BLIVER SIKKERT - oversættelse til Finsk

• tulee varmasti
• on varmasti
• on todennäköisesti
• varmaankin

Eksempler på brug af Bliver sikkert på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det gamle ordsprog for bedre bliver sikkert end beklager anvendes
Parempi kuin katua turvallinen on vanha sananparsi käytetään

Du er min søns mor, og du bliver sikkert min kone.
Sinulla on poikani ja sinusta luultavasti tulee vaimoni.

Dette er en digital hovedbog hvor alle transaktioner bliver sikkert gemt.
Tämä on digitaalinen tilikirja, johon kaikki tapahtumat ovat turvallisesti tallennettu.

Denne smukke halskæde er en af vores favoritter- og den bliver sikkert også en af mors mest elskede styles.
Tämä kaunis Sydänkaulakoru, ruusukullattu on yksi suosikeistamme- ja siitä tulee varmasti myös yksi äitisi lempityyleistä.

Hun bliver sikkert vred på mig, hvis hun skal komme kl. 1.00 i nat.
Hän on varmasti vihainen minulle, jos hänen on oltava täällä vielä klo 1 yöllä.

Hun bliver sikkert tosset, når hun opdager det,
Hän on varmasti raivona, kun hän saa tietää

Den bliver sikkert mindre unilateral,
Hänen suhtautumistapansa on todennäköisesti vähemmän yksipuolinen,

Det bliver sikkert mine sidste ord i Europa-Parlamentet,
Nämä ovat luultavasti viimeiset sanani parlamentissa,

( DE) Fru formand! Det bliver sikkert et godt udkast,
(DE) Olen varma, että ehdotus on hyvä,

Du bliver sikkert aldrig for gammel til at synes, at LEGO er sjovt,
Sinusta tuskin tulee koskaan liian vanha pitämään LEGOja hauskoina,

Den eksisterende fødevarelovgivning er kompliceret i forvejen, og det bliver sikkert ikke bedre, hvis den kun bliver forfinet af jurister.
Nykyinen elintarvikelainsäädäntökin on jo sangen monimutkaista, eikä se siitä varmastikaan sen paremmaksi muutu, jos vain juristit hiovat sitä.

Desværre er det ikke den første sag af denne art, og det bliver sikkert heller ikke den sidste.
Valitettavasti tämä ei ole ensimmäinen tapaus laatuaan, eikä se varmasti jää viimeiseksi.

værktøjet bliver sikkert for kakerlakker.
työkalu tulee turvallinen torakoita.

der er designet i overensstemmelse med deres ønsker, bliver sikkert det mest foretrukne sted i huset.
joka on sisustettu mukaisesti halunsa, on varmasti tullut kaikkein suosikki paikka talossa.

Josh blev sikkert ellevild når han kom tilbage.
Rufus oli varmasti riemuissaan, kun saavuitte.

fly bliver sikrere, og biler kan gå videre.
lentokoneet ovat turvallisempia ja autot voivat mennä pidemmälle.

Biler bliver sikrere, og….
Uudet autot ovat turvallisempia ja….

Junior blev sikkert hidsig.
Junior oli varmasti raivoissaan.

Han blev sikkert rigtig vred.
Hän oli varmasti vihainen.

Det blev sikkert overset.
Sitä ei ole ehkä huomattu.