DER FORENKLER - oversættelse til Spansk

• para simplificar
• que facilitan

Eksempler på brug af Der forenkler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Importer og eksporter med tillid ved hjælp af værktøjer, der forenkler internationale forsendelser,
Importe y exporte con confianza utilizando herramientas que simplifican el envío internacional,

One Unilever-programmet samler organisationen bag en enkelt strategi, der forenkler vores forretning og udnytter vores størrelse mere effektivt.
El programa Un Unilever alinea la organización detrás de una sola estrategia, simplificando nuestra empresa y aprovechando nuestra escala de manera más eficaz.

dele datasammenkædede diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
compartan fácilmente diagramas vinculados a datos que simplifican la información compleja.

teams at oprette og dele professionelle, alsidige diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
compartan diagramas profesionales versátiles que simplifican la información compleja con una facilidad sin precedentes.

Wise PC 1stAid indeholder en liste over de mest almindelige systemfejl med mulighed for automatiske løsning, der forenkler brugen af softwaren til uerfarne brugere.
Wise PC 1stAid contiene una lista de los errores del sistema más comunes con la posibilidad de corrección automática que simplifica el uso del software para usuarios no entrenados.

Vandrere kan kaldes måske den største opfindelse, der forenkler livet for en mor, der har mange bekymringer.
A los caminantes se les puede llamar el mejor invento, simplificando enormemente la vida de una madre que tiene muchas preocupaciones.

File Master Windows XP- Et tankevækkende værktøj, der forenkler arbejdet med mapper og dokumenter.
File Master para Windows XP- Una herramienta pensativa que simplifica el trabajo con directorios y documentos.

teams mulighed for nemt at oprette og dele datasammenkædede diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
a las personas y a los equipos crear y compartir fácilmente diagramas profesionales flexibles que simplifiquen la información compleja.

øget fleksibilitet, der forenkler drift og installation af armaturet.
mayor flexibilidad que simplifica la operación e instalación de la luminaria.

dele professionelle, alsidige diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
compartir diagramas profesionales y versátiles que simplifican la información compleja.

kommune at skabe en mere intelligent infrastruktur, der forenkler og forbedrer hverdagen for os alle.
local una infraestructura más inteligente que simplifique y mejore la vida cotidiana de todos nosotros.

finde metoder der forenkler deres planlægning.
encontrar maneras de simplificar su proceso de planificación.

styring af processer, der forenkler den skattemæssige struktur.
gestoría de procesos que simplifiquen la estructura fiscal.

Jeg bifalder Kommissionens forslag om at forbedre vurderingsproceduren ved at indføre én enkelt procedure, der forenkler proceduren for såvel ansøger som forvaltning.
Acojo con satisfacción estas propuestas de la Comisión encaminadas a mejorar el trámite de evaluación mediante la adopción de un procedimiento único, simplificando así el proceso tanto para el solicitante como para la administración.

der vil være mange tjenester, der forenkler arbejdet for arkitekter og dekoratører.
habrá numerosos servicios que simplifican el trabajo de arquitectos y decoradores.

Applikationen har en separat butik, hvor du kan købe nye værktøjer, der forenkler og udvider redigeringskapaciteten.
La aplicación tiene una tienda separada donde puede comprar nuevas herramientas que simplifican y expanden las capacidades de edición.

Com er verdens førende udbyder af teknologier og tjenester, der forenkler processen med oprettelse
Com es el proveedor líder en el mundo de tecnologías y servicios que simplifican el proceso de creación

Den nye mundharpe stil checkout har et friskt design og funktioner, der forenkler købsprocessen.
La nueva retirada de estilo acordeón tiene un diseño fresco y simplificando el proceso de compra.

Vores borgere fortjener ikke desto mindre nogle simple foranstaltninger, der forenkler disse love.
Sin embargo, nuestros ciudadanos se merecen unas medidas sencillas, destinadas a simplificar dichas leyes.

dele professionelle diagrammer, der forenkler komplekse oplysninger.
compartir con facilidad diagramas profesionales que simplifiquen información compleja.