DE HAR UDFØRT - oversættelse til Finsk

• he ovat tehneet
• tehdystä
• tekemästänne
• ovat suorittaneet
• ne toteuttivat
• suoritetusta

Eksempler på brug af De har udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har udført dybdegående analyser siden 1999,
Se on tehnyt perusteellisia analyysejään vuodesta 1999 asti

Medlemmerne af Direktionen skal en gang årligt skriftligt informere formanden for ECB om aktiviteter, som de har udført i egenskab af privatperson,
Jäsenten tulee ilmoittaa vuosittain kirjallisesti EKP: n puheenjohtajalle sekä sellaisesta toiminnasta, jota he ovat harjoittaneet yksityishenkilöinä, että niistä palkkioista,

som helt sikkert tager det arbejde, De har udført i de seneste uger og måneder, i betragtning.
huomioon viime viikkojen ja kuukausien aikana tekemänne työ.

Tak for Deres redegørelse, som jeg mener, afspejler det bemærkelsesværdige arbejde, De har udført i Deres embedsperiode.
Katson sen kuvastavan tärkeää työtä, jota olette tehnyt toimikautenne aikana.

Hr. Barrot, hr. Cramer! De skal have tak for det arbejde, De har udført.
Arvoisa varapuheenjohtaja, hyvä jäsen Cramer, kiitos työstänne, jonka olette tehnyt.

der har ønsket at udføre det arbejde, som De har udført.
kuinka moni haluaisi tehdä sitä työtä, mitä te olette tehnyt.

hr. Rivellini og hr. Rapkay med den enorme opgave, de har udført.
Crescenzo Rivelliniä ja Bernhard Rapkayta heidän suorittamastaan valtavasta tehtävästä.

hele udvalget for det arbejde, de har udført i denne vanskelige sag.
koko valiokuntaa siitä työstä, jota ne ovat tehneet tässä vaikeassa asiassa.

På vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet vil jeg sige til dem, at de har udført denne opgave fremragende.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta totean, että he ovat suoriutuneet tästä tehtävästä aivan erinomaisesti.

herunder vore embedsmænd, for det hårde arbejde, de har udført.
myös virkamiehistöä, niiden tekemästä kovasta työstä.

hr. Kellett-Bowman, for det fremragende arbejde, de har udført i løbet af de seneste 15 måneder.
esittelijä Kellett-Bowmania siitä erinomaisesta työstä, jonka he ovat toteuttaneet viimeisten 15 kuukauden aikana.

hvor de har udført monteringen.
jossa asennus suoritetaan.

Kollegiet for det store arbejde, som De har udført i de seneste år for at føre dette ud i livet.
komission jäsenten kollegiota kaikesta työstä, jota olette tehneet vuosien aikana, jotta tästä tulisi totta.

engagement med hensyn til at finde en løsning på gaskrisen og den mægling, de har udført mellem Rusland og Ukraine.
olette sitoutunut löytämään ratkaisun kaasukriisiin ja olette toiminut sovittelijana Venäjän ja Ukrainan välillä.

Hr. formand, fru kommissær Schreyer, først vil jeg naturligvis gerne takke de to ordførere for det arbejde, de har udført.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Schreyer, minäkin haluaisin aluksi tietenkin kiittää molempia esittelijöitä heidän tekemästään työstä.

så den service de har udført på et højt niveau europæisk niveau, hvilket er et stort plus for spillerne.
joten palvelua he tekivät korkealla eurooppalainen joka on iso plussa pelaajille.

Jeg vil gerne lykønske mine kolleger med det arbejde, de har udført, og den betænkning, de har udarbejdet.
arvoisa komission jäsen, haluaisin onnitella kollegoitani heidän tekemästään työstä ja heidän laatimastaan mietinnöstä.

Jeg har igennem mange måneder været vidne til det arbejde, som de har udført, og som heldigvis nu er afsluttet,
Monien kuukausien ajan olen seurannut sivusta työtä, jota he ovat tehneet äärimmäisen pitkässä menettelyssä,

også Kommissionen for det arbejde, de har udført på Bali, men jeg tror,
myös komissiota, Balilla tehdystä työstä. Uskon kuitenkin,

De har udført forskning for at finde ud af,
He ovat tehneet tutkimusta selvittää,