DESIGNEREN - oversættelse til Finsk

• suunnittelija
• muotoilija
• suunnittelijan
• suunnittelijalle
• suunnittelijasta
• muotisuunnittelija
• designer

Eksempler på brug af Designeren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skal du bede designeren om billeder af tidligere projekter
muista pyytää suunnittelijan kuvia aiemmista projekteista

Derfor har Kinnarps givet designeren Christian Halleröd opgaven at udvikle en kreativ
Siksi Kinnarps antoi muotoilija Christian Hallerödille tehtäväksi suunnitella luova

I denne sammenhæng skal designeren udarbejde og behandle alle de input,
Tässä yhteydessä suunnittelijan on kehitettävä

hvordan dette virker, og jeg ønsker designeren det bedste med dette store projekt.
miten tämä toimii ja toivotan suunnittelijalle parasta tämän suuren projektin parissa.

Designeren Daniel Figueroa har skabt Esencia fra Drabert med henblik på at opfylde de høje krav til stabile og ergonomiske kontorstole.
Muotoilija Daniel Figueroa on luonut Drabertin Esencian täyttämään tukevia ja ergonomisia työtuoleja koskevat korkeat vaatimukset.

Normalt advarer jeg om, at jeg vil tage designeren, hvis han fortsætter i samme ånd.
Yleensä varoitan, että otan suunnittelijan, jos hän jatkaa samalla hengellä.

Certifikatet kan udføres af modtageren af produkterne eller en anden person end designeren, producenten eller modtageren af produkterne.
Sertifikaatin voi suorittaa tuotteiden vastaanottaja tai henkilö, joka on vapaa tuotteen suunnittelijasta, tuottajasta tai vastaanottajasta.

du kan give designeren et tilbud, som er lavere end det angivne beløb.
voit esittää suunnittelijalle myös hieman listahintaa matalamman tarjouksen.

Designeren modtog en særlig pris for hendes bidrag til udvikling af mode
Muotoilija sai erityispalkinnon hänen panoksestaan Buckinghamin palatsin muodin

Dette gælder også for valget af stilistiske tendenser, skal designeren tage hensyn til antallet af mennesker, der bor
Tämä koskee myös valintaan tyylillinen suuntauksia, suunnittelijan on otettava huomioon ihmisten määrä asuvat

Certificering kan udføres af modtageren af varerne eller en anden enhed end designeren, producenten eller modtageren af produkterne.
Sertifioinnin voi tehdä tuotteiden vastaanottaja tai yksikkö, joka on riippumaton tuotteiden suunnittelijasta, valmistajasta tai vastaanottajasta.

Den vidunderlige Melange pude fra svenske Design House Stockholm er designet af designeren Nina Jobs i samarbejde med Kids Ark Organization i det nordvestlige Thailand.
Melange tyynyn on ruotsalaiselle Design House Stockholmille suunnitellut muotoilija Nina Jobs yhteistyössä Luoteis-Thaimaassa toimivan Kids Ark Organizationin kanssa.

Det vil være velegnet til de tropiske regioner, hvor kvinder vil være i stand til at bære det helt ubekymret og gøre designeren maxi nederdel passende til det navn.
Se sopii trooppisille alueille, joissa naiset voivat käyttää sitä täysin huolettomana ja tehdä suunnittelijan maxi-hameen sopivaksi sen nimeksi.

Certificering kan udføres af modtageren af varerne eller en anden enhed end designeren, producenten eller modtageren af produkterne.
Sertifikaatin voi suorittaa tuotteiden vastaanottaja tai henkilö, joka on vapaa tuotteen suunnittelijasta, tuottajasta tai vastaanottajasta.

der vil hjælpe dig mere i form af SEO, fordi designeren har at være særlig opmærksom.
joka auttaa sinua enemmän kannalta SEO, koska suunnittelijan on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Den stilfulde Krenit-skål i farven sølv fra Normann Copenhagen er designet af designeren Herbert Krenchel.
Tyylikäs Krenit-kulho värissä hopea tulee Normann Copenhagenilta ja sen on suunnitellut muotoilija Herbert Krenchel.

Mike& Alex rejser til en af Europas kreative hovedstæder for at møde Van Bo Le-Mentzel- designeren bag" Generation Weil Chair".
Mike ja Alex matkustavat yhteen Euroopan luovista pääkaupungeista tavatakseen Van Bo Le-Mentzelin-"Generation Weil Chair" -tuolin suunnittelijan.

der hvert år skrottes mere end 50 mio. tons elektronikudstyr," siger designeren Benjamin Hubert.
jonka mukaan roskiin heitetään joka vuosi yli 50 miljoonaa tonnia elektroniikkalaitteita, muotoilija Benjamin Hubert sanoo.

Vi har her på Bryllupsmagasinet fået et eksklusivt preview og en snak med designeren selv.
Me Häät ja Juhlat -lehden toimituksessa, saimme eksklusiivisen ennakkonäytöksen ja keskusteluhetken itse suunnittelijan kanssa.

siger arkitekten og designeren Ola Rune.
sanoo arkkitehti ja muotoilija Ola Rune.