BLEV POPULÆR - oversættelse til Spansk

• se hizo popular
• se popularizó
• se volvió popular
• era popular
• se hicieron populares
• se convirtió en muy popular

Eksempler på brug af Blev populær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette navn blev populær på verdensplan i 1965, hvor californiske band The Byrds indspillet en version af sangen" Mr.
Esta denominación se popularizó en todo el mundo en 1965, cuando la banda californiana The Byrds grabó una versión de la canción"Mr.

ideen om fri kærlighed blev populær.
la idea del "amor libre" se volvió popular.

Nogle af de præparater, som blev populær i hans stemme var" Hail San Cristobal" og" Massa Massa", temaet fra Haitis folklore.
Algunas de las composiciones que se hicieron populares en su voz fueron“Salve San Cristóbal” y“Massá Massá”, tema proveniente del folklore haitiano.

da udtrykket blev populær.
cuando el término se popularizó.

der til sidst blev populær.
nombre que finalmente se popularizó.

senere juletræet blev populær i amerikanske kirker og familier.
el árbol de Navidad será popular en las iglesias de los Estados Unidos, la familia.

Han endte med at blive vicedirektør i orkestret til at hjælpe Lanner i provision efter hans billede blev populær under Karneval i 1824.
Eventualmente se convirtió en director adjunto de la orquesta para ayudar a Lanner en las comisiones después de que se popularizara su imagen durante los Carnavales de 1824.

enkle udekoreret guitarer blev populær og træets tone var af yderste vigtighed.
simples guitarras llegó a ser populares y el tono de la madera era de suma importancia.

På grund af populariteten af NTSC standard i verden blev populær brug gertsovki,
Gracias a la popularidad de la norma NTSC en todo el mundo se ha vuelto popular el uso de repцoBkи,

de efterfølgende blev populær på personlige computere,
que posteriormente llegó a ser popular en los ordenadores personales,

Radikal ærlighed er en kontroversiel ide, der for nylig blev populær pga. en organisation, der hedder Ærlighedspolitikken.
Es una idea controvertida que ha popularizado recientemente una organización que se llama"La política de la sinceridad".

Griffon Bruxellois blev populær i slutningen af det 19. århundrede både blandt arbejdere og adelsmænd.
El Griffon bruselense creció en popularidad a finales del siglo 19 con los trabajadores y los nobles en Bélgica.

Så dette spil er så tiltrukket sig opmærksomhed og blev populær, at efter den første del blev udviklet af den anden og tredje.
Entonces este juego es tan atraído la atención y se hizo popular, que después de la primera parte fue desarrollada por el segundo y tercer lugar.

Han blev populær i 20'erne i det XX århundrede og har været synonym med luksus og glamour.
Se hizo popular en los años 20 del siglo XX y ha sido sinónimo de lujo y glamour.

Denne genre af videospil blev populær i årtier af 80\'erne og 90\'erne.
Este género de videojuegos se hicieron muy populares entre las décadas de los 80 y los 90.

Drikken blev populær i Europa efter at den kom kakao fra Mexicoder koffein i Den Nye Verden
Europa popularizó la bebida después de que fuera introducida desde México en el Nuevo Mundo

Garcinia cambogia blev populær over hele verden efter at være blevet præsenteret på Dr. Oz showet i 2012.
La Garcinia Cambogia se hizo muy famosa en todo el mundo después de haber sido presentada en el show del Doctor Oz en 2012.

Den blev populær i de sene 80's( blandt hip hop miljøet).
Se hizo popular en los años 80(con el auge del hip hop).

Jeg begyndte at se serien, før den blev populær, og jeg fortalte alle mine venner om den.
Empecé a ver la serie antes de que se hiciera famosa y se la recomendaba a todo el mundo.

I midten af 1990' erne, Når internettet blev populær, den voksne industrien var på det igen.
A mediados de la década de 1990, cuando Internet se convirtió en popular, la industria para adultos era en él otra vez.