DER OFTE HAR - oversættelse til Finsk

• joilla on usein
• jotka ovat usein
• joka on usein
• jolla on usein

Eksempler på brug af Der ofte har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

billeder der ofte har fodboldfans.
valokuvilla, joilla on usein jalkapallofanit.

Der er specielle målmandshandsker designet til fodbold, der ofte har små gummidetaljer i håndfladen
On olemassa juuri jalkapalloon tarkoitettuja hanskoja, joissa on usein pieniä kumisia yksityiskohtia kämmenissä

Der er tale om data, der ofte har en vis varig
Ne ovat tietoja, joille on usein ominaista tietty pysyvyys

Kan leverandøren af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, der ofte har særlig viden, selv definere indholdet af overdragelsesakten?
Voiko yleishyödyllisen taloudellisen palvelun tarjoaja, jolla usein on erityisasiantuntemusta, määritellä itse toimeksiannon sisällön?

overvinde de kontroverser og misforståelser, der ofte har forhindret os i at forstå hinanden".
voittaa kiistat ja väärinymmärrykset, jotka usein ovat estäneet meitä ymmärtämästä toisiamme.

med Son San, der ofte har besøgt Europa-Parlamentet.
an demokratian isän kanssa, joka oli usein nähty vieras tässä parlamentissa.

til vises på fødevarer, der ofte har et højt fedt-, salt- og sukkerindhold.
joita on joskus merkitty elintarvikkeisiin, joissa on usein paljon rasvaa, suolaa ja sokeria.

noterer Himmlers massør, der ofte har mulighed for at iagttage de to på nærmeste hold.
huomautti Himmlerin hieroja, jolla oli usein mahdollisuus tarkkailla noita kahta miestä läheltä.

at skulle køre gennem snævre udkørsler og i vejkryds, der ofte har begrænset udsyn.
ajaminen ahtaissa liittymissä ja risteyksissä, joissa on usein huono näkyvyys.

meddelelsescenter i lobbyen, der ofte har casino gratis spins
aulassa oleva viestikeskus, joissa on usein ilmaisia kasinokierroksia

neuropsykologer rundt om i verden, der ofte har stødt på det samme problem.
neuropsykologit ympäri maailmaa ovat usein kohdanneet saman ongelman.

gratis programmer, der ofte har yderligere elementer, der er tilføjet.
ilmaisia ohjelmia usein on muita kohteita lisätty.

Desuden udøves en del af medlemsstaternes formodede kompetencer i praksis af delstater, der ofte har deres eget sprog
Lisäksi osaa jäsenvaltioiden oletetusta toimivallasta käyttävät käytännössä osavaltiot, joilla on usein oma kieli

man fremover undgår ensidige foranstaltninger, der ofte har uheldige konsekvenser.
tulevaisuudessa vältetään jäsenvaltioiden yksipuolisia toimia, joilla on usein valitettavia seurauksia.

de sociale medier site er også at fjerne nyheder forlag, der ofte har offentliggjort falske nyheder fra sit annoncer netværk for at frasortere sponsorer af falske nyheder
sosiaalisen median sivusto on myös poistamalla uutisten julkaisijat, jotka ovat usein julkaistu fake uutiset sen mainosverkostossa jotta karsia sponsoreiden väärien uutisten

de skader foreninger, der ofte har begrænsede budgetter.
ne vahingoittavat yhteisön yrityksiä, joilla on usein rajalliset budjettiresurssit.

vil blive forstået af både nybegyndere og dem, der ofte har spillet i browser RPG.
jotka ovat olleet hyvällä tasolla, ja ymmärtävät sekä aloittelijoille että niille, jotka ovat usein pelataan selaimella RPG.

en fælles holdning om forebyggelse og løsning af konflikter i Afrika, men de individuelle tvister dernede, der ofte har forfærdelige humanitære følger, udgør måske en for lille del af udenrigsministrenes rådslagninger.
ulkoministerien neuvotteluissa ei ehkä kiinnitetä riittävästi huomiota Afrikan yksittäisiin konflikteihin, joilla on usein kauheita seurauksia humanitaariselta kannalta.

er en af de klubber, der ofte har internationalt kendte DJs på flyer
on yksi niistä seuroista, jotka on usein kuuluisat ulkomaiset DJ't on flyer

efter Kommissionens opfattelse ikke tilstrækkelig, for den forudsætter, at 27 nationale reguleringsmyndigheder, der ofte har forskellige interesser, frivilligt bliver enige.
edistyminen perustuisi edelleen vapaaehtoiseen sopimukseen 27 kansallisen sääntelyelimen välillä, joilla usein on erilaisia intressejä.