JOTKA SOVELTAVAT - oversættelse til Dansk

• der anvender

Eksempler på brug af Jotka soveltavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tätä vähennystä ei tarvitse soveltaa jäsenvaltioihin, jotka soveltavat uudelleenjakotukea eli pidättävät vähintään 5 prosenttia kansallisista määrärahoistaan jaettavaksi uudelleen kaikkien tilojen ensimmäisille hehtaareille.
Denne nedsættelse behøver ikke gælde for medlemsstater, som anvender" omfordelingsstøtte", som betyder, at mindst 5% af deres nationale bevillingsramme kan holdes tilbage og omfordeles til alle bedrifters" første hektarer".

Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia,
Medlemsstater, som anvender en generel ordning for omvendt betalingspligt,

tulevaisuus kuuluu joustaville yrityksille, jotka soveltavat innovatiivisia työtapoja
fremtiden tilhører de fleksible virksomheder, der indfører innovative arbejdsmetoder,

Jotka soveltavat 2 kohtaa, on ilmoitettava siitä komissiolle viimeistään 5 päivänä kesäkuuta 2014, mukaan lukien sovellettavat
Underretter Kommissionen herom senest den 5. juni 2014 og vedlægger de elementer anført i stk. 2, som skal anvendes, og en beregning, som viser deres virkning på den mængde af energibesparelser,

On jo olemassa kouluja, jotka soveltavat montessoripedagogiikkaa tai muita metodeja joissa ei ole erillisiä pulpetteja,
Der er allerede nogle skoler, der har implementeret Montessori-metoden, eller andre såsom Sadako-skolen i Barcelona, der ikke har individuelle borde,

Tämä koskee kaikkia jäsenvaltioiden tuomioistuimia, jotka soveltavat perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa,
Dette er relevant for alle domstole i medlemsstaterne, som anvender traktatens artikel 81

Koska maksuvälineet voivat lisäksi liikkua niiden jäsenvaltioiden ulkopuolella, jotka soveltavat asteittaisen käytöstäpoiston kautta, toiminnalliselta kannalta on tärkeää sulkea pois se mahdollisuus, että asianomaisen kansallisen valuuttayksikön määräisten maksuvälineiden käyttö ylittää rajat.
Da betalingsinstrumenter eventuelt vil være i omløb uden for den medlemsstat, som anvender en udfasningsperiode, er det desuden vigtigt ud fra et operationelt synspunkt at udelukke muligheden for grænseoverskridende brug af betalingsinstrumenter, som er denomineret i den pågældende nationale valutaenhed.

muiden toimielinten henkilöt, jotka soveltavat varainhoitoasetusta, ovat osallistuneet uudistukseemme
især dem i Kommissionen og andre institutioner, som anvender finansforordningen, har medvirket til vores reform

Kirjallinen.-(EN) Vastustan äänestyksessä tarkistusta 11, joka koskee EU: n varojen perumista alueilta, jotka soveltavat Espanjan rannikkolakia(Ley de Costas) taannehtivasti maksamatta korvauksia tästä kärsiville kansalaisille.
Skriftlig.-( EN) Jeg stemmer imod ændringsforslag 11 om tilbageholdelse af europæiske midler, som anvender" Ley de Costas" på en retroaktiv måde uden kompensation for de berørte borgere.

on noudatettava ovat ne, jotka soveltavat asiantuntijan ohjauksessa
der skal følges er dem, der skal anvendes under kyndig vejledning

Poster Store tarjoaa vain linkkejä verkkosivustoille, jotka soveltavat samankaltaisia henkilötietoja ja turvallisuutta koskevia säännöksiä Poster Storen tietosuojakäytännön mukaisesti.
Poster Store kun leverer links til websteder, der anvender tilsvarende bestemmelser om personlige data og sikkerhed i henhold til plakatforretningens privatlivspolitik,

(70) Jäsenvaltioiden, energiayhteisön sopimuspuolten ja muiden kolmansien maiden, jotka soveltavat tätä asetusta tai kuuluvat Manner-Euroopan synkronialueeseen, olisi tehtävä tiivistä
( 70) Medlemsstaterne, Energifællesskabets kontraherende parter og andre tredjelande, der anvender denne forordning eller er en del af det synkrone område i det kontinentale Europa,

vähittäiskaupan tasolla; b petosten siirtyminen jäsenvaltioista, jotka soveltavat tai ovat soveltaneet yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia.".
især karruselsvig og svig i detailleddet niveauet for overførsel af svig fra medlemsstater, der anvender eller har anvendt ordningen for omvendt betalingspligt.".

päivään joulukuuta 2011 asti, että eläintiheys on 12 kanaa neliömetriä kohden sellaisissa tuotantolaitoksissa, jotka soveltavat kyseistä järjestelmää 3 päivänä elokuuta 1999).
der er til rådighed, er en belægningsgrad på 12 høner pr. m2 imidlertid tilladt indtil 31. december 2011 i de virksomheder, der anvender dette system pr.

tuotannon lopullista päättymistä koskeva ilmoitus on toimitettava vuoden 1958 sopimuksen osapuolille, jotka soveltavat tätä sääntöä, säännön liitteessä 1 olevan mallin mukaisella lomakkeella.
endeligt ophør af produktionen af en køretøjstype i henhold til dette regulativ, skal gives de kontraherende parter i 1958-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved brug af en formular, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 1.

tuotannon lopullista päättymistä koskeva ilmoitus on toimitettava vuoden 1958 sopimuksen osapuolille, jotka soveltavat tätä sääntöä, säännön liitteessä 1 olevan mallin mukaisella lomakkeella.
om endeligt ophør af produktionen af en køretøjstype/del i henhold til dette regulativ skal fremsendes til de kontraherende parter i 1958-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 1 til dette regulativ.

eläintiheys on 12 kanaa käytettävissä olevan alan neliömetriä kohden sellaisissa tuotantolaitoksissa, jotka soveltavat tätä tuotantojärjestelmää 3 päivänä elokuuta 1999.
tillade en belægningsgrad på 12 høner pr. m2 areal, der er til rådighed, i de virksomheder, der anvender dette system den 3. august 1999.

vähittäiskaupan tasolla; b petosten siirtyminen jäsenvaltioista, jotka soveltavat tai ovat soveltaneet yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia.".
svig i detailleddet b omfanget af overførsel af svig fra medlemsstater, der anvender eller har anvendt en generel ordning for omvendt betalingspligt.

Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismia,
Medlemsstater, som anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt,

Ekosysteemipalvelujen käyttö ja toimittaminen maa- ja metsätalousjärjestelmissä, jotka soveltavat ekologisia lähestymistapoja
Brug og levering af økosystemtjenester inden for landbrugs- og skovsbrugssystemer, hvor der anvendes økologiske tilgange