DESIGNEREN - oversættelse til Spansk

• diseñador
• diseño
• diseñadora
• diseñadores

Eksempler på brug af Designeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det er stadig de færreste, der kender designeren bag.
Pero pocas personas conocen a la misma diseñadora.

Nu har jeg fået svar fra designeren.
Ya obtuve respuesta del arquitecto.

Hvem eller hvad der end er designeren, så er der gjort et fabelagtigt arbejde.
Pero sea quién sea quién lo diseñó, hizo un trabajo magnífico.

Ellers er arrangementet af situationen bedre at overdrage designeren.
De lo contrario, la disposición de la situación es mejor confiar en el diseñador.

Øget fleksibilitet for designeren.
Mayor flexibilidad para el diseador.

Her er nogle flere oplysninger fra designeren.
Aquí hay más información del dibujante.

Muligt legemliggørelse af fantasi, som designeren.
Posible realización de la imaginación del diseñador.

Og, selvfølgelig, de æstetiske overvejelser, designeren planer.
Y, por supuesto, las consideraciones estéticas, los planes de diseño.

figurerne er lavet af detaljer af designeren.
los personajes están hechos de detalles del diseño.

med høj kvalitet, også tilgængelig på designeren sko salget.
de alta calidad, disponible también en la venta de zapatos de diseño.

Med disse stykker designeren merværdi for at give dem mulighed for at formidle komplekse følelser som nostalgi, lyrik og fremmedgørelse kreationer.
Con estas piezas la diseñadora añadió valor a sus creaciones dotándolas de la capacidad de transmitir emociones más complejas, como nostalgia, lirismo y alienación.

Eller en mere moderne stil, hvor designeren spiller med materialer
O un diseño más moderno en el que los diseñadores juegan con materiales

Når Kleinfeld er lukket for offentligheden, har designeren Pnina Tornai eksklusive aftaler med VIP-kunder, hvor deres drømmekjoler bliver diskuteret.
Cuando Kleinfeld está cerrado al público, la diseñadora de vestidos Pnina Tornai se reúne con clientas VIP en citas exclusivas para hablar de los vestidos de novias de sus sueños.

Det er værd at bemærke tilstedeværelsen i designeren samlinger af tøj med et ekstraordinært beløb på en række forskellige mønstre.
Es de destacar la presencia en las colecciones de los diseñadores de ropa con una cantidad extraordinaria de una variedad de patrones.

Designeren foreslår portrætter af dem alle,
La diseñadora propone retratos de todas ellas,

farver de mest suggestive eller indsamling af designeren Matilde Cano.
en colores de lo más sugerente, o en la colección de la diseñadora Matilde Cano.

en tilsvarende honorering til designeren.
una pertinente compensación para los diseñadores.

Inden for rammerne af V International Festival of Actual Scientific Cinema 360 ° i Moskva talte designeren af ekstreme eksperimenter Nelly Ben Hayun.
En el marco del V Festival Internacional de Cine Científico Real 360 ° en Moscú, habló la diseñadora de experimentos extremos Nelly Ben Hayun.

og detaljerne i designeren, men dette materiale er i stand til overraskelse.
y los detalles de la diseñadora, pero este material es capaz de sorpresa.

Derefter giver programmet designeren mulighed for at vise kunderne en sammenligning med andre muligheder,
Permite al diseñador mostrar a sus clientes una comparativa con otras opciones de sistemas como calefacción con caldera convencional,