BLEV BESEJRET - oversættelse til Norsk

det kom der ingenting af da perserne blev besejret i Slaget ved Salamis og Platæa.

da de gikk på et nederlag i slaget ved Salamis fikk han ingenting.

Palmanova var under venetiansk styre i mere end 200 år frem til 1797, hvor det herefter blev besejret af Napoleon.

Palmanova var under veneziansk styre i mer enn 200 år frem til 1797 før det ble beleiret av Napoleon.

Dishonored 2 udspiller sig 15 år efter Lord Regent blev besejret, og den frygtede Rat Plague er gået over i historien.

Spillet et er satt 15 år frem i tid, etter at«Lord Regent» har blitt beseiret og rottepesten er blitt historie.

Efter Dark Maker blev besejret i Jak 3, er Jak blevet kaldt til Kras City,

Etter at Dark Maker ble beseiret i Jak 3 er Jak nå beordret til Kras City,

såvel som deres indkommende forstærkninger, blev besejret med en velkoordineret kombination af motoriserede køretøjer,

deres tilkommende forsterkninger, ble slått tilbake med en godt koordinert kombinasjon av motoriserte forband,

Selv om foranstaltningen blev besejret, har uafhængighedsbevægelsen ikke vendt tilbage med Skotlands første minister,

Selv om tiltaket ble beseiret, har uavhengighetsbevegelsen ikke gått tilbake med Skottlands første minister,

Mens han blev besejret af Mardavich, kom brødrene Buyidi ind i rækken af Mardaviz-hæren,

Mens han ble beseiret av Mardavich, kom brødrene Buyidi inn i hæren av Mardaviz

med en kongolesisk hær på rundt 5.000 mænd, blev besejret af en afro-portugisisk hær i slaget ved Mbwila.

med en kongolesisk hær på rundt 5000 menn, ble beseiret av en afro-portugisisk hær i slaget ved Mbwila.

er romernes sejr over perserne indenfor en periode på mellem tre ogni år efter, at romerne blev besejret af perserne.

er romernes seier over perserne som fant sted i løpet av tre til ni år etter at romerne ble beseiret av perserne.

rykkede frem mod Al Mansurah, hvor de blev besejret i slaget ved Al Mansurah,

rykket mot Al Mansurah hvor de ble beseiret i et påfølgende slag,

som dog til slut blev besejret af en helt anden fjende fra vest, den romerske republik( 190 f.Kr.).

som til slutt ble beseiret av den romerne(190 f.Kr.).

Juba var søn af den berbiske konge, Juba 1.( *85 f.Kr.† 46 f.Kr.), som blev besejret af romerne i 60 f.Kr., hvorefter Numidien var blevet gjort til en romersk lydstat.

Juba II var sønn av den berbiske kongen Juba(85 f.Kr.- 46 f.Kr.), som ble beseiret av romerne i 60 f. Kr.

Dét var grunden til, at de blev besejret og nu måtte lide under disse forfærdelige krigsskadeerstatninger,

Tyskerne innså for første gang at de var beseiret og måtte lide under krigsskadeerstatningene

Den militære forklaring på, at Odo blev besejret så let ved Bordeaux i 732 efter at have vundet tidligere i 721- er enkel:

Den militære forklaring på hvorfor Odo ble beseiret så lett ved Bordeaux, etter å ha vunnet elleve år tidligere,

Theodor I Laskaris var ikke umiddelbart succesfuld, da han blev besejret ved Poemanenum og Prusa( senere Bursa) i 1204, men han var i stand til

Theodor I Laskaris var ikke umiddelbart suksessfull da han ble beseiret ved Poemanenum og Prusa(i dag Bursa)

hvor Takeshi Kovacs er den eneste overlevende soldat i en gruppe af elitekrigere, der blev besejret i et oprør mod den nye verdensorden.

hvor Takeshi Kovacs(Joel Kinnaman) er den eneste overlevende soldat i en gruppe av elitekrigere, som ble beseiret i et opprør mot den nye verdensorden.

vendte sine soldater øst over før, han blev besejret i 1230 af det genstyrkede bulgarske rige ved Ivan Asen 2.[ 4].

vendte sine soldater østover før han ble beseiret i 1230 av det revitaliserte bulgarske riket ved Ivan Asen II[4].

23 fvt., at erobre Egypten fra romerne men blev besejret, og den romerske hærfører Petronius ødelagde der efter 22 fvt. den gamle by Napata i Kush.

å erobre Egypt fra romerne, men ble beseiret og den romerske hærføreren Petronius ødela deretter 22 f.Kr. den gamle byen Napata i Sudan.

er den eneste overlevende soldat i en gruppe af elitekrigere, der blev besejret i et oprør mod den nye verdensorden.

er den eneste overlevende soldat i en gruppe av elitekrigere, som ble beseiret i et opprør mot den nye verdensorden.

af vestlige korsfare og venetianske skibe tilbage og vendte sine soldater øst over før, han blev besejret i 1230 af det genstyrkede bulgarske rige ved Ivan Asen 2.

vendte sine soldater østover før han ble beseiret i 1230 av det revitaliserte bulgarske riket ved Ivan Asen II. Et gjenopprettet bysantinsk rike knuste Bulgaria i 1246 og presset seg inn i den nordlige albanske kysten mens albanske stammer ble kortvarig presset unna fra deres allianse med Despotatet Epirus.