NE ON SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• de er designet
• de er beregnet
• de er konstrueret
• de er udformet
• de er udviklet
• de er projekteret
• de var designet
• de blev designet
• de er planlagt
• de har designet

Eksempler på brug af Ne on suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne on suunniteltu korjaamaan taittovirheitä
Der er beregnet til at korrigere refraktionsfejl

Ne on suunniteltu kestämään kovaa käyttöä
De er dimensioneret til at kunne klare en hård belastning

Ne on suunniteltu käsien asettamiseen.
Den er designet til at holde dine hænder beskæftiget.

Ne on suunniteltu haihduttaa prosessilämpöä nesteistä kierrättämällä vettä
De er beregnet til at bortlede varme fra processen væsker ved at cirkulere vand

Jos ne on suunniteltu kuljetusta varten, niiden on kestettävä niitä
Hvis de er beregnet til transport, skal de modstå presset på dem

Saattaessaan EU-lannoitevalmisteita markkinoille valmistajien on varmistettava, että ne on suunniteltu ja valmistettu liitteissä I ja II vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Fabrikanten skal, når denne bringer EU-gødningsprodukter i omsætning, sikre, at de er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med kravene i bilag I og II.

Ne on suunniteltu siten, että ensimmäisen käyttökerran jälkeen männän on lukittu
De er udformet således, at efter den første brug af stemplet er låst

Saattaessaan hissien turvakomponentteja markkinoille valmistajien on varmistettava, että ne on suunniteltu ja valmistettu 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Fabrikanter skal, når de bringer deres sikkerhedskomponenter til elevatorer i omsætning, sikre, at de er konstrueret og fremstillet overensstemmelse med artikel 5, stk. 2.

Ne on suunniteltu seuraamaan Yhdysvaltain 5,
De er beregnet til at følge udviklingen af amerikanske 5,

Ne on suunniteltu sellaisiksi, että ne viivästyttävät hiilidioksidin ruiskutusta kalasäiliöön,
De er udformet som sådan for at forsinke indsprøjtningen af kuldioxid i akvariet,

Ne toimivat kuitenkin myös”sosiaalisessa hengessä”, sillä ne on suunniteltu luomaan työpaikkoja
Men der arbejdes også med en“ social” ånd, da de er udviklet til at skabe jobs

Ne vain tekevät, mihin ne on suunniteltu- ja ihmeellisiä asioita tapahtuu.
Men sådan er det, for de gør hvad de er konstrueret til at gøre, så sker der noget stort og enestående.

Ne on suunniteltu haihduttaa prosessilämpöä nesteistä kierrättämällä vettä
De er beregnet til at bortlede varme fra processen væsker ved at cirkulere vand

Ne on suunniteltu tarkoituksellisesti sisältämään ainesosia,
De er udformet med henblik på bevidst at inkorporere bestanddele,

Mitä kulkua voi sanoa yksiselitteisesti, että ne on suunniteltu yksinkertainen ja mutkaton kulku ilman suuria kustannuksia aikaa.
I form af passagen kan sige utvetydigt, at de er konstrueret til enkel og ukompliceret passage uden stor bekostning af tid.

Ne on suunniteltu kiinnittymään turvallisesti
De er beregnet til sikker og pålidelig vedhæftning,

sovelluksille toimivat vain, jos ne on suunniteltu Windows 10 -tietokoneelle,
apps fungerer kun, hvis de er udviklet til en Windows 10-pc,

Ne on suunniteltu samalla tavalla kuin perinteiset putket,
De er udformet i samme facon som konventionelle vakuumrør,

Huolimatta siitä, että ne on suunniteltu pian toisen maailmansodan jälkeen Saksassa,
På trods af at de blev designet kort efter 2. verdenskrig i Tyskland,

Ne on suunniteltu käsittelemään hankaavia
De er beregnet til håndtering af slibende