DER OFTE KAN - oversættelse til Spansk

• que a menudo pueden
• que a menudo puede

Eksempler på brug af Der ofte kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksterne parasitter, der ofte kan påvirke disse typer kæledyr,
Los parásitos externos que comúnmente pueden afectar a este tipo de mascotas,

Undersøgelser har vist, at acetaminophen, der gives i passende doser, der ofte kan være lige så effektive som motion free receptpligtige anti-inflammatorisk medicin til at lindre smerter ved slidgigt i knæ.
Los estudios han demostrado que el paracetamol se administra en dosis adecuada a menudo se puede ser tan efectiva como los medicamentos con receta anti-inflamatorios para aliviar el dolor en la artrosis de las rodillas.

I stedet for at bruge indikatorhandel, der ofte kan over komplicere handelsstrategier,
En lugar de utilizar el trading de indicadores que a menudo puede complicar las estrategias comerciales,

især bæver, der ofte kan ses at trække træer gennem dammen
especialmente el castor, que a menudo se puede ver arrastrando árboles a través de los estanques

vinduer også årsag til store energitab, der ofte kan undgås med flere forskellige isoleringsløsninger.
ventanas también generan pérdidas de energía considerables que con frecuencia se pueden evitar con un par de soluciones de aislamiento.

din fitnessalder- to indikatorer på fysisk form, der ofte kan forbedres over tid med regelmæssig træning.
2 indicadores de aptitud física que, con frecuencia, pueden mejorar con el tiempo gracias al ejercicio regular.

ofte kendt som sin" grønne lunge' ligger væk fra fræsning skarer, der ofte kan findes på de mest berømte toscanske steder
a menudo conocido como'pulmón verde' se encuentra lejos de las multitudes de fresado que a menudo se pueden encontrar en las más famosas localidades toscanas

lidt undersøgte forskningsmaterialer, der ofte kan have stor indflydelse på fysiske,
poco investigados que con frecuencia pueden tener un gran impacto en los estudios físicos,

der vedrører virtuelle valutaer, der ofte kan bruges til køb af varer på nettet.
leyes relativas a las monedas virtuales, que a menudo puede ser utilizado para la compra de productos en la red.

Hovedformålet med enhver strategi skal være bedreintegration af indvandrere- der ofte kan yde et væsentligt bidrag til iværksætterkulturen- i samfundet, idet der samtidig skal tages hensyn
Todo planteamiento sobre esta cuestión debe basarse en una mejor integración de los inmigrantes- quea menudo pueden hacer una aportación sustancial al espíritu emprendedor- en la sociedad

det har begrænsninger på grund af nogle klynger eller puck style designs, der ofte kan føre til stråler med fokuseret lys, der skaber hotspots,
tiene limitaciones debido a algunos diseños tipo clúster o puck, que a menudo pueden conducir a haces de luz enfocados que crean puntos calientes,

Og dyrene i skoven, der ofte kan man se det grønne.
Y los animales del bosque que a menudo se puede ver el verde.

Særlig projektorganisation, der ofte kan anses som værende en selvstændig.
Denominado unidad de programación que a su vez puede ser autónoma.

Uge 28 De fleste solcremer indeholder et kemisk UV-filter, der ofte kan fremkalde allergi.
La mayoría de las cremas solares contienen filtros UV químicos que suelen ser alergíferos.

Men under hensyntagen til de konsekvenser, der ofte kan undgås på denne måde, kan vi sige, at resultatet er værd at indsatsen.
Pero tomando en cuenta las consecuencias, que consigue así evitar a menudo, es posible hablar sobre lo que el resultado cuesta los esfuerzos gastados.

du ikke gå til Wikipedia, der ofte kan du stadig finde dette værktøj,
usted no va a la Wikipedia, que a menudo todavía se puede encontrar esta herramienta incrustado en su navegador

Smørkærning er en proces, der ofte kan gå galt.
Madurar es un proceso que siempre puede hacerse mal….

De fjerner behovet for kabler, der ofte kan begrænse bevægelse,
Quitan la neceAyudad de cables que a menudo pueden restringir el movimiento,

De fjerner behovet for kabler, der ofte kan begrænse bevægelse,
Quitan la neceAyudad de cables que a menudo pueden restringir el movimiento,

beskriver hun sig selv som meget grimt, noget der ofte kan være afgørende for hierarkiet i klasseværelset.
muy feo, algo que a menudo puede ser fundamental para la jerarquía en el aula.