BORGERRETTIGHEDER - oversættelse til Finsk

• kansalaisoikeudet
• kansalaisoikeuksien
• kansalaisten oikeuksia
• kansalaisuus
• kansalaisvapaudet
• kansalaisvapauksien
• kansalaisten
• kansalaisoikeuksia
• kansalaisoikeuksiin
• kansalaisvapauksia
• kansalaisten oikeudet

Eksempler på brug af Borgerrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Europæerne siger deres mening- resultatet af den offentlige høring om borgerrettigheder i EU: WEB.
Eurooppalaisten ääni kuuluviin- tulokset kansalaisten oikeuksia EU: ssa koskevasta julkisesta kuulemisesta: WEB.

Vi opfordrer derfor den kinesiske regering til at indføre almene borgerrettigheder, især pressefrihed,
Tämän takia me kehotamme Kiinan hallitusta vakiinnuttamaan yleismaailmalliset kansalaisoikeudet, erityisesti lehdistönvapauden,

medlemmer af EU, udsættes for diskrimination og nægtes borgerrettigheder.
niistä tuhansista venäläissyntyisistä ihmisistä, joilta kielletään kansalaisuus ja joita syrjitään EU: n jäsenvaltioina olevissa Baltian maissa.

I løbet af de sidste ti år har i alt 105 lande svækket på politiske rettigheder og borgerrettigheder, mens kun 61 lande har forbedret borgernes frihed.
Raportin mukaan viime vuonna poliittiset oikeudet ja kansalaisvapaudet heikkenivät 71 maassa mutta paranivat vain 35 maassa.

menneske- og borgerrettigheder og demokrati, værdier,
ihmis- ja kansalaisoikeuksien sekä demokratian arvoihin,

vi alle er østrigere, at vi alle har borgerrettigheder, som skal respekteres i Østrig.
kaikki me olemme itävaltalaisia ja kaikilla meillä on kansalaisoikeudet, joita pitää kunnioittaa Itävallassa.

dette område vedrører europæiske borgerrettigheder.
tämä ala koskee EU: n kansalaisten oikeuksia.

solidaritet, borgerrettigheder, retfærdighed.
yhteisvastuu, kansalaisuus, lainkäyttö.

Vi opfordrede de østeuropæiske lande til at gå ind i kampen for borgerrettigheder, herunder opbygge et civilsamfund.
Pyysimme Itä-Euroopan kansoja ryhtymään taistoon kansalaisvapauksien puolesta, mihin kuului kansalaisyhteiskunnan rakentaminen.

De har et fælles ansvar for, at menneske- og borgerrettigheder overholdes, hvorved grænserne i det mindste bliver mindre vigtige.
He kantavat yhteistä vastuuta ihmis- ja kansalaisoikeuksien kunnioittamisesta, jolloin rajat muuttuvat ainakin vähemmän tärkeiksi.

den belarussiske regering garanterer belarussernes menneskerettigheder og borgerrettigheder og indleder demokratiske reformer.
maan hallinto takaa kansalaisilleen ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ja käynnistää demokratiauudistukset.

økonomiske rettigheder og borgerrettigheder sættes i centrum.
sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet sekä kansalaisoikeudet.

hvor borgerrettigheder tilsidesættes, bør ganske enkelt standses.
joissa on ilmennyt epäkohtia. Sama koskee alueita, joilla kansalaisten oikeuksia ei noudateta.

der støtter harmoniseringen i opadgående retning af menneskerettigheder og borgerrettigheder for alle borgere i medlemsstaterne.
joilla tuetaan jäsenvaltioiden kaikkia kansalaisia koskevien ihmisoikeuksien ja kansalaisoikeuksien yhtenäistämistä.

Derfor skal det være vores prioritering usvækket at kæmpe for overholdelse af principper som lov og orden, borgerrettigheder og menneskets værdighed.
Meidän on siksi pyrittävä ensisijaisesti taistelemaan sinnikkäästi lakia ja järjestystä koskevien periaatteiden, kansalaisvapauksien sekä ihmisarvon kunnioittamisen puolesta.

spørgsmålet om ytringsfrihed og borgerrettigheder er en af de vigtigste værdier,
juuri ilmaisunvapaus ja kansalaisoikeudet ovat tärkeimpiä asioita,

Vi skal dyrke og styrke disse forbindelser, men vi bør imidlertid samtidig ikke glemme EU's grundlæggende værdier som f. eks. menneskerettigheder og borgerrettigheder, demokrati og retsstatsprincippet.
Kehittäessämme ja lujittaessamme tätä suhdetta emme kuitenkaan saisi unohtaa EU: n perustana olevia perusarvoja, joita ovat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet, demokratia ja oikeusvaltioperiaate.

efterfulgt af en forpligtelse til at respektere en række grundlæggende borgerrettigheder.
jota seuraa lupaus kunnioittaa määrättyjä kansalaisten perusoikeuksia.

Hver debat er centreret omkring tre emner: den økonomiske krise, borgerrettigheder og Europas fremtid.
Kussakin tilaisuudessa käsitellään kolmea pääteemaa eli talouskriisiä, kansalaisten oikeuksia ja Euroopan tulevaisuutta.

Lad mig til sidst sige, at kvinders rettigheder er en del af det bredere begreb menneske- og borgerrettigheder.
Lopuksi haluan sanoa, että naisten oikeudet ovat osa ihmis- ja kansalaisoikeuksien laajempaa kontekstia.