DER OFTE HAR - oversættelse til Spansk

• que a menudo tienen
• que a menudo han
• que a menudo tiene
• que a menudo ha
• a menudo tienen
• que normalmente cuenta

Eksempler på brug af Der ofte har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette løser udfordringerne ved tidligere digital til fysisk-ydelser, der ofte har været begrænsede til enkelte markeder.
Esto supera a los servicios anteriores de transformación de formato digital a físico que a menudo han estado limitados a ciertos mercados.

Dette ses hos børn med dårlig ernæring i tredje verdens lande, der ofte har meget tynde hårvækst.
Esto se vez en niños con una pobre nutrición en países del tercer mundo en los que muchas veces tienen un crecimiento del pelo muy débil.

en idé, der ofte har vundet gehør her i Parlamentet.
en perspectiva el multilateralismo, una idea que tantas veces se ha manifestado en esta Cámara.

terapien kan have fortjeneste for patienter, der ofte har få muligheder.
esta terapia podría ser beneficiosa para los pacientes, que con frecuencia tienen pocas opciones.

Voksne generelt er mindre modtagelige for ultralydsbølger end børn, der ofte har meget bedre hørelse i høje frekvenser-
Los adultos en general son menos susceptibles a las ondas ultrasónicas que los niños, que a menudo tienen una audición mucho mejor en frecuencias altas,

Denne undersøgelse afprøvede vegetarer, der ofte har lavere niveauer,
Este estudio probó a los vegetarianos, que a menudo tienen niveles más bajos

Skipperne og besætningen, der ofte har pant i egne huse for at rejse kapital til at bygge bådene,
Los patrones y las tripulaciones, que a menudo han hipotecado sus casas para conseguir el dinero para construir estos barcos,

efter Kommissionens opfattelse ikke tilstrækkelig, for den forudsætter, at 27 nationale reguleringsmyndigheder, der ofte har forskellige interesser, frivilligt bliver enige.
los avances continuarían basándose en acuerdos voluntarios entre 27 reguladores nacionales que a menudo tienen intereses diferentes.

Selv hvis vi forsøger at huske de bogstaver, der ofte har hørt dette, så alle vores formodninger
Incluso si tratamos de recordar las cartas que a menudo han oído hablar de este,

den betalte version af apps, der ofte har den samme bane som deres gratis kolleger.
la versión de pago de aplicaciones a menudo tienen los mismos seguidores que y gratis análogos.

man fremover undgår ensidige foranstaltninger, der ofte har uheldige konsekvenser.
que se eviten en el futuro medidas unilaterales que a menudo tienen consecuencias poco afortunadas.

Med hensyn til highgrading er udsmid et økonomisk valg, der ofte har en stor indvirkning på nogle arter,
Con respecto a la práctica de selección cualitativa, el descarte es una opción económica que a menudo tiene inmensos efectos en algunas especies,

Noget af en hovedpine for virksomheder, der ofte har taget disse forskellige kanaler til sig lidt efter lidt ved at tilføje nye værktøjer til deres økosystem af applikationer,
Un auténtico dolor de cabeza para las empresas que a menudo han ido adoptando estos diferentes canales añadiendo nuevas herramientas a su ecosistema de aplicaciones,

flaskeformet emballage( f. eks. flasker), der ofte har ujævne former,
forma de botella(como las propias botellas), que a menudo tienen forma desigual,

det er netop ønsket om at dele sine tanker med andre, der ofte har andre omkring ham.
es precisamente el deseo de compartir sus pensamientos con otros que a menudo tiene otros a su alrededor.

kirkebygninger kom til at påvirke sekulære dem, der ofte har efterlignet religiøse arkitektur.
los edificios de la iglesia vinieron para influir en secular que a menudo ha imitado la arquitectura religiosa.

hvilket betyder håndformet med lobede“ fingre” der ofte har tandede kanter
con"dedos" lobulados que a menudo tienen bordes dentados

hård rock, der ofte har tekster, der også udsender meget lave vibrationer.
rock pesado, que a menudo tienen letras que también emiten vibraciones muy bajas.

med udviklingen af en undersøgelsesårsag opstår der særegne angreb, der ofte har tegn på generel utilpashed.
la causa de investigación, se producen ataques peculiares, que a menudo tienen signos de malestar general.

efter Kommissionens opfattelse ikke tilstrækkelig, bl.a. fordi den forudsætter, at 27 nationale reguleringsmyndigheder, der ofte har forskellige interesser, frivilligt bliver enige.
los avances continuarían basándose en acuerdos voluntarios entre 27 reguladores nacionales que a menudo tienen intereses diferentes.