Eksempler på brug af Dersom nogen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men dersom nogen fra de døde.
Vaan jos joku kuolleista menisi heidän.Dersom nogen elsker Verden,
Jos joku rakastaa maailmaa,Og dersom nogen vil gøre dem Skade,
Ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa,Og dersom nogen vil gøre dem Skade,
Ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa,Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!'.
Jos kellä on korvat kuulla, kuulkoon.”.Ord, dersom nogen lægger noget til disse ting, da skal Gud.
Sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala.Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader
Jos joku tulee minun tyköni eikä vihaa isäänsäDersom nogen ikke elsker Herren,
Jos joku ei pidä Herraa rakkaana,Fader Abraham! men dersom nogen fra de døde.
vaan jos joku kuolleista.Men dersom nogen fra de døde kommer til dem,
Vaan jos joku kuolleista menisi heidän tykönsä,Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham.
Veljeni, jos joku teistä eksyy totuudesta ja hänet Dersom nogen vidste, hvor han var,
Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.
Og dersom nogen tvinger dig til at gå een Mil,
Ja jos joku pakottaa sinua yhden virstan matkalle,Men dersom nogen på Grundvolden bygger med Guld,
Mutta jos joku rakentaa tälle perustukselle,Jesus sagde, at dersom nogen elsker en anden højere end ham, er de ham ikke værd.
Og dersom nogen opløfter sin røst mod jer,
Ja jos joku korottaa äänensä teitä vastaan,Jesus sagde, at dersom nogen elsker en anden højere
Jeesus sanoi, että jos rakastamme ketä tahansa ihmistä enemmänOg dersom nogen vil gøre dem Skade,
Ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa,Men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind,
Vaan jos joku lyö sinua oikealle poskelle,
