BLI BESEIRET - oversættelse til Dansk

• blive besejret

Eksempler på brug af Bli beseiret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og det kan bli beseiret hvis du følger instruksjonene fra legene
og det kan blive besejret, hvis du følger lægernes anvisninger

Odin ble fortalt av det talende leder av visdom Mimir at han ville bli beseiret på Rangarök av den fryktede ulven Fenrir,
Odin blev fortalt af den talende leder af visdom Mimir, at han ville blive besejret i Rangarök af den frygtelige ulv Fenrir,

2 av sykdomsutviklingen er ikke fjernelse av adenoider hos barn indikert- på dette stadiet kan sykdommen bli beseiret ved hjelp av medisinbehandling og fysioterapi.
2 af sygdommens udvikling er fjernelse af adenoider hos børn ikke indiceret- på dette stadium kan sygdommen blive besejret ved hjælp af lægemiddelterapi og fysioterapiprocedurer.

du vil trette og du vil bli beseiret av energien som brukes til å dømme andre.".
bliver træt og vil blive besejret af den energi, der anvendes i at dømme andre".

i et åpent slag i et grønt monster kan han ikke bli beseiret.
i et åbent slag i et grønt monster kan han ikke blive besejret.

den Europeiske horder ledet av tyskland vil ikke bli beseiret av sovjetunionen, og de viktigste kreftene i det tredje rikets nederlag på den russiske fronten.
den europæiske horder ledet af tyskland ikke vil blive besejret af sovjetunionen, og de vigtigste kræfter i den tredje rige besejret på den russiske front.

kjempen bare kunne bli beseiret ved å rive ut hjertet hans.
kæmpen kun kunne besejres ved at rive hans hjerte ud.

kommunistene ville bli beseiret uten hans hjelp, bestemte Bermondt-Avalov seg for heller å gå til åtak på de nylig selvstendige landa Litauen og Estland.
kommunisterne ville blive besejret uden hans hjælp, bestemte Bermondt-Avalov sig for hellere at gå til angreb på de nyligt selvstændige lande Litauen og Estland.

Jeg så at Stannis' styrker ble beseiret.
Jeg så Stannis' styrker blive besejret.

De blir beseiret av konsekvensene av egen politikk,
De bliver besejret af konsekvenserne af deres egen politik,

Spanias forsøk på å invadere England mislyktes da armadaen ble beseiret.
Spaniens forsøg på at erobre England mislykkes, da Armadaen bliver besejret.

Gonorréformen av uretritt forekommer når den blir beseiret av gonokokker.
Den gonorrale form for urethritis opstår, når den bliver besejret af gonokokker.

Døden ble beseiret!
Døden var besejret!

Athen blir beseiret av Sparta.
At Athen blev besejret af Sparta.

Du har blitt beseiret av en gutt.
Du er blevet besejret af en dreng.

Den spanske armadaen blir beseiret i Den engelske kanalen i 1588.
Den spanske armada blev besejret i den Engelske Kanal i 1588.

Lord Garmadon ble beseiret og forvist til Underverdenen.
Lord Garmadon blev overvundet og fordrevet til underverdenen.

De blir beseiret. Øyeblikkelig.
De bliver knust øjeblikkeligt.

Jeg ble beseiret av en jente.
Jeg blev slået af en pige.

Da Aleksejs hær ble beseiret av bolsjevikene, havnet de i England.
Da Aleksejs hær blev nedkæmpet af bolsjevikkerne, endte de i England.