DER FORETAGET - oversættelse til Finsk

• tehty
• toteutettu
• suoritettu

Eksempler på brug af Der foretaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I december 2011 blev der foretaget en omfattende prioritering, og den er allerede inde i sin tredje fase og støttes af aktionsgruppen.
Italiassa käynnistettiin joulukuussa 2011 mittava painopisteiden uudelleenarviointi, joka on edennyt toimintaryhmän avustuksella jo kolmanteen vaiheeseensa.

I New Zealand blev der foretaget et studie-- i byen Dunedin-- i hvilken et par tusind individer-.
Uusi-Seelantilaisessa tutkimuksessa, joka tehtiin Dunedinin kaupungissa, tutkittiin muutamaa tuhatta ihmistä syntymästä parikymppisiksi asti.

som blev undersøgt af Brouwer der foretaget nogle dybe opdagelser fra studere disse fejl.
jotka olivat tutkineet Brouwer jotka ovat tehneet joitakin syviä löytöjä osoitteesta tutkii näitä virheitä.

For at fremskynde denne kontinuerlige udviklingsproces er der foretaget to evalueringer af EU-samarbejdets miljømæssige ydelse( december 1997)
Jotta tämä jatkuva oppimisprosessi etenisi, on tehty kaksi arviota, EY: n yhteistyön ympäristöllisistä saavutuksista( joulukuussa 1997)

Ydermere er der foretaget ændringer adskillige steder i Kommentarerne til klausuler som ikke er ændrede,
Lisäksi Selityksiin on tehty muutoksia useisiin kohtiin, joita ei ole muutettu mutta joiden osalta SRC katsoi,

I Holland er der foretaget en undersøgelse- Europa-Kommissionen har fremlagt den for os- der viser,
Hollannissa on tehty tutkimus- komissio on esitellyt sen meille- joka osoittaa,

Forud for vedtagelsen var der foretaget en mindre traktatændring af artikel 136 TEUF,
Sitä ennen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklaa 136 oli muutettu siten,

Hvilken vurdering/evaluering er der foretaget af det flerårige tilskudsprogram 2012- 2014,
(j) Miten on arvioitu monivuotisia tukiohjelmia 2012- 2014,

Skønt at Turing en" computer" var en person der foretaget en beregning, må vi se i hans beskrivelse af en universel Turing maskinen,
Vaikka Turing"tietokone" oli henkilö, jotka suoritetaan laskutoimitus, meidän täytyy nähdä hänen kuvaus yleispalvelun Turing-kone,

Den Europæiske Unions formuestilling, der er så nøjagtigt som muligt, er der foretaget en række ændringer i opstillingen af årsregnskabet,
vastuista 31 päivänä joulukuuta 1994 päivättyyn konsolidoituun taseeseen on tehty joita kin muutoksia tilinpäätöksen

I 1770 han også fremlagde sit vigtige arbejde Réflexions sur la résolution algébrique des équations der foretaget en grundlæggende undersøgelse af,
Vuonna 1770 hän esitti myös hänen tärkeästä työstään Réflexions sur la résolution algébrique des équations, joka teki perusteellisen tutkimuksen siitä,

det gjorde overbevise César-François Cassini der foretaget den vanskelige beslutning om at skifte side i de argumenter
se ei vakuuta César-François Cassini jotka teki vaikean päätöksen muuttaa osapuolten väitteet

fru Izquierdo Rojo, er der foretaget ret så store investeringer i de sidste tre år,
viimeisten kolmen vuoden aikana tehtyjen investointien merkitys on ollut huomattava,

spørgsmålene om min mad der foretaget en reservation i forvejen
kysymykset ruokani on tehnyt varauksen etukäteen

Håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet.
Yhteisön sisäisen lentomatkan suorittavan henkilön käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin;

Når der foretages ændringer i den aktuelle udgave,
Kun teet muutoksia nykyiseen versioon,

Der foretages stresstest mindst én gang om året( dynamisk solvenstest).
Stressitestaus suoritetaan vähintään kerran vuodessa(dynaaminen vakavaraisuustesti).

Vi kan tegne en person, der foretager en favorit hobby eller sidder ved bordet.
Voimme vetää henkilön, joka tekee suosikkiharrastuksen tai istuu työpöydällä.

På anmodning af statslige myndigheder, der foretager en undersøgelse.
Tutkimusta suorittavien valtion viranomaisten pyynnöstä;

Der foretages overvågning, og befolkningen får oplysninger om sikkerhedsmæssige
Valvontaa toteutetaan, ja väestölle annetaan tietoa varotoimista