VI SLOG OP - oversættelse til Finsk

• erosimme

Eksempler på brug af Vi slog op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg fortalte ham alt, efter vi slog op.
Kerroin hänelle kaiken, kun olimme eronneet.

så jeg indrømmede det, og vi slog op.
tunnustin ja me erosimme.

Og jeg har savnet dig, siden vi slog op.
Minulla on ollut ikävä sinua. Eromme jälkeen siis.

Da vi slog op, føltes det som om, jeg havde fået skåret arme og ben af.
Kun erosimme,- minusta tuntui, että jalkani ja käteni olisivat katkaistu.

Jeg har set fire kvinder, siden vi slog op, og jeg sagde ikke til dem, at jeg elskede dem,
Olen deittaillut neljää eri naista sen jälkeen kun erosimme- ja enkä kertonut yhellekään,

kunne ikke huske noget bagefter, så vi slog op.
minuun iski salama,- minkä jälkeen en muistanut mitään, joten erosimme.

Han skulle med, inden vi slog op, og nu har vi snakket om det og.
Hänen piti tulla kanssani, ennen kuin erosimme- ja keskustelimme pitkään asioista.

komikere spørger mig, hvorfor vi slog op, så er det ikke let eller rart at svare.
muut koomikot kysyvät, miksi erosimme, siihen ei ole helppo vastata.

Efter vi slog op, gik jeg en aften ned til hendes laboratorium fandt jeg et stykke papir… en liste.
Sen jälkeen, kun olimme eronneet, menin hänen labraansa. Löysin paperin, jossa oli lista.

Vi slog op og praktiserede at hoppe ind i de indre rør, vi ville ride gennem hulerne.
Meidät märkäsimme ja harjoitimme hyppäämistä sisäputkiin, jota ratsumme luolien läpi.

Han ved der er noget imellem os. Det er jo grunden til, at vi slog op.
Hän tietää, että jotakin on tekeillä, sehän on syynä meidän eroomme.

Men vi slår op.
Mutta meille tulee loput.

Vi slår op på side 111.
Otetaan esille sivu 111.

Så vi slår op?
Onko se ohi? Eroammeko me?

Jeg fatter ikke, at vi slår op.
En voi uskoa, että eroamme.

kan vi slå op.
voimme erota.

Det føles ikke, som om vi slår op.
Jotenkin ei vain tunnu, että olemme eroamassa.

Nu har vi slået op, og jeg har ingen date til afgangsfesten,
Nyt olemme eronneet,- olen vailla deittiä päättäjäisiin,-

Skal vi slå op, selvom alt er gået godt indtil nu?”.
Pitäisikö meidän erota, vaikka asiat ovat olleet hyvin aina tähän asti?''.

Vi slog op.
Me lopetimme seurustelun.