VI SLOG OP - oversættelse til Engelsk

• we broke up
• we split up

Eksempler på brug af Vi slog op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fire måneder efter vi slog op blev han gift.
Four months after we broke up he got married.

Fordi vi slog op.
Because we're broken up.

Vi slog op.
Because we broke up.

Vi gik ud, vi slog op, nu prøver vi igen.
We went out, broke up, trying again.

Vi slog op for nogle måneder siden. Nej.
I broke up with Tom months ago. No.

Vi slog op for nogle måneder siden. Nej.
No. I broke up with Tom months ago.

Efter vi slog op, så datede jeg igen?
That after you broke up with me?

Da vi slog op, ønskede jeg ham held og lykke.
After we broke up, I wished him well. And I never looked back.

Efter vi slog op, så datede jeg igen?
That after you broke up with me, I went out with somebody else?

Da vi slog op, vandrede jeg gennem rummet.
I spent some time wandering through space. After we broke up.

Vi slog op 18 gange.
We have broken up about 18 times.

Vi slog op i går.
Because we broke up last night.

Måneder efter vi slog op?
Two months after we broke up?

Så vi slog op?
So I guess we're broke up,?

Vi slog op. -For flere måneder siden.
Months. We have been broke up.

Vi slog op 18 gange.
We have broken up 18 times.

Selv hvis vi slog op, ville du være chanceløs.
Even if we did break up, you stand no chance in hell.

Vi slog op, livet går videre.
We're broken up, life goes on.

At vi slog op, var det rigtige at gøre.
Us breaking up, it was the right thing.

Hvis vi slog op, ville jeg også savne dig.
IN DEEP VOICE If I broke up with you, I would miss you.