på brug af Blev populær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dagligt syn i 1990'erne, da big-screen tv blev populær.
se vain tuli katkottua 1990, kun iso-televisioissa tuli suosittu.

Fås i et stort antal legetøj Hello Kitty- som er populære over hele verden med internettet blev populær hello kitty spil online,
Saatavana valtava määrä leluja Hello Kitty- jotka ovat suosittuja ympäri maailmaa Internet tuli suosittu Hello Kitty Pelit verkossa,

det første år og straks blev populær blandt pigerne rundt om i verden.
ensimmäisen vuoden ja heti tuli suosittu tyttöjen keskuudessa ympäri maailmaa.

Morphe blev populær som et børstemærke, der blev startet i 2008
Morphe sai suosionsa vuonna 2008 aloitetuksi harjatuotemerkiksi,

Det siges, at pastaen kom til Sverige i midten af 1600-tallet og blev populær blandt almindelige mennesker i løbet af 1900-tallet*.
Pastan sanotaan tulleen Ruotsiin 1600-luvulla ja siitä tuli suosittua tavallisen kansan parissa 1900-luvulla.

digitale lyd arbejdsstationer i musikindustrien, og da softwaren blev populær, blev navnet ændret.
on yksi tunnetuimmista musiikkiteollisuuden digitaalisista äänitystoimistoista ja koska ohjelmisto sai suosiota, nimi oli muuttunut.

Gradvist, de blev populær først i andre områder af London,
Vähitellen heistä tuli suosittu ensin muilla Lontoon alueilla

Den ketogene diæt, eller keto kuren, blev populær over hele verden for sine utrolige fordele til at tabe sig hurtigt.
Ketogeeninen ruokavalio on tullut suosittu maailmanlaajuisesti sen uskomattomien hyötyjen vuoksi, jotta ne menettävät painoa nopeasti.

Han blev populær over hele verden og gjorde firmaets mærke" Thai Airlines" genkendeligt,
Hän sai suosiota ympäri maailmaa ja teki tunnetun yrityksen"Thai Airlines" -merkin,

Kunst bevægelse blev populær omkring 1925, Art deco blev født omkring år 1910 at bestride i bevægelse" ny kunst".
Taiteellinen liike, josta tuli suosittu ympäri 1925, Art deco syntyi noin vuoden 1910 haastaa liike sanoi," Art nouveau".

Den ketogene diæt, eller keto kuren, blev populær over hele verden for sine utrolige fordele til at tabe sig hurtigt.
Ketogeeninen ruokavalio tuli suosituksi ympäri maailman johtuen sen uskomattomista eduista pudottaa painoa nopeasti.

Min ven Seth Kugel sagde i sin bog en by i England blev populær hos kinesiske tour grupper i 2016,
Ystäväni Seth Kugel sanoi kirjassaan Englannin kaupungin suosionsa kiinalaisten kiertueryhmien keskuudessa vuonna 2016,

Kunstnerisk bevægelse, der blev populær omkring 1925 Art deco var født omkring år 1910, at udfordre den bevægelse, sagde:" Art nouveau".
Taiteellinen liike, josta tuli suosittu ympäri 1925, Art deco syntyi noin vuoden 1910 haastaa liike sanoi," Art nouveau".

Den var oprindeligt en egyptisk marchsang, som blev populær i Egypten og Syrien i løbet af Suez-krigen i 1956.
Laulu on alun alkaen egyptiläinen marssi, joka tuli kuuluisaksi Egyptissä ja Syyriassa vuoden 1956 Suezin kriisin aikana.

blev bragt af de kinesiske indvandrere fra Fujian-provinsen Kina til Sydøstasien og blev populær, hvor de bosatte sig i Indonesien og Filippinerne.
paistettuja että tuoreita versioita, Fujianin maakunnasta Kaakkois-Aasiaan ja tulivat suosituiksi, kun he asettuivat Indonesialle ja Filippiineille.

I disse dage, blev populær ny form for jagt,
Niinä päivinä tuli suosittu uudentyyppinen metsästys,

Det seneste denne berry blev populær, men du skal ærligt indrømme,
Viime aikoina tämä marja tuli suosittu mutta sinun täytyy rehellisesti myönnettävä,

Gretsch guitarer blev populær i 50' erne og' 60s, og deres elegante hulkrops modeller brugt stadig til at spille Rock'n' Roll
Gretsch-kitaroista tuli suosittuja 50- ja 60-luvulla, ja niiden tyylikkäitä huippumalleja käytetään edelleen Rock'n' rollia

Blev populær, at nogle producenter hæve garanti på sine produkter,
Tuli suosittu, jotkut valmistajat nostaa takuun tuotteilleen,

der er sket gennem de mange år siden, at racen først blev populær.
johtuu vastuutonta jalostukseen on tapahtunut koko monta vuotta rotu tuli suosittu.