DER ANVENDER - oversættelse til Finsk

• jotka käyttävät
• jotka soveltavat
• joka hyödyntää
• käyttävästä
• jotka työllistävät
• käyttäville
• soveltavissa
• joka käyttää
• joissa käytetään
• jossa käytetään
• joka soveltaa
• jotka hyödyntävät
• käyttävällä
• joka työllistää
• käyttävälle
• joissa sovelletaan
• joissa hyödynnetään
• joka hyödynnetään
• jossa sovelletaan

Eksempler på brug af Der anvender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Behandling af konfabulation udføres af psykoterapeuter( psykiatere), der anvender kognitiv rehabilitering.
Confabulation-hoitoja suorittavat psykoterapeutit(psykiatrit) käyttämällä kognitiivista kuntoutusta.

Og hvordan relaterer det til en kvinde, der anvender intermitterende kateterisering?
Ja miten tämä liittyy toistokatetrointia käyttävään naiseen?

It bør integreres mere og bedre i de virksomhedsrelaterede serviceerhverv, der anvender it.
Tieto- ja viestintätekniikka olisi laajemmin ja paremmin integroitava tietotekniikkaa käyttäviin yritystoimintaan liittyviin palveluihin.

I lang tid i dagligdagen foropvarmning kloakering og vandforsyning systemer, der anvender særlige ledninger.
Toiminto lämpökaapelin Jo pitkään arkeenlämmitys viemäri- ja vesijärjestelmät käyttämällä erityisiä johtoja.

beskyttet personlige data af investorer, der anvender platformen.
suojattu henkilökohtaiset tiedot sijoittajien käyttämällä alustan.

Indvirkningen af en øget efterspørgsel efter biomasse på de sektorer, der anvender biomasse.
Biomassan kysynnän lisääntymisen vaikutus biomassaa käyttäviin aloihin;

som regel investeringsforretninger, der anvender valutaaktiver eller guld.
tavallisesti näissä sijoitustoimissa käytetään joko valuuttoja tai kultaa.

Master MIBS er dedikeret til at træne nye professionelle figurer, der anvender begreber, indhold,
Master MIBS on omistautunut kouluttamaan uusia ammattihahmoja, jotka soveltavat käsitteitä, sisältöjä,

Internationale studier anses for at være et tværfagligt område, der anvender information fra flere referencerammer,
Kansainvälisiä opintoja pidetään monitieteellisenä kentänä, joka hyödyntää tietoja useista viitekehyksistä,

Patienter, der anvender dette produkt til øjenlåget bør bemærke kan forekomme, at hårvækst på huden,
Potilaat, jotka soveltavat tätä tuotetta silmäluomen tulee huomata, että hiusten kasvua voi esiintyä iholla,

Medicinsk bioteknologi er en etableret tværfaglig medicinsk videnskab, der anvender dyre- og planteceller
Lääketieteellinen bioteknologia on vakiintunut monialainen lääketieteellinen tiedekunta, joka hyödyntää eläin- ja kasvisoluja

6 ud af 100 kvinder, der anvender Depo-Provera, blev gravide, mens de blev brugt( nogle benytter ikke altid barnetilskuddet som angivet).
sta Depo-Proveraa käyttävästä naisesta tuli raskaaksi niiden käytön aikana(jotkut eivät aina käytä ohjeita).

som har brug for at udvide deres tilbud om tjenester eller personer, der anvender ovennævnte erhverv med fremtidige faglige arbejde.
meikkitaiteilijat, jotka aikovat laajentaa palveluvaihtoehtojaan, tai ihmiset, jotka soveltavat edellä mainittua ammattia tulevaisuuden työssään.

Penis udvidelsen kirurgi patienter, der anvender trækkraft til at hjælpe helbrede,
Penis laajentumisen leikkaus potilaille, jotka työllistävät veto auttaa parantamaan,

Computer Arts refererer til enhver form for kunst, der anvender en computer, enten at producere
Tietokone Arts viittaa mihin tahansa taiteen muotoon, joka hyödyntää tietokonetta, joko tuottaa

Meget almindelige bivirkninger( ses hos mere end 1 ud af 10 personer, der anvender lægemidlet).
Hyvin yleiset haittavaikutukset(esiintyy enemmän kuin yhdellä kymmenestä lääkettä käyttävästä henkilöstä).

Vejledning til dem, der anvender den manuelle metode, der er angivet nedenfor i denne artikel,
Ohjeita niille, jotka työllistävät manuaalinen menetelmä on jäljempänä tämän artiklan,

Specifikke emissionsmål for køretøjer, der anvender alternative brændstoffer,
Lisätään vaihtoehtoista polttoainetta käyttäville ajoneuvoille konkreettiset päästötavoitteet,

Hastighed og isætning af gear styres af en" elektronic-horizon" algoritme, der anvender avancerede brændstofbesparende strategier.
Nopeutta ja vaihteita säätelee"sähköisen horisontin" algoritmi, joka hyödyntää edistyneitä polttoainetta säästäviä strategioita;

i XBMC-softwaren med add-ons, der henviser til websteder, bliver den tv-seer, der anvender Filmspeler, til en internetbruger, der har adgang til disse steder.
kyseisille sivustoille ohjaavien add-on-tiedostojen ansiosta elokuvan toistolaitetta käyttävästä televisionkatsojasta tulee internetin käyttäjä, jolla on pääsy näille sivustoille.