DER ANVENDER - oversættelse til Spansk

• que emplean
• de que utilicen
• que recurren
• del que apliquen
• que solicitan
• que emplea
• que empleen
• que emplee
• que recurran
• de que utilizan
• de que utiliza

Eksempler på brug af Der anvender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en form for selv-forsvar, der anvender fælles låse,
Es una forma de autodefensa que emplea conjunta bloqueos,

Rekrutteringen foreuges af de lokale institutioner, der anvender den faglige bisund, i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende konkurrence og præferencer rencer.
La selección deberá ser efectuada por las instituciones dcl PTL' que empleen la asistencia técnica de conformidad con las disposiciones aplicables en materia de competencia y de preferencias;

Denne højkvalitets stereo FM-sender bruger et avanceret modulationssystem, der anvender Phase Lock Loop( PLL), til at styre frekvensen ved transmission.
Este transmisor de FM estéreo de alta calidad utiliza un sistema de modulación avanzado que emplea Phase Lock Loop(PLL) para controlar la frecuencia cuando se transmite.

Hvis du allerede har brugt et websted, der anvender Eloqua, har du muligvis allerede en Eloqua-cookie.
Si ya ha utilizado un sitio web que emplee Eloqua, posiblemente disponga ya de una cookie de Eloqua.

En stridende part, der anvender landminer skal så vidt muligt registrere deres placering.
Las partes en conflicto que empleen minas terrestres deberán registrar, en la medida de lo posible, su ubicación.

brug kun et tibetansk rejsebureau, der anvender lokalt ansatte,
utilice solo una compañía de viajes tibetana que emplee personal local

FORSIGTIG: Noget udstyr, der anvender mere end tre batterier, kan tilsyneladende fungere, selvom det ene batteri vender forkert.
OJO: Algunos equipos que empleen más de tres pilas pueden parecer funcionar adecuadamente incluso si una de las pilas está insertada incorrectamente.

De medlemsstater, der anvender den i artikel 3 omhandlede fremgangsmaade, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
Los Estados miembros que recurran al procedimiento contemplado en el apartado 3 informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Alle glidende gennemsnit, der anvender 100 dage eller mere i beregningen,
Cualquier media móvil que emplee un periodo de tiempo de 100 días

Systemløsninger, der anvender Hydro CIRCAL har den højeste andel af genanvendt endof-life aluminium på markedet- 75% eller derover.
Las soluciones de carpintería que utilizan Hydro CIRCAL tienen la mayor cuota de aluminio reciclado posconsumo del mercado: 75% o más.

Vi kan anvende flash cookies, også kaldet” local shared objects”, på vores hjemmeside, der anvender Flash teknologi.
También puede que utilicemos cookies de Flash, también conocidas como“objetos locales compartidos”, en nuestros sitios que empleen tecnología Flash.

TRIPS-aftalens fleksibiliteter og de medlemsstater, der anvender disse.
a los Estados miembros que recurran a ellas.

Eurosur tager sigte på at indføre en ordning, der anvender moderne teknologi,
Eurosur va dirigido a establecer un sistema que emplee tecnologías modernas,

Systemløsninger, der anvender Hydro CIRCAL, har den højeste andel af genvundet levetid, for det aluminium som findes på markedet:
Las soluciones de carpintería que utilizan Hydro CIRCAL tienen la mayor cuota de aluminio reciclado posconsumo del mercado:

Disse samarbejdsaktiviteter bør være til gavn for virksomheder, der anvender varemærkesystemer i Europa.
Esas actividades de cooperación deben redundar en beneficio de las empresas que recurran a los sistemas de marcas en Europa.

Alle de medlemsstater, der anvender ECLI, skal udpege et offentligt organ eller et retsorgan som den nationale ECLI-koordinator.
Coordinador nacional del ECLI Cada Estado miembro que emplee el ECLI deberá designar una organización de la Administración pública o una organización judicial como coordinador nacional del ECLI.

Et benforankret høresystem, der anvender direkte lydtransmission, såsom Ponto,
Una prótesis auditiva osteointegrada que emplee la transmisión directa del sonido,

Deres opgave er efter vores opfattelse at skabe et mere integreret EU og et EU, der anvender fællesskabsmetoden.
Su labor, desde nuestro punto de vista, implica la creación de una Unión Europea más integrada y una Unión Europea que emplee el método comunitario.

Dette er et eksempel på forskning, der anvender et naturligt eksperiment.
Este es un ejemplo de la investigación usando un experimento natural.

Hvis du ikke kender protokollen eller har en side, der anvender begge protokoller, kan du vælge" indeholder".
Si no conoce el protocolo o su página utiliza ambos protocolos, puede seleccionar"contiene".