SOM BESEIRET - oversættelse til Dansk

• der besejrede
• der slog
• som overvandt

Eksempler på brug af Som beseiret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er i strid med hans renommé som en humanist som beseiret en innvandringsfiendtlig populist ved valget.
er i strid med hans renommé som en humanist, der slog en indvandringsfjendtlig populist ved valget.

følge visuelle signaler for å hjelpe kvitte seg med den lille jenta som beseiret hennes plager.
følge visuelle referencer til at hjælpe slippe af med den lille pige, der besejrede sine lidelser.

museet er en hyllest til det mektige Russland, som beseiret den inntrengende fienden.
museet er en hyldest til det mægtige Rusland, som overvandt den indtrængende fjende.

hevdet å være den som beseiret dem.
som hævdede at være den, der besejrede dem.

På slutten av 1500-tallet gjorde de opprør under Ajib den store, som beseiret Sannar-kongene og gjorde dem til sine vasaller,
I slutningen af 1500-tallet gjorde de oprør under Ajib den store, som besejrede Sennar-kongerne og gjorde dem til sine vasaller,

Etter tradisjonen var Styrbjørn høvding av Jomsborg som beseiret den danske kongen Harald Blåtann i et slag
Efter traditionen var Styrbjørn høvding af Jomsborg som besejrede den danske kong Harald Blåtand i et slag

ble forfulgt av oberst Banastre Tarleton, som beseiret dem ved Waxhaw den 29. mai.
blev forfulgt af oberst Tarleton, som besejrede dem i Slaget ved Waxhaws den 29. maj 1780.

han ble dermed den første som beseiret Poirier ved en knockout.
han blev dermed den første, som besejrede Poirier med en knockout.

kallaikerne selv har ikke bare utstyrt etternavnet for den mann som beseiret lusitanerne men det har også ført til
har Callækerne ikke blot skaffet tilnavnet til den mand, som besejrede lusitanerne men de har også været grunden til,

hans superstore Mii Swordfighter som beseiret Team Europes Sirjon.
hans Mii Swordfighter, som besejrede Team Europes Sirjon.

ble forfulgt av oberst Tarleton som beseiret dem i slaget ved Waxhaws den 29. mai 1780.
blev forfulgt af oberst Tarleton, som besejrede dem i Slaget ved Waxhaws den 29. maj 1780.

forrige sesong, men hans Barcelona-side falt i semifinalen til Liverpool, som beseiret et tremålsunderskudd i andre etappe for å avansere.
hans Barcelona-side faldt i semifinale fase til Liverpool, som overvandt et tre-mål underskud i det andet ben for at gå videre.

det ikke skjedde igjen som beseiret målet om å ha på seg en kopp.
det ikke skete igen, der besejrer formålet med at bære en kop.

kallaikerne selv har ikke bare utstyrt etternavnet for den mann som beseiret lusitanerne[det vil si Decimus Junius Brutus Callaicus,
har Callækerne ikke blot skaffet tilnavnet til den mand, som besejrede lusitanerne[ dvs. Decimus Junius Brutus Callaicus,

Mehmet, som beseiret Mistra i 1460 og Trapezunt i 1461,
Mehmet, som besejrede Mistra i 1460 og Trapezunt i 1461,

Jeg vil elske den som beseirer meg.
Jeg vil elske den, der besejrer mig.

Fordi det er denne dommen som beseirer oss.
For det er dømmekraften, der besejrer os.

Og de blir hindringene som beseirer deg.
Og det bliver de forhindringer, der besejrer dig.

skjulte bilbomber som beseire liv som noe.
skjulte bilbomber, der besejr liv som noget.

Seieren over det onde sees ofte på triumfveggens sydlige vegg symbolisert ved Mikael som beseirer en drage.
Sejren over det onde ses ofte på triumfvæggens sydlige væg symboliseret ved Mikael, der besejrer en drage.