DE HAR UDVIKLET - oversættelse til Finsk

• he ovat kehittäneet
• sinulle on kehittynyt

Eksempler på brug af De har udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I denne proces, de har udviklet nogle ekstraordinære ure
Tässä prosessissa ne ovat kehittäneet joitakin satunnaisia kellot

Men de har udviklet en særlig teknik,
Ne ovat kehittäneet erikoisen tekniikan,

Metoderne, de har udviklet- samarbejdsbaseret læring,
Heidän kehittämänsä menetelmät- yhteisöllinen oppiminen,

November 2013: SKF annoncerer, at de har udviklet en innovativ løsning til beskyttelse af hjullejer mod korrosion.
Marraskuuta 2013: SKF ilmoittaa kehittäneensä innovatiivisen ratkaisun pyöränlaakereiden suojaamiseksi korroosiolta.

De har udviklet deres egne brugerdefinerede BK12 højttaler,
Ne on suunniteltu omia mukautettuja BK12 puhuja,

De har udviklet en produktlinie af kosmetik produkter der skal sælges gennem deres egne frisør saloner,
Yritys on kehittänyt kosmetiikkatuotteiden linjaston, jota myydään yrityksen omissa kampaamoissa, verkossa

TigerVPN forsikrer os, at der ikke gemmes logs, og at de har udviklet koderne selv,
TigerVPN takaa, ettei lokitiedostoja säilytetä, ja koska se on kehittänyt koodinsa itse,

Bosch og Nokia viste demonstrationsmodellen, som de har udviklet i fællesskab, på det digitale topmøde i Tallinn i Estland den 29. september.
Bosch ja Nokia esittelevät yhdessä kehittämänsä demon Tallinn Digital Summit -huippukokouksessa 29.9.

selskabet og de telefoner, de har udviklet de seneste år har også gjort enorme fremskridt.
viime vuosien aikana kehittämä yritys ja puhelimet ovat myös edistyneet valtavasti.

De nordiske lande bygger på den samme velfærdsmodel, men de har udviklet forskellige strategier og indsatser i integrationspolitikken.
Pohjoismailla on sama hyvinvointimalli, mutta kotouttamispolitiikassa olemme kehittäneet erilaisia strategioita ja panostuksia.

Jeg har kun få dedikerede patrioter, men de… De har udviklet nogle meget avancerede teknikker til at få en mand i tale.
Minulla on ollut vain muutama apulainen, mutta he kehittelivät tehokkaita keinoja- saada mies puhumaan.

Dette gør de på forskellige måder, som de har udviklet i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige traditioner.
Kukin niistä käyttää omaa tapaansa, jonka ne ovat kehittäneet omien perustuslaillisten perinteidensä mukaisesti.

med udvikling af teknologi, de har udviklet en anden form- online spil på internettet.
kehittyvän teknologian ne ovat kehittäneet eri muodossa- nettipelejä internetissä.

Pointen er at de har udviklet en kulturel tilpasning.
Asian ydin on se, että ne ovat kehittäneet kulttuurisopeutuman.

i færd med at tale, da de har udviklet mobilitet vokal apparat.
prosessissa puheen, koska ne ovat kehittäneet liikkuvuutta laulu laitteen.

der lever i trange forhold, idet de har udviklet mange mobile swaddlere.
äidit elävät ahtaissa oloissa, on kehittänyt erilaisia liikkuvan Kapalointitila.

Deres Gold Standard linje af fitness kosttilskud har vundet utallige priser gennem årene, og de har udviklet en velfortjent ry for at producere kvalitet
Heidän Gold Standard linja kunto täydentää on voittanut lukuisia palkintoja vuosien varrella, ja ne ovat kehittäneet hyvin ansaittua mainetta tuottavat laadukkaita

De succesfulde fejl har gjort den tyske fodboldforening opmærksom på, at de har udviklet en" talent-træning program", der vil fokusere mere på uddannelse af unge spillere
Suuremmat epäonnistumiset ovat tehneet Saksan jalkapalloliiton tunnetuksi päättäneensä, että he ovat kehittäneet"lahjakkuuskoulutuksen ohjelma", joka keskittyy enemmän nuorten pelaajien koulutukseen

Det program, de har udviklet hjælper designere skaber nye generationer af slutprodukter såsom trådløse afgiftssystemer,
Ohjelma he ovat kehittäneet auttaa suunnittelijoita luomaan uusia sukupolvia lopputuotteiden kuten langattomat maksujärjestelmät,

med professor Javier Martín Babarro til hovedet, De har udviklet lovende program Mybullying.
professori Javier Martín Babarro päähän, He ovat kehittäneet lupaavia ohjelma Mybullying.