Eksempler på brug af Det forkerte indtryk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jeg har givet dig det forkerte indtryk.
åbenlyst rart giver nogle mennesker det forkerte indtryk af dig.
avoimesti mukava antaa joillekin ihmisille väärän vaikutelman sinusta.giver det forkerte indtryk, at familien var rimeligt godt ud.
antaa väärän vaikutelman, että perhe oli kohtuullisen hyvin pois.der her helt åbenbart hos nogle talere er opstået det forkerte indtryk, at det allerede skulle være virkelighed.
toisenkin puhujan kohdalla on aivan ilmeisesti syntynyt väärä vaikutelma, että liittymiskumppanuus olisi jo todellisuutta.På den måde er der måske opstået det forkerte indtryk hos formanden for Rådet, at der kun var kritikere af dokumentet til stede her.
Neuvoston puheenjohtaja sai sen vuoksi mahdollisesti sellaisen väärän vaikutelman, että täällä olisi pelkästään toimintasuunnitelman arvostelijoita.efter udgivelsen af iOS-rettelser, giver det forkerte indtryk af“ masseudnyttelse” for at“ overvåge de private aktiviteter for hele befolkninger i realtid” og indgød frygt hos alle iPhone-brugere for, at deres enheder var i fare.
n korjausten julkaisemisen jälkeen, luo väärän kuvan'massoittaisesta hyväksikäytöstä' liittyen'kokonaisten kansojen yksityisten toimien seurantaan reaaliajassa' luoden pelkoa iPhone-käyttäjien keskuudessa, että heidän laitteensa turvallisuus on vaarantunut.Jeg vil gerne fjerne det forkerte indtryk, at Kommissionen forsøger at fralægge sig ansvaret,
Haluaisin poistaa väärän käsityksen, jonka mukaan komissio jollain tavoin pakoilisi vastuuta,Hvis lægerne bruger udtryk som“ intet alvorligt,”“ alle i dit hoved,” eller“ intet at bekymre sig om,” Dette kan give det forkerte indtryk, at der ikke er noget reelt problem, at de bør være i stand til at overvinde deres symptomer på egen hånd,
Jos lääkärit käyttävät sellaisia ilmaisuja kuin“mitään vakavaa,”“kaikki oman pään,” tai“mitään hätää,” Tämä saattaa antaa väärän vaikutelman, että ei ole mitään todellista ongelmaa,overfloden af programmer og agenturer giver borgerne det forkerte indtryk. De ved ganske enkelt ikke,
virastojen suuri määrä antaa kansalaisille väärän kuvan, eivätkä he yksinkertaisesti tiedä,Astrid Lulling vil indse, hun vil stå dårligere og skabe det forkerte indtryk, at hun er imod en lavere momssats, hvis hun ikke støtter denne beslutning, fordi tingene ikke er forløbet efter hendes hoved.
asiat eivät sujuneet hänen haluamallaan tavalla, hän on paljon huonommassa asemassa. Hän luo lisäksi väärän vaikutelman siitä, että hän vastustaa alennettua arvonlisäverokantaa.fordi det giver det forkerte indtryk, at klienten er tilknyttet
sillä se antaa valheellisen kuvan, että hän kannattaa Trumpin presidenttiehdokkuutta",Men Kommissionen gør heller ikke noget for at rette op på det forkerte indtryk i offentligheden af, at de enkelte medlemsstater ville kunne få nøjagtig lige så meget ud af det, som de indbetaler.
Komissio ei kuitenkaan myöskään tee mitään korjatakseen sen julkisuudessa vallalla olevan väärän käsityksen, että yksittäiset jäsenvaltiot voisivat saada yhtä paljon kuin mitä ne maksavat.Oikeuksia loukkaavaa aineistoa on jaettu yli 200 000 ihmiselle, josta syntyy käsitys, että Volkswagenilla oli ollut lupa käyttää taideteostani Polon mainoksessa", Ai kommentoi Instagramissa.Jeg kunne få det forkerte indtryk.
Saatan saada väärän vaikutelman.Han kan have givet Thomas det forkerte indtryk uden betydning.
Hän on saattanut antaa väärän kuvan tahtomattaan.Jomfru: Du er skørt, som har tendens til at give folk det forkerte indtryk.
Neitsyt: Olet Shy, joka antaa ihmisille väärän vaikutelman.Undskyld, hvis jeg gav det forkerte indtryk.
Anteeksi, jos annoin väärän kuvan.Viser op til din date sent vil give din date det forkerte indtryk.
Näytetään jopa teidän tasalla myöhään antaa teidän päivämäärä väärän vaikutelman.I vore dage får de let det forkerte indtryk.
Siitä voisi saada väärän käsityksen.at De får det forkerte indtryk.
En halua teidän käsittävän väärin.
