DER OMFATTER - oversættelse til Finsk

• joka sisältää
• johon kuuluu
• johon sisältyy
• joka kattaa
• joka käsittää
• joka koskee
• joihin liittyy
• joka koostuu
• joihin osallistuu
• jotka muodostavat
• joka muodostuu
• joka edellyttää

Eksempler på brug af Der omfatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse opdagelser, der omfatter.
Näihin löytöihin sisältyy.

For det første er det vigtigt at definere, hvad der omfatter begrebet seksualitet.
Ensinnäkin on tärkeää määritellä, mikä käsittää seksuaalisuuden käsitteen.

giver fordele, der omfatter.
tarjoaa etuja, jotka ovat.

Blod og metaboliske tilstande, der omfatter.
Veren ja metabolisiin tiloihin, jotka ovat.

Målet er en velfungerende og integreret kapitalmarkedsunion, der omfatter alle medlemsstater.
Pyrkimyksenä on saada aikaan kaikki jäsenvaltiot kattava toimiva ja yhdentynyt pääomamarkkinaunioni.

De rekrutteres gennem en udvælgelsesprocedure, der omfatter skriftlige og mundtlige prøver.
Heidät valitaan kirjallisia ja suullisia kokeita sisältävän valintamenettelyn perusteella.

en bruger har en produktlicens, der omfatter Exchange Online.
käyttäjällä olevaan tuotekäyttöoikeuteen sisältyy Exchange Online.

Hr. formand, EU's forslag til budget for 2005 er det første, der omfatter et EU med 25 medlemsstater for et helt år.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin budjettiesitys vuodeksi 2005 on ensimmäinen, joka koskee koko vuoden ajalta 25 jäsenmaan unionia.

Operationelle instruktioner, der omfatter en ændring i ATC- flyveplanen,
Lennon aikana annettavat toimintaohjeet, joihin liittyy ATS-lentosuunnitelman muutos,

EU's landbrugsministre drøftede det russiske forbud mod import af EU's landbrugsprodukter, der omfatter kød, fisk, mejeriprodukter, frugt og grøntsager.
EU: n maatalousministerit keskustelivat Venäjän EU: n maataloustuotteille asettamasta tuontikiellosta, joka koskee lihaa, kalaa, meijerituotteita, hedelmiä ja vihanneksia.

Ved at bekræfte denne erklæring i sin helhed bygger vi på det ved at lægge følgende ramme ud, der omfatter 23 mål, gennemførelse
Jälleen vahvistaen että tuossa julistuksessa kokonaisuudessaan rakennamme sen laatimalla seuraavan yhteistyökehyksen joka koostuu 23 tavoitteesta, täytäntöönpanosta,

Udelukkelsen af muligheden for at finansiere dette trin i forskningen vil ikke hindre EU i at finansiere efterfølgende trin, der omfatter embryonale stamceller fra mennesker.
Tämän tutkimusvaiheen sulkeminen pois rahoituksen piiristä ei estä yhteisöä rahoittamasta myöhempiä vaiheita, joihin liittyy ihmisalkion kantasoluja.

ERN'er er virtuelle netværk, der omfatter mere end 900 udbydere af sundhedsydelser i hele EU.
Eurooppalaiset osaamisverkostot ovat virtuaalisia verkostoja, joihin osallistuu yli 900 terveydenhuollon tarjoajaa eri puolilla EU: ta.

program er et forskningsprogram, der omfatter overvejende teoretisk arbejde,
-ohjelma on tutkimusohjelma, joka koostuu pääosin teoreettisesta työstä,

der skal gælde for alle forbrugeraftaler, der omfatter både lokale og internationale transaktioner.
jota pitäisi soveltaa kaikkiin kuluttajasopimuksiin, joihin liittyy sekä paikallisia että kansainvälisiä liiketoimia.

Kommissionen vil ligeledes se mere positivt på anmeldte projekter, der omfatter virksomheder fra et betydeligt antal medlemsstater.
Samoin komissio suhtautuu myönteisemmin ilmoitettuihin hankkeisiin, joihin osallistuu yrityksiä tai tutkimusyksiköitä erittäin monesta jäsenvaltiosta.

Gennem deres lidenskabelige hengivenhed giver næsten 1100 højt kvalificerede fagfolk, der omfatter universitetets akademiske medarbejdere,
Kiihkeän omistautumisensa ansiosta lähes 1100 korkeasti koulutettua ammattilaista, jotka muodostavat yliopiston akateemisen henkilöstön,

dyr kan findes i de 6 procent af jordmassen, der omfatter regnskove globalt.
eläimistä löytyy 6 prosentista maan massasta, joka koostuu sademetsistä maailmanlaajuisesti.

støtter forskningsprojekter, der omfatter sådanne forskningsaktiviteter.
tukiessaan tutkimushankkeita, joihin liittyy tämänkaltaista tutkimustoimintaa;

Verdensudstillingen bliver en formidabel anledning til at udforske og møde det regionale produktionssystem, der omfatter tusindvis af virksomheder i forskellige størrelser fordelt ud over hele territoriet.
Maailmannäyttely on loistava tilaisuus tutustua suoraan paikalliseen tuotantorakenteeseen, joka muodostuu tuhansista eri kokoisista yrityksistä, jotka ovat jakautuneet tasaisesti koko alueelle.