DET FORKERTE INDTRYK - oversættelse til Spansk

• impresión equivocada
• falsa impresión
• impresión errónea
• idea equivocada
• una mala impresión
• una impresión errada
• imagen equivocada

Eksempler på brug af Det forkerte indtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En kvinde alene ude om aftenen ku' give folk det forkerte indtryk.
Una joven que pasea sola por la noche… la gente podría llevarse una impresión equivocada.

Jeg ønsker ikke at give det forkerte indtryk.
No quiero dar una impresion incorrecta.

Jeg ønsker ikke at give det forkerte indtryk.
No quiero dar una impresión equivocada.

Jeg ønsker ikke at give det forkerte indtryk.
No quiero dar una impresión incorrecta.

Jeg ønsker ikke at give det forkerte indtryk.
No quiero dar, sin embargo, una impresión equivocada.

Du må ikke få det forkerte indtryk fra alle de sære ting, du hører.
No quiero que tengas una impresión equivocada por todas las acusaciones extrañas que debes oír.

Den giver det forkerte indtryk, at sorten er beslægtet med
Transmite la falsa impresión de que la variedad está relacionada con otra variedad específica,

bør vi ikke få det forkerte indtryk af proportionerne.
no debemos tener una impresión equivocada sobre las proporciones.

Der var også en fan, men vi var under det forkerte indtryk, at hele huset var aircondition.
También había un ventilador pero estábamos bajo la impresión errónea de que toda la casa tenía aire acondicionado.

begynder at få det forkerte indtryk.
empieza a llegar la impresión equivocada.

vi læser nyhederne, får vi det forkerte indtryk, at de fleste bestandsprædiktorer ved, hvad de taler om.
tenemos la impresión errónea de que la mayoría de los predictores de acciones saben de lo que están hablando.

din date vil få det forkerte indtryk om dig.
su fecha obtendrá una impresión equivocada sobre usted.

ved at klæde sig på en semi-formel måde ville det være svært for alle at få det forkerte indtryk.
sería difícil para cualquiera obtener una impresión equivocada.

kan give det forkerte indtryk, at de resultater, der er opnået, er ikke tilfredsstillende.
puede dar la impresión errónea de que los resultados obtenidos no son satisfactorios.

jeg er ked af det, hvis jeg gav dig det forkerte indtryk, men jeg kan ikke være din kone.
lamento haberte dado la impresión equivocada pero no puedo ser tu esposa.

De ting du afslører i dine fotos kan give off det forkerte indtryk om, hvilken type person du er.
Las cosas se revelan en sus fotos puede emitiendo una impresión equivocada sobre qué tipo de persona eres.

det er en meget vanskelig situation, men det giver stadig det forkerte indtryk at sige, at der ikke sker ligebehandling.
una situación difícil- pero decir que el trato no ha sido igualitario da la impresión equivocada.

jeg har givet dig det forkerte indtryk.
creo que te di una impresión equivocada.

giver det forkerte indtryk, at familien var rimeligt godt ud.
da la impresión equivocada de que la familia está razonablemente bien apagado.

Hvis jeg giver dig Elijah tilbage nu giver det måske det forkerte indtryk af, hvem der bestemmer her.
Si te devuelvo a Elijah, les podría dar la impresión equivocada de quién está a cargo en verdad.