DER SLOG - oversættelse til Finsk

• joka löi
• joka voitti
• joka iski
• joka hakkasi
• tappoi
• hämmästytti
• joka päihittää
• jotka löivät
• jotka iski
• joka tyrmäsi

Eksempler på brug af Der slog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pludselig var der en af betjentene, der slog ham.".
Äkkiä toinen poliiseista löi häntä.".

Var det min bror, der slog dig?
Löikö veljeni sinua,?

Og hun går i seng med den idiot, der slog mig.
Hän ja minua lyönyt pojankloppi ovat rakastavaisia.

Det var min farfar, der slog drengene ihjel.
Minun isoisäni tappoi ne pojat.

Det er den slags tanker, der slog Lou Ann ihjel.
Sellainen ajattelutapa koitui Lou Annin kohtaloksi.

Der slog dig over hænderne med en pind.
Sitä joka löi sinua kepillä.

Det var dem, der slog først, søster.
Ne aloitti tappelun, sisar.

Det var regnen, der slog ethvert angreb tilbage.
Sade päihitti jokaisen valloittajan. -Anson.

Det var mig, der slog dem ihjel.
Minä tapoin ne ihmiset. Siihen minä pystyn.

Der var en, der slog mod vinduet på mit kontor i går.
Se oli-- yksi paukahti minun kontorin ikkunaan eileen.

Det handler ikke om hvem der slog først eller om hvem der slår igen.
Ei ole mitään väliä, kuka löi ketä ensin, vaan kuka lyö viimeiseksi.

Hvis det var ham, der slog hende, må du være meget forsigtig.
Jos se mies löi häntä, sinun pitää edetä varovasti.

Pubejeren kan ikke huske, hvem der slog ham. Så det kan vi beslutte.
Omistaja ei muista, kuka löi häntä, joten me saamme päättää.

Hvad hed fyren, der slog Blancø?
Mikä sen Blancon lyöneen kaverin nimi oli?

Hele mit liv har jeg været som en knytnæve, der slog og masede.
Koko ikäni olen ollut kuin nyrkki joka hajottaa ja murskaa.

Han hadede mig, manden der slog mig.
Hän vihasi minua. Minua lyönyt mies.

Men så var der nogen, der slog mig.
Ja sitten joku löi minua.

Kun så mange variationer af det kort, der slog dem alle temmelig hårdt.
Vain niin monia muunnelmia kortin voittaa ne kaikki melko kova.

Så din fyr var den første, der slog?
Sinun kaverisi siis löi ensin?

Her forklarede han, at han ikke så, hvem der slog.
Hän kertoi, ettei nähnyt kuka häntä puukotti.