DER SLOG - oversættelse til Norsk

• som slo
• som drepte
• som banket
• som tok
• som slår
• som beseiret
• som rammet
• som satte

Eksempler på brug af Der slog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vågnede tidligt på morgenen ved regnen der slog på teltet.
Våknet tidlig på morgenen av regnet som hamret på taket.

Middagen sluttede med hans mor der græd og hans bror der slog hånden i bordet.
Måltidet endte med at moren gråt og broren slo hånden i bordet.

Og så en fødselsdagsfest der slog alt!
Og så en bursdag som overgikk alt!

Hvem ved, hvad for en sædudladning der slog rod?
Og hvem vet når det slo rot?

Således fortælles der om David, der slog en løve og en bjørn ihjel
Dette er den samme David som drepte en løve, en bjørn-

så nu ved vi, hvem der slog Robert.
så nå vet vi hvem som banket Robert.

Hvis nogle af dine venner vil vide, hvem der slog dig ned, er mit skilt nummer 38723!
Hvis kumpanen din vil vite hvem som tok deg-- Er skiltnummeret mitt 38723!

det var ikke noget der slog de to piloter ud.
dette var ikke noe som satte ut de to pilotene.

man finder kuren for den sygdom, der slog dem ihjel.
man finner kuren for den sykdommen som tok livet av dem.

Jeg drømte om en lille meteor, der slog ringen og tørrede dem begge ud,
Jeg drømte om en liten meteor som slår ringen og tørker dem begge ut,

En frustreret mand gik i ekstreme længder for at stoppe en seriel hundepudedragter, der slog sin græsplæne op- ved at oprette sin egen overvågningsoperation.
En frustrert mann gikk til ekstreme lengder for å stoppe en seriell hundepostbror som slår opp plenen sin- ved å sette opp sin egen overvåkingsoperasjon.

Størstedelen af vindere af store gevinster vælger anonymitet, herunder den norske spiller, der slog rekorden for den største Vikinglotto-gevinst på en enkelt kupon i november 2017.
Det gjelder også den norske spilleren som slå rekorden og tok den største Vikinglotto-gevinsten med en enkelt kupong i november 2017.

Så ingen kvinder, der slog omkring bush i lang tid,
Så ingen kvinner som slå rundt busken i evigheter

Manden, der slog ud efter mig, kaldte mig vantro
Mannen som slo kalte meg vantro

Rapporten viste også, at børn, der slog hinanden, først fik en advarsel,
Rapporten viste også at barn som biter hverandre først fikk en advarsel,

Det var ikke jer, der slog dem ihjel, men Allah,
Det var ikke dere som hugget dem ned, men det var Gud

Somalia blev ramt af tsunamien, der slog ind over den indiske kyst i 2004,
Somalia ble rammet av tsunamien som slo innover den indiske kyst i 2004

De var desuden plaget af tusindvis af duer, der slog ned på markedspladser,
De var dessuten plaget av tusenvis av duer som slo seg ned på markedsplasser der de forsynte seg av gryn,

en race af kannibaler, der slog sten på skibene
et kannibalsløp som kastet bergarter på skipene,

Ifølge tiltalen var det en 28-årig mand, der slog offeret i hovedet
Ifølge tiltalen skal 28-åringen gjentatte ganger ha slått avdøde i hodet