Eksempler på brug af Der deltager på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her finder du oplysninger om de europæiske organer, der deltager i året.
Hvis der er tale om fiskeri, hvori der deltager to eller flere EU-fiskerfartøjer.
Kun kyseessä ovat kalastustoimet, joihin osallistuu kaksi tai useampia ►M1 unionin kalastusaluksia ◄.I alt blev 335 værker fra 37 europæiske lande, der deltager i EU's kulturprogram.
Palkintokilpailuun ilmoitettiin yhteensä 335 teosta EU: n Kulttuuri-ohjelmaan osallistuvista 37 Euroopan maasta.De personer med beskæftigelse på kulturområdet, der deltager i planerne, er forholdsvis ligeligt fordelt mellem medlemsstaterne.
Kulttuurialan työntekijöiden osallistuminen suunnitelmiin jakautuu suhteellisen tasaisesti jäsenvaltioiden kesken.Vi skal systematisk offentliggøre en liste over organisationer, der deltager i høringer.
Meidän olisi julkaistava järjestelmällisesti luettelo kuulemisiin osallistuvista organisaatioista.Indtag af alkohol er ikke tilladt ved arrangementer, hvori der deltager børn og unge.
Alkoholin saatavuutta on rajoitettava tapahtumissa, joihin osallistuu lapsia ja nuoria.Enemodtagere skal være registreret i en medlemsstat, der deltager i samarbejdsprogrammet.
Johtavan tuensaajan on sijaittava yhteistyöohjelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa.Investorer, der deltager i nødlidende gæld investere,
Universiteter og andre højere læreanstalter, der deltager i Erasmus-programmet, skal have et Erasmus University Charter
Erasmus-ohjelmaan osallistuvilla yliopistoilla ja muilla korkea-asteen oppilaitoksilla on oltava Erasmus-peruskirja,Alle, der deltager i aktiviteter på vegne af MdDS Balance Disorder Foundation forventes
Kaikkien, jotka harjoittavat toimintaa MdDS Balance Disorder Foundation -säätiön puolesta,De fleste af de mennesker, der deltager i disse handelsseminarer, kan noget nyt i deres karriere.
Suurin osa ihmisistä, jotka käyvät näissä kauppaseminaareissa, voi saada jotain uutta urallaan.Mennesker, der deltager i sport skal være hård
Ihmiset, jotka harjoittavat urheilu on oltava lujiaAlle de nøgleaktører, der deltager i EU's politiske beslutningstagning, har et ansvar for at drøfte,
Kaikilla EU: n päätöksentekoon osallistuvilla keskeisillä toimijoilla on velvollisuus keskustella,Mindst et af de tre offentlige kulturinstitutter eller andre kulturformidlere i de lande, der deltager i programmet, skal ligeledesvære etableret i det pågældende tredjeland.
Ohjelmaan osallistuvista valtioista olevien kolmen kulttuurilaitoksen tai kulttuurialan muun julkisen toimijan on oltava sijoittuneena kyseiseen kolmanteen valtioon.Når vi modtager fremmedsproglige tekster eller fakta, der deltager i juridiske publikationer,
Kun saamme vieraskielisiä tekstejä tai tosiseikkoja, jotka käyvät oikeudellisissa asiakirjoissa,formen ledere, der deltager i teologisk refleksion integreret med samfundsvidenskab,
muoto johtajia, jotka harjoittavat teologista pohdintaa integroida yhteiskuntatieteidenNeuvontapalveluun osallistuvilla IFR-lennoilla vaaditaan jatkuva ilma-aluksen ja maa-aseman välinen puheviestintäyhteys, ja kaikkien IFR-lentojen on kyettävä muodostamaan ilma-aluksen ja maaaseman välinen puheviestintäyhteys.En af institutionerne eller organisationerne, der deltager i projektet, skal optræde som koordinator(" koordinerende institution").
Yhden hankkeeseen osallistuvista oppilaitoksista tai organisaatioista on toimittava hankkeen koordinaattorina(koordinoiva organisaatio).hvad de medlemmer af Europa-Parlamentet, der deltager i forhandlingen, har at sige, så jeg kan komme
mitä tähän keskusteluun osallistuvilla Euroopan parlamentin jäsenillä on sanottavaa,Når vi modtager fremmedsproglige tekster eller dokumenter, der deltager i juridiske dokumenter,
Kun saamme vieraskielisiä tekstejä tai tosiseikkoja, jotka käyvät oikeudellisissa asiakirjoissa,
