BLIVER VARM - oversættelse til Finsk

• kuumenee
• lämpenee
• tulee kuuma
• on lämmin
• pysyy lämpimänä
• kuumeni

Eksempler på brug af Bliver varm på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sæt på rullen er ikke for varm- i gang Skating du bliver varm.
Laita rulla ei ole liian lämmin- prosessissa luistelu sinä olet kuuma.

Enheden stadig bliver varm, når du bruger det som en Wi-Fi hotspot,
Laite vielä kuumenee, kun sen käyttöä Wi-Fi-hotspot

Olien bliver varm, men ikke varmere
Öljy lämpenee, mutta ei sitä kuumemmaksi

Hvis du kan mærke, at din enhed bliver varm, når du oplader den, skal du tage den ud af etuiet.
Jos huomaat, että laite kuumenee, kun lataat sen akkua, ota se kotelosta latauksen ajaksi.

som solen bliver varm jern, og kaninerne vil være ubehageligt.
kun aurinko tulee kuuma rauta, ja kanit ovat epämiellyttävä.

Bemærk, at den langsomme kogers yderside bliver varm under madlavning, og du skal være forsigtig,
Huomaa, että hidas liesi ulkona kuumenee ruoanlaiton aikana ja sinun on oltava varovainen,

følg hvordan din hud bliver varm fra solen eller hvordan brystet bevæger sig, mens du trækker vejret.
kuinka ihosi lämpenee auringossa tai kuinka rintakehäsi liikkuu hengittäessäsi ulospäin.

Når havet bliver varm og isen smelter
Kun meri on lämmin ja jää sulaa

Når solen bliver varm om foråret, skal planten først være pritenyat,
Kun aurinko kuumenee keväällä, kasvien on ensin oltava prisenyat,

Jeg bliver varm og irriteret- hvorfor i alverden kan du ikke synge på samme sprog, som de andre?
Minun tulee kuuma ja ärsyynnyn- miksi ihmeessä et voi laulaa samalla kielellä kuin muut?

dele af en computer bliver varm, mens den er tændt.
osaa tietokoneen lämpenee, kun se on päällä.

Naturligvis vandet er næsten øjeblikkeligt bliver varm og kan bruges til svømmebassiner,
Luonnollisesti vesi on lähes välittömästi kuumenee ja voi käyttää uima-altaat,

at jorden bliver varm.
mikä tarkoittaa sitä, että maaperä pysyy lämpimänä.

Det andet øjeblik: Når du opstår alvorlige forkølelser, hæver du temperaturen i kedlen selv, gulvfladen bliver varm og bliver tøs i rummet.
Toinen hetki: vakavien vilustuminen alkaa nostaa lämmityskattilan lämpötilaa itse, lattian pinta lämpenee ja tulee tukkeutuneeksi huoneeseen.

der fulgte med din bærbare Mac-computer, holder op med at oplade, bliver varm eller slår gnister.
Mac-kannettavan mukana toimitettu USB-C-virtalähde ei enää lataa, kuumenee tai iskee kipinöitä.

så hvis maskinen bliver varm, lad den ikke gå uden opmærksomhed.
joten jos kone lämpenee, älä jätä sitä huomiotta.

temperaturen i rummet bliver varm i mindst to uger.
huoneen lämpötila pysyy lämpimänä vähintään kaksi viikkoa.

at min krop bliver varm og mit behov for at slå dem så meget stærkere.
minusta tuntuu, että kehoni kuumenee ja että minun täytyy punch ne paljon vahvemmiksi.

at iPhone bliver varm.
että iPhone lämpenee.

Dette vil tillade dig til enhver tid trække sig fra en af barnets jakker, hvis den bliver varm, og dermed beskytte det imod overophedning.
Näin voit milloin tahansa peruuttaa yhdestä lapsen takki, jos se kuumenee, mikä suojaa sitä ylikuumenemiselta.