DER FORENKLER - oversættelse til Finsk

• joka yksinkertaistaa
• jotka helpottavat
• jotka yksinkertaistavat
• jolla yksinkertaistetaan
• joka helpottaa
• yksinkertaistamiseksi

Eksempler på brug af Der forenkler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er mange regler, der forenkler udvælgelsen af den rigtige gave,
On olemassa monia sääntöjä, jotka yksinkertaistavat oikean lahjan valintaa

Jeg støtter derfor forslaget til Rådets beslutning, der forenkler fastsættelsen af datoen for konventionens ikrafttræden i forhold til Rumænien og Bulgarien.
Näin ollen kannatan tätä ehdotusta neuvoston päätökseksi, jolla yksinkertaistetaan Romaniaa ja Bulgariaa koskevan yleissopimuksen voimaantulopäivästä tehtävää päätöstä.

Wise PC 1stAid indeholder en liste over de mest almindelige systemfejl med mulighed for automatiske løsning, der forenkler brugen af softwaren til uerfarne brugere.
Wise PC 1stAid sisältää luettelon yleisimmistä virheet ja mahdollisuus automaattisen korjauksen, joka yksinkertaistaa ohjelmiston käytön epäpätevä käyttäjille.

Skattebog, Handelsbog- Det er programmer, der forenkler arbejdet betydeligt uden betydning på den traditionelle måde at registrere økonomiske begivenheder på.
Verokirja, kauppa-kirja- nämä ovat ideoita, jotka yksinkertaistavat merkittävästi työtä ilman merkitystä taloudellisten tapahtumien tallentamiselle.

få praktiske anvendelse udvikling løsninger, der forenkler vores kunders forretning.
hyödyntämällä parhaita tekniikoita ja ratkaisuja käytännön kehitystä joka helpottaa asiakkaidemme liiketoimintaa.

Vi er nødt til hurtigst muligt at vedtage en løsning, der forenkler visumordningen.
Hyvät naiset ja herrat, meidän on hyväksyttävä mahdollisimman pikaisesti ratkaisu, jolla yksinkertaistetaan viisumijärjestelmää.

det er altid rart at finde en app, der forenkler tingene.
se on aina mukava löytää sovellus, joka yksinkertaistaa asioita.

Vi behøver blot at overveje et par regler, der forenkler processen med limning af møbelstoffer
Meidän vain täytyy harkita muutamia sääntöjä, jotka yksinkertaistavat prosessia liimaus verhoilukankaita

gennemføre WTO-aftalen om handelslettelser, der forenkler og gør procedurerne for international import
n sopimusta kaupan helpottamisesta, joka yksinkertaistaa ja selkeyttää kansainvälisiä tuonti-

Cisco 350-serien af switche er med til at optimere din it-drift med indbyggede funktioner, der forenkler og strømliner den daglige netværksdrift.
Cisco 500 -sarjan kytkimet auttavat optimoimaan IT-toimintoja sisäänrakennetuilla ominaisuuksilla, jotka yksinkertaistavat ja tehostavat päivittäisiä verkonhallintatehtäviä.

I 2018 har vi taget endnu et skridt fremad med vores nyudviklede webplatform, der forenkler kundens forretning
Vuonna 2018 olemme ottaneet askeleen eteenpäin uudistetulla verkkosivualustalla, joka yksinkertaistaa tilausprosessia asiakkaalle

alsidige diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
jakaa ammatillisia kaavioita, jotka yksinkertaistavat monimutkaista tietoa.

brugervenlig mobilbrowser, der forenkler brugen af Google-søgemaskinen,
helppokäyttöinen mobiiliselaimella, joka yksinkertaistaa Google-hakukoneen käyttöä

hvor du kan købe nye værktøjer, der forenkler og udvider redigeringskapaciteten.
johon voi ostaa uusia työkaluja, jotka yksinkertaistavat ja laajentavat muokkausominaisuuksia.

øget fleksibilitet, der forenkler drift og installation af armaturet.
suurempi joustavuus, joka yksinkertaistaa toimintaa ja asennus valaisimen.

Vi ser det som vores opgave at producere ergonomisk korrekte redskaber, der forenkler og effektiviserer rengøringsarbejdet.
Meidän tehtävämme on tuottaa ergonomisesti oikeanlaisia työkaluja, jotka yksinkertaistavat ja tehostavat siivoustyötä.

er pladerne forsynet med elementer til forbindelse" fjer og not", der forenkler fjernelsen af lige vægge.
levyt on varustettu elementtejä yhteyden"ponttilautojen", joka yksinkertaistaa poistamalla suorat seinät.

alsidige diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
monipuolisia kaavioita, jotka yksinkertaistavat monitasoisia tietoja.

Der må derfor træffes foranstaltninger, der forenkler eller ligefrem harmoniserer proceduren for hjemtransport ved dødsfald,
Kun näin kuitenkin on, meidän on toteutettava toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan tai jopa yhdenmukaistetaan vainajien kotiinkuljetusta,

Det er et eksempel på bedre lovgivning, der forenkler det nuværende system med syv direktiver
Se on esimerkki hyvästä lainsäädännöstä, jolla järkeistetään nykyinen seitsemän direktiivin